ANIMECON XI 12.7.-13.7.2014

Ihan ensimmäiseksi haluan sanoa tässä, etten oo mikään sellainen conikävijä, joka kiertelee kaikissa coneissa vuoden aikana ja käy paljon ohjelmissa jne. Oon enemmän sellainen hengailija, joka aina silloin tällöin poikkeaa kiinnostavassa ohjelmassa (j/k-musiikki tai fanfiction lähinnä). Niin ja pyörin lähinnä coneissa, jotka on Tampereen alueella.

Tämä siis niille, jotka näitä etsii / haluaa postaukselta asiantuntijamaisia mielipiteitä. En voi näitä taata - tää tulee olemaan vain mun kokemuksia jne.

First of all I want to say, that I'm not that type of a person, who wants to attend every possible con during the year and goes to see lots of different programs. I'm more the "hanging around" type, who goes to see few programs, if they happen to interest me (j/k-music and fanfiction). That's why I mostly attend cons, which are on Tampere area. 

The warning is for those, who search / wants more of an expert opinionsin this post. I can't promise to have any of those - this is just about m own experiences etc.

Ja alkuvaroitusten jälkeen voitaisiin sitten aloittaa matka. Viime vuonna mä siis pistäydyin ensimmäistä kertaa Kuopiossa, koska Animecon. Mä kävin viimeks Animeconissa 2011. Silloin se oli vielä yhditettynä Finnconiin ja paikkana oli Turku (Turun yliopisto tarkemmin ottaen). Mä en oo aikaisemmin ihan hirveästi matkaillut conien perässä - kaksi kertaa olen käynyt Hypeconissa katsomassa Jenlayniä (nyk. In Shade). Nyt kuitenkin koitti matka, koska päästiin pitämään ohjelmaa kys. coniin - wohooo~ (^o^)/

Meidän ohjelmana oli Furityöpaja. Kaikki lähti Tracon 8:sta, kun puhuttiin animekaraokessa Annin ja Reikun kanssa, et olis kiva, jos olis taas furityöpaja. Otettiin sit homma haltuun, ensin viestiä jrocksuomelle et onko ok ja sit olikin jo setin suunnittelua.

Now that I've done with the warning, I'd start the journey. Last year I went to Kuopio for the first time ever. The reason was Animecon. 2011 was the last time I went to Animecon. Then it was still together with Finncon and it was held in Turku (in University of Turku, to be exact.) Tbh, I haven't really traveled much to cons/happening, which are held outside of Tampere - I have twice traveled to Hypecon to see Jenlayn ( nowadays, In Shade.) But now I did it, because we were able to held program in Animecon - wohooo~ (^o^)/

Our program was Furi workshop. Everything started in Tracon 8, when I talked with Anni and Reiku about how it'd be great to have/attend to furi workshop again. Then we started to make it true. First we sent a message to jrocksuomi to ask if it was okay to use their idea and then we started to think, what songs to pick to the set.

P E R J A N T A I

F R I D A Y

Lähdettiin matkaan jo perjantaina. Syy tähän oli se, et meidän tavarat olis jo hotellissa conipäivänä, ettei tuu turhaa raahaamista. Tähän vaikutti kans se,et perjantaina oli mahdollisuus käydä katsomassa työpajan tilat ja kokeilla, et tekniikka toimii. Mun kohdalla matka lähti aamulla Tampereelta. Me nähtiin about 7:50 rautatieasemalla Annin kanssa ja mentiin ostamaan lippu 8:09 lähtevään junaan. (En toki tsekannut tätä tietoa junalipusta. :D) Se pari tuntia meni tosi nopeesti - puhuttiin vähän kaikesta. Mä mm. varmistin vie Psychedelic Jellyn fureja ja puhuttiin siit biisist ja mm. niistä sanoista. :D

Our journey started already on Friday. The reason was, that then we'd have our stuff on hotel already, when the con started and we wouldn't need to worry about that on Saturday. One more reason was that we had an opportunity to check the room, our workshop was held, on Friday. My journey started from Tampere. I met Anni at the railways station at 7:50 am. and we went to buy the tickets to train, that leaves 8:09. (... I might or might not check the time from the train ticket. :D) The couple hours went really fast - we talked about pretty much everything. For example, we talked about Psychedelic Jelly's lyrics and furis. :D

Kun päästiin sit Kuopioon niin Reiku odottelikin meitä asemalla. Paikalla oli kans Eve, joka oli tullut Kuopioon samalla junalla meidän kanssa. (Mut kuitenkin törmättiin vasta asemalla. :'D) Ihan ensitöikseen me mentiin meidän hotellille, joka onneks ei ollut kovin kaukana. Kirjattiin itsemme sisään, käytiin nopeasti jättämässä matkatavarat hotellihuoneeseen ja sit jo jatkettiin matkaa. Kaikilla oli jo vähän nälkä niin käytiin sit yhdessä syömässä.

When we finally were in Kuopio, Reiku was already waiting for us in the station. Eve, who had been in the same train, was also there. First we took our stuff to our hotel room, which luckily wasn't far. After we left the stuff there, we immediately left to eat since everyone of us was a bit hungry.

Tän jälkeen me mentiin uudestaan hotellihuoneeseen, haettiin työpajaan tarvittavia juttuja (aka viuhkat ja pyyhkeet) ja suunnattiin kohti musiikkikeskusta. Matkalla me vaan hyräiltiin kaikenlaisia kappaleita ja tehtiin fureja. Kovassa kulutuksessa oli mm. Radical Hysterian ja Psychedelic Jellyn kertosäkeistöt. Siellä sit aika nopeasti päästiinkin sinne huoneeseen, missä työpaja oli. Mentiin meidän koko setti läpi - Eve sai toimia harjoitusyleisönä. 

Neljä ihmistä + pieni huone + hyppimistä ja riehumista + helle = arvatkaa pariin kertaan kui kuuma tuol oli. Ohjelman vetämisen jälkeen alettiinkin menee sit kaikenlaisia muita biisejä läpi, netti kun toimi.

After that went to our hotel room, again. We took the stuff we needed to our workshop (fans, towels etc.) and we started to walk to the Kuopio Music Center (that's where the con was held.) During the walk we hummed all kinds of songs and did furis. The chorus of Radical Hysteria and Psychedelic Jelly were hummed a lot. Quite soon we were already in the room, where the workshop was. We went our set through - Eve was our audience. 

Four people + small room + jumping and getting crazy + heat = try to guess how hot it was in there. After we got through our own set, we started to dance to other songs which we new. 

LO SQUALO

^ Tää oli mm. yks mitä tanssittiin ja tää oli Traconin esityksen koetanssikappale.

(Tää kappale aiheutti mulle sillon miltei hermoromahduksen kun en vaan meinannut

muistaa liikkeitä kunnolla. :'''D Ah the memories ♥ )

^ This was one of those, which we dances and that was the dance, which I had to dance in the 'audition' to TanPARA's Tracon performance. (I almost had mental breakdown 'cause of this song and dance. It was quite tricky to remember the moves etc. :''D Ah the memories ♥ )

Tän läpivetoharjoitussession aikana kului oikeasti paljon vettä! Kävin muutamaan kertaan täyttämässä mun juomapulloa jne.

During our little "pull-through" session, we drank a lot of water! I had to refill my bottle few times.

Päivän aikana me käytiin mm. syömässä ja kaupassa. Hotellissa me vie kertailtiin ja keskusteltiin opetettavista fureista jne. Me löydettiin kans seuraa, ja tottakai oli pakko ottaa kuva !

After that, we went to eat and to store. On our hotel room, we discussed about the furis, we were about to teach. We also find some company, and ofc we had to take pictures with him !


Kuin kaksi marjaa! ♥ --eiku.
We're like two peas in a pod! ♥ --not.

Otin myös kuvat Reikusta ja Annista meidän uuden kaverin, Masahiron, kanssa.

I also took pictures of Reiku and Anni with our new friend, Masahiro.

Yks parhaista yllätyksistä, ainakin mulle, oli se, että meidän hotellihuoneessa oli KYLPYAMME! Tuntui kyllä aika luksukselta. En edes muista, millon oon viimeks ollu ihan tollaisessa ammeessa, varmaan joskus kakarana mummolassa! Sit illalla ennen nukkumaanmenoa mentiin jokainen kylpyyn.

One of the best surprises, at least for me, was that we had a BATHTUB in our hotel room. Luxury. I don't even remember, when was the last time I actually was in one. I guess when I was a little, and was in my grandparents' place. In the evening, before going to sleep, each of us went to have a bath. 

L A U A N T A I

S A T U R D A Y

Aamulla sit ensimmäisenä nopeasti laitettiin vähän vaatetta päälle jne. ja mentiin syömään aamupala. (Hotelliaamupala ♥) Alku näytti vähän huolestuttavalle, koska kahvi oli loppu. Onneksi sit kuitenkin se ehdittiin täyttää, ennen kun lähdettiin niin ei tarvinnut pelätä kofeiinivajetta! Sit mentiin valmistautumaan tulevaan päivään. Ainakin allekirjoittanut laittoi mm. vähän pakkelia naamaan. Sit oltiinkin valmiita lähtöön.

In the morning, we quickly changed the clothes and went to eat breakfast. (Hotel breakfast ♥) The beginning looked a bit alarming since there was no coffee. Luckily they had made new one, before we left, so I could get my morning caffeine! Then we went to get ready for the day. I, for example, put some makeup etc. Then we were ready for the day!

Mä valitsin päälleni EXO'n wolf hupparin, joka oli lainassa mun siskolta. Ei loppupäivästä mietittynä ollut kyl ehkä paras valinta, koska oli hiukka kuuma! Aika nopeasti paikalle päästyä, me suunnattiin kohti karaokehuonetta, joka oli meidän harmiksi vielä kiinni. :c

Onneksi on aina plan b. Oltiin Annin ja Iinan kanssa sovittu aikaisemmin, et kuvataan Animeconissa tanssivideo. Lähdettiin etsimään Iinan porukka, jonka jälkeen etsittiin paikka, jossa kuvata kys. video. Ulkoa löytyi kiva paikka ja kun oltiin saatu kuvattua, jäätiin vie hetkeks juttelemaan. Samoihin aikoihin Zico (tai siis Zicoa cossaava) tuli pyytämään mua parin tunnin päästä alkavaan kpop miittiin.

I had chosen to wear EXO wolf hoodie, which I borrowed from my sister. Now that I think about it, it wasn't the best choice, since there was really hot! When we got the Music Center, we went to the Karaoke room. It was, sadly, still closed. :c

Luckily we had a plan b. We had earlier planned with Anni and Iina that we try to film a dance video in Animecon. We went to search for Iina and her friends and after that, we went to search a place, where we'd film the video. We found a nice place for it, outside. After the filming, we talked a while and during that time Zico (cosplayer~) came to ask me to join the kpop meeting, which was going to start after couple of hours from that time.

Sit tän jälkeen meidän kolmikko meni takaisin karaoke huoneeseen ja nyt se oli auki, eikä porukkaakaan ollut paljoa! Me sit laulettiin siellä vähän kaikkea. Oli kyl vähän jännää kun Traconin karaokeissa oli tottunut siihen, et siellä oli paljon kpoppia ja kans sit jrockia, niin nyt tuolla oikeesti oli suurin osa anime musiikkia.

After that our group of three went back to the karaoke room, which was now open and there wasn't even that much people in there! We sang a lots of different songs. It was funny to noticed that people in there actually sang lots of anime openings, 'cause in Tracon, there I've mostly noticed people singing kpop and jrock. 

Tällaisena siis siellä liikuin. Kun oltiin laulettu tovi, mentiin syömään. Siellä nähtiin Eve! Siitä lähdin sit suoraan takaisin pihalle sinne kpop miittiin. Mä muistan vieläkin, kuinka awkward olin. Siitä kuitenkin on aikaa, kun oon oikeesti menny miittiin, jossa en tunne ketään. :'D

Mut oli kyl kivaa! Mä kans löysin ihmisen, joka shippaa Baekyeolia/Chanbaekiä ja sit puhuttiin vähän siitä jne. Aika nopeasti osa miittiporukasta (minä mukaanlukien) lähdettiin kohti karaokehuonetta. Kun päästiin siihen jonoon, huomasin et Eve, Reiku ja Anni oli edempänä ja kävin sit moikkaamassa, jonka jälkeen menin sit takaisin omalle paikalle.

This is how I looked. When we had sung a while, we went to eat. There we saw Eve! Quickly after that I went to outside to the kpop meeting. I still remember, how awkward I was. It's been a while, since I've been in meeting where I know no one. :'D

But I had nice time! I found a person, who ships Baekyeol/Chanbaek and we talked abotu them etc. Soon a part of the group (including me) went inside, to the karaoke room. When we got into the line, I noticed that Eve, Reiku and Anni were there and I went to say hello to them and after that, I went to my own place.

Karaoke oli oikeesti aikalailla koko päivän sana. Vietettiin siellä valehtelematta monta tuntia! Illan viimeisenä kappaleena (meidän porukan osalta) vedettiin Fantastic Baby. "Yleisö" ei tosin pahemmin lämmennyt meidän esitykselle mutta... hauskaa oli ainakin. Tän jälkeen sit meidän tiet eros iltabileiden ajaksi. Reiku lähti parin kaverin kanssa, jotka näki conissa, viettämään omaa iltaa. Mä ja Anni taas päätettiin vetää vielä yksi kappale (Ring ding dong) ja mentiin sitten sen jälkeen hotellihuoneeseen heittämään ylimääräiset kamat + vähän valmistautumaan. (Mä ainakin vaihdoin paidan.) Ja kyllä, viuhkat tulivat mukaan.

Karaoke actually was the word of the day. I don't even tell lies if I say that we spent many hours there. Our last song (as a whole group) was Fantastic Baby. "The audience" wasn't really showing any reactions to our show... but we had fun. After that our ways parted. Reiku went with her friends, who she met at the con and at the same time, me and Anni stayed at the karaoke room and sang one more song (Ring ding dong) and after that, we went to the hotel room to get ready for the Animecon's night party. (We also left the stuff we didn't need to the room.) The "to get ready" was mostly like, we changed clothes a bit. And yes, we took our fans with us.

Aluksi me mentiin tsekkaamaan alkuillasta ikärajattomat iltabileet. Kumpaakin kiinnosti etenkin alun kpop kattaus ja loppuillan eurobeat (koska parapara!). Vähän jammailtiin siinä alussa, kunnes...

Kattauksessa tuli vastaan EXO'n Wolf. Oi kyllä - jo pelkän tilanteen ajattelu naurattaa. :'''D Kummatkin vaan kiljastiin hysteerisesti (kaikki muut oli hiljaa ja tyyliin katto meitä silleen. o.Ô EXO fanitytöt tais löytyä.) ja yritettiin tehdä kahdestaan jotain "Tree of life":n kaltasta. Tällaista.

At first we went to check the "no age limit" night party. We were both interested in the beginning's kpop set and the eurobeat set ('cause parapara!) in the later night. We were just danced a bit, until...

EXO's Wolf came. Oh yeah - even the thought makes me wanna laugh. :'''D We both started screaming. a bit. (Others just watched us in silence in a "o.Ô I guess we found the EXO fangirls" -way.) After that we tried to do some kind of a "Three of life". Like this.

Sit kun se oli remix ni sit aina välillä oltiin ihan pihalla et mikä kohta tää nyt oli, osaanko tän tästä tanssista jne. Mut oli ihan parasta! Sit kun DJ vaihtu niin päätettiin nopeesti käydä ostamassa juotavaa ja energiajuomaa seuraavalle päivälle, koska tiedettiin et välttämättä montaa tuntia ei ehditä nukkua. Me ostettiin kans kummatkin kaksi valotikkua ennen saliin menoa. Sit vaan istuttii sie sivussa, paitsi jos tuli jotain kappaleita, josta tykättiin ja/tai istuminen tympi. 

It was a remix, so sometimes we were like "oh crap, what moves should come now" etc. But it was really the best! Then, when the DJ changed, we went to get something to drink. We also bought some energy drink for the next day, because we knew that we wouldn't probably get too many hours to sleep. We both also bought two light sticks. Then we just sat in the side, unless there came songs we liked and / or we just didn't feel like sitting. 

Oli kyl aika yllätys, kun myöhemmässäkin vaiheessa tuli kpoppia. Gangnam Style ja I am the best oli suosittuja, mut ainakin itse olin ihan liekeissä, kun SHINeen Everybody tuli. ♥ 

It was quite a surprise, when also in the later parts came some kpop. Gangnam Style and I am the best were popular in those sets, but when SHINee's Everybody came, I was on fire. ♥

BABYMETALin Gimme Chocolate!! oli kans hauska. Sit tulikin se hetki, mitä olin innolla odottanut. Eurobeat alkoi. Aluks tuli vähän sellaisia kappaleita, joihin vaan improvisoitiin liikeitä, mut oli mukana kans muutamia tuttuja. Black UFO ja Harajuku Night oli sellaisia, johon liikkeet tuli mulle jo lihasmuistista (koska ensimmäinen oli Tracon 2012 esityksessä, jälkimmäinen on opetettu tunnilla ja tanssittiin se viimeisimmässä Tampere Kupliissa .) Sit tuli kans Shanghai, jonka tunnistin kanssa, mutten millään voinut muistaa, miten se tanssi menee.

BABYMETAL's Gimme Chocolate!! was funny as well! Then came the moment, we had been waiting. Eurobeat started. First came songs we had to improvise moves, but then there came some familiar as well. BLACK UFO and Harajuku Night were the ones, where I knew the moves all so well already. (The first one was in our Tracon 2012 performance and the last one had been in one of our lesson as well as we had danced it in the latest Tampere Kuplii.) Then Shanghai, which I also recognized, but I couldn't recall the moves at all. 

Sit jossain vaiheessa se eurobeat muuttui enemmän sellaiseksi ... konemusiikiksi, mitä alussakin oli. Siis sellaiseksi, et jos tässä yrität vetää jotain paraparaa niin saat kuule rasitusvammat. Päätettiin sit lähteä suosiolla vähän aikaisemmin sinne ikärajallisiin. 

Then, after a little while the eurobeat changed into more... quicker techno kind of. That kind of music, which the others has played in the beginning. It was so quick, that if we had tried to improvise moves to that, we could have gotten some sort of "RSI". That's why we decided to just leave to the age limited night party.

Oon aina kuullut, kun ihmiset puhuu con-drinkkien nimistä,niin oli pakko tsekata tämän kerran. Kun otettiin juomat niin mentiin vähän sivummalle juttelemaan. Siinä oli kuitenkin jonkin verran aikaa, ennen kun eurobeat alkaisi näissä bileissä. Odotus palkittiin ja aika nopeasti tuttu DJ meni laittamaan kamat kuntoon. Heti alussa huomattiin kuitenkin Annin kanssa, et se setti oli sama, mitä ikärajattomissakin oli. Niinpä päätettiin, et jäädään siksi aikaa, et Harajuku Night ja Black UFO on kummatkin soitettu ja lähdetään siitä sitten kohti hotellihuonetta. Saatiin ainakin enemmän aikaa nukkua, kun ei oltu ihan loppuun saakka.

Kun päästiin huoneeseen niin Reiku tulikin melkein samaan aikaan. Puhuttiin sit vähän illoista ja seuraavan päivän ohjelmasta. Me kans laitettiin jo vähän tavaroita valmiiksi, et aamulla pääsis lähtemään suht. jouhevasti.

I have always heard people talking about con-drinks names, so I had to check those. When we had gotten our drink, we went to the side to talk. After all, we had some time before the eurobeat would start. After a while, our waiting was about to come to the end, when we saw the DJ coming to the stage. From the beginning, Anni and I noticed, that the set was same, what he played in the "no age limit" party, so we decided to leave back to the hotel room, right after Harajuku night and Black UFO had been played. At least we got some more hours to sleep, when we wasn't there till the end.

When we got to the room, Reiku came almost the same time. We talked about our nights and about next day. We also put our some of our things ready, so we wouldn't have to hurry too much the next day.

S U N N U N T A I

S U N D A Y

Aamu meni aikalailla samaa rataa kun edellinenkin, tosi nyt oli kans viimeiset tavarat matkalaukkuun ja matkalaukku mukaan. Lähdettiin Reikun kanssa huoneesta edeltä, koska mentiin katsomaan AMV kisaa. Ja sit voittekin arvata, mitä tehtiin aika ennen furityöpajaa ? Jep, karaokea. 

The morning went the same way than the earlier one, tho this time we had to take our luggage with us. We left the room earlier with Reiku 'cause we went to watch the AMV competition. When the competition ended, we had some time before our workshop. Can you guess, what we did during that time? Yes, karaoke.

Sit sen jälkeen me mentiinkin jo odottelemaan huoneen lähettyville, et päästään sisälle. Siinä sit istuttiin, kuunneltiin biisejä soittimesta ja harjoiteltiin vielä itsenäisesti fureja. Voin myöntää, et syke saattoi olla hiukan korkea siinä vaiheessa.

Sitten olikin jo aika aloittaa työpaja. Viuhkat, pyyhkeet, raapustukset ja vesipullot laitettiin sivulle ja opetus alkoi. Työpajan aikana osa käytävällä kävelevistä 'sivullisista' kurkisti ovenraosta ja katseli hetken aikaa, mitä me oikein tehdään. Anyways, vaikka jännitti paljon niin meni ihan mukavasti. Saatiin ajoissa paketti kasaan ja sen jälkeen istahdettiin hetkeksi vielä lattialle. Koska meidän jälkeen ei ollut enää kukaan tulossa, jäätiin ns. yliaikaa ja kuunneltiin vähän lisää jrockia.

After that we went to close to the room to wait, that we got inside. During that time we sat and listened the songs and practiced the furis for the last time before was time to teach them. I can admit, that might pulse might or might not be quite fast that time.

Then it was finally the time for us to begin the workshop. Fans, towels, our notebooks (where the moves where, if we needed them) and water bottles were in the side and the teaching started. During the workshop, few 'outsiders', who happened to walk on the corridor watched a while, what we were doing. Anyways, even though I was nervous, it went pretty well. We got done early, so the rest of the time, and we went a bit overtime since we were the last ones to use the room, we listened a bit more jrock. 

Lopulta oli sit ihan oikeasti aika lähteä. Ei muuta kun kimpsut ja kampsut mukaan ja kohti rautatieasemaa. Tosin käytiin ennen sitä vielä syömässä. Junassa istuessa väsymys sitten tuli oikein kunnolla. Niinpä matka meni tällä kertaa lähinnä kuulokkeet korvissa. Yhdessä vaiheessa tosin selailin Lycaonin settilistoja, jotta pystyin arvioimaan, kuinka todennäköisestä olisi kuulla syyskuussa Psychedelic Jelly. Syyskuun keikan postaushan on jo ilmoilla, ja halutessanne voitte lukea sen TÄÄLTÄ. Siellä sitten mm. kuultiinko kys. kappale! :D Olisin katsonut kans BORNin settilistoja, mut niitä ei oikein löytynyt. :c

In the end, we had to really leave. We took our luggage and went to the railway station, after stopping by and eating. When we got to the train, all the tiredness became aware for the first time. That's why the way back home was basically just listening to music on our own music players. Well once I searched Lycaon's setlists on internet to see, how likely it was to hear Psychedelic Jelly in Finland. The post of the gig is already in my blog, so if you want to check it out, you can find it HERE. There you can, for example, find if they played it! :D I would have also wanted to check out BORN's setlist, but I couldn't find any. :c

Siinäpä se, koko Kuopion viikonloppu kiteytettynä yhteen postaukseen. Oli kyl tosi jees matka ja mukaan tarttui hyvän kokemuksen myötä myös mm. uusia bändeä kuuntelulistalle! Kiitos kaikille osallisille. ♥

So yeah. this the whole weekend in Kuopio, in one post. It was very nice trip and I didn't only get a good experience but I also got new bands to my list! Thanks to everyone, who was a part of the weekend. ♥

Tampere Kuplii -14

2013 Kuplii oli ensimmäinen Kuplii, jossa olin kauemmin, kuin sen perus pari tuntia. Toisaalta onko ihmekkään, koska seura oli loistavaa ja juttuja riitti aina sinne yhdeksään illalla!

Tämä Kuplii tarina ei kuitenkaan kerro 2013 vuoden tapahtumasta, vaan vuorossa on vuosi 2014. Ennen siihen siirtymistä kuva musta, jonka Nelli ehti napsaista 2013 vuoden tapahtuman aikana!

-- ENGLISH TRANSLATION COMING ASAP. Commenting/wishing for it makes it come sooner, since it's gives me big boost of motivation... Just sayin' --

©Nelli

Try not to laugh - ilme 

Mut niin, tän vuoden tapahtumaan. Kuplii järjestettiin siis tänä vuonna 29.3-30.3.2014. Tai siis se viikonlopun osuus, joka on Finlaysonin aukiolla ja siellä on cossaajia + myyntipöytiä jne. Mun kohdalla "tarina" alkoi kuitenkin perjantaina.

Reiku tuli Tampereelle perjantaina ja yöpyi mun luona pe-la välisen yön. Menin linja-autoasemalle vastaan ja käytiin ensin syömässä ja siitä sit tultiin meille. Juttua riitti vähän kaikesta, mut eniten kyl puhuttii fureista ja jrockista ylipäätään. (Gaze ja Antiku ftw !) Me katsottiin myös mun koneelta Gazen livee (MELT ♥).

Ja kuten yleensä, pieniltä elämänviisauksilta ei voitu välttyä tälläkään kertaa. Perjantai-ilta meni tosi mukavasti. Seuraavana aamuna herättiinkin suht. aikaisin ja lähdettiin kohti rautatieasemaa, Janika vastaan. Asemalla me sit valmistauduttiin (meikattiin, hiukset jne.) tulevaan päivään. Jos kuvaa haluutte niin esim. Reikun instagramissa löytyy yks. ^^ Ennen itse Kuplii paikalle menoa, käytiin East Asian Martissa. Itse ostin bubble teata (sellasta, et kaadat kuumaa vettä) ja Ramunea. 

Sit me mentiinkin Finlaysonille ja hetken kun oltiin ihmisiä etsitty, porukka alko kasaantua. Mentiin istumaan siihen Bella Roman lähettyville ja tällä kertaa meitä ei kertaakaan häädetty pois! Ainakaan jos muistan oikein. Siinä alussa mua jännitti aika paljon, koska meillä oli pieni Parapara esitys. 

Tän jälkeen olikin paljon "helpompi" olo, ei ollu mitään mitä jännittää jne. Mä olin tosi suuren osan lauantaipäivästä Shaton ja Miinan kanssa. Otettiin siinä alkupäivästä kuvia ja muuten vaan hengailtiin ja juteltiin. Aika nopeesti esityksen jälkeen lähdettiin kohti Koskaria ja mentiin La Mammaan, jossa otin kanapastan puoliks Miinan kanssa. Se oli niin iso, ettei ees yhteisvoimin jaksettu syödä sitä! Sit syömisen jälkeen Miina lähti ja me päätettiin sit kävellä takaisin tapahtumapaikalle. 

©Miina

Ulkona ei sinänsä kylmä ollut. Tuuli oli kuitenkin tosi napakka ja jos tarkasti kattoo, niin huomaa et mun hiukset on tässäkin kuvassa pystyssä! o/ Mut olin ihan iloinen siitä, et sadetta ei ollut - ulkona pysty olemaan ja silleen. 

©Shato

Kun päästiin takaisin Siperiaan (/Finlaysonin alueelle), päätettiin ottaa vähän kuvia. Hetki katteltiin ympärille, et missä niitä kuvia ottais. Sitten löyty sellainen hiljaisempi alue. Sit alkoikin photoshoot~

Mua sinänsä huvittaa se, et mulla on aina suuret aikomukset silleen "nyt otan kameran mukaan ja otan paljon kuvia cossaajista", mut sit se menee aina jollai tavalla pieleen. Joko mulla on jäänyt kamera kotiin/siitä on loppunut akku tai sit vaan en saa aikaiseksi pyydettyä keneltäkään,et saako kuvan. En, vaikka kyseessä olis mun oma kaveri. Tää vain tällaisena välikommenttina.

Fun Fact mun hiuksista, niiden ei alkuperäisten suunnitelmien mukaan pitänyt olla noin! Mä olin perjantai-iltana laittanu hiukset sellasille leteille suihkun jälkeen (Bubzin kiharatutoriaalin mukaan), jotta mulle tulis kivat kiharat. Asia tyssäs sit siihen et hiukset oli ollu liian märkiä ja vaan toinen puoli kihartu. Onneks on aina plan b...

Aika nopeeta löydettiin taas porukkaa kasaan ja istuttiin siinä Bella Roman edessä, kuten aikaisemminkin. Jutustelun lisäks me kans tehtiin fureja jonkin verran! Illan tullessa käytiin vie hesessä Shaton, Janikan ja Reikun kanssa. Siellä sit taas... syntyi settiä.

Sit aika nopeeta tästä jokainen lähti omaan määränpäähänsä.

Sunnuntaina herääminen ja valmistautuminen ei ollut ihan pulkassa mun kohdalla. Mulla meinaan kesti tosi kauan saada itteni lähtemään ja olinkin paikalla vasta 3 aikoihin. Janika ja Reiku oli ehtiny ja lähteä paikalta. Mä vietin sunnuntaita Shaton ja Emilian (johon tutustuin lauantaina, kun oltiin samassa porukassa. : 3) kanssa.

Kävin ostaa Finnkinosta jäähilejuomaa. Suurin osa ajasta me sit istuttiinkin siinä Siperian kahvilan sivupöydässä. Omalta osalta olo oli tosi laginen, mut mikäs siinä puhuessa! Hauskaa oli~ ^^ 

( Jos musta ottaa kuvia enemmän kuin pari, 

tää ilme löytää aika varmasti tiensä joukkoon. Just Sayin' ) 

Kaikki hyvä loppuu aikanaan ja lopulta piti lähteä raahautumaan kohti kotia. Tuntu kieltämättä vähän jännältä istua siinä bussissa yksin, kun just vähän aika sitten oli viettänyt aikaa ihanien ystävien kanssa. Mut sen takia kaikki tällaiset tapahtumat ja keikat on aina mukavia. Ne on niitä päiviä, jolloin näkee oikein kunnolla niitä henkilöitä, joita muuten ei näkis (miltei) ollenkaan. 

Kiitos ihan älyttömästi niille, joiden kanssa vietin aikaa ja juttelin Tampere Kupliin kanssa. Erityisesti kiitos Shatolle, joka jaksoi mun seuraa koko viikonlopun! \(^o^*) Ootte kivoja! ♥

SUCK MY DICK aka BORN & Lycaon gig post.

Hey ya ☆

<< Ai keikasta on yli kaksi kuukautta? Hups. Tää näemmä otti aikansa, vaikka aloitinkin tän väsäämisen tyyliin pari päivää keikan jälkeen... Parempi myöhään kun ei milloinkaan... I guess~
Keikkakuvien kuvaaja on Emmi Tulokas ja kuvat ovat hänen blogistaan. Kys. blogiin pääsette TÄÄLTÄ.  >>

----- I'll add English translation asap. Comments make it faster, just sayin'. C: Main point: I went to BORN&Lycaon's gig last September and it was so nice! The pictures from gig are from Emmi Tulokas' blog - you can find it HERE. ------

Tän postauksen aihe selviääkin jo otsikosta. Yritän parhaani mukaan kertoa oman kokemukseni näiden kahden japanilaisen yhtyeen keikasta. Jos postauksen nimi hämmentää, suosittelen kuuntelemaan seuraavat kappaleet ja miettimään, mikä niissä on yhteistä. ;)

(Kaikista helpoimmalla pääsee tosin, jos etsii kummastakin sanat käsiinsä ja vertaa. :D)

PSYCHEDELIC JELLY

RADICAL HYSTERIA

Meillä oli yllämainitut kappaleet opetettavina Animeconin furityöpajassa ja siitä se innostus sit lähti. Päätin, et voisin tulla keikalle sillon conin aikaan, kun hengattiin meidän hotellihuoneessa. Oon ehkä yks huonoimmista biisinmetsästäjä youtubessa, joten vaikka pari kuukautta olikin aikaa, en ehtinyt kovin tarkasti tutustua kumpaankaan bändiin. Ja se pieni edistysaskel oli lähinnä Lycaonin suhteen. (katsoin sen niconico livehomman ja opettelin fureja) Lähdin siis matkaan tyhjin odotuksin ja avoimin mielin. Toiveina settilistan suhteen oli - Psychedelic Jelly, Gossip ja Radical Hysteria. 

Itse matkaan lähdin aamulla. Mulla ei ollut mitään aikomusta tulla paikalle siten,et olisin jonottamassa jo 9:30. Mun ajatuksissa oli meinaan olla siellä taaempana tekemässä fureja ja päästää ns. suuremmat fanit eteen. Mä kuitenkin halusin olla suht. aikaisin paikalla, koska jonottaminen = ♥.

Lähtö oli 8:07 junalla, eli mun piti herätä about 6 aikaan, jotta ehtisin valmistautua (viedä koira, pakata, mahd. syödä aamupalaa). Laiskottelun vuoksi aamupala jäi tosin teen varaan. Bussi oli rautatieasemalla sen verran aikaisin, että ehdin käydä ostamassa vähän aamupalaa ennen kuin lipunmyynti aukesi.

Kaikki meni tosi hyvin, sain ostettua lipun ja juna oli mukavasti ajoissa. Junamatka kuluikin sit twitterissä, meikatessa, musiikkia kuunnellen ja keikkaa jännittäen. Helsinkiin päästessä kävin sit ensimmäisenä hoitamassa pakolliset tarpeet. (Vessa, jossa mm. kännykän lataus ja ärrältä aamukahvin hankinta!) Sit suunnistus kohti Gloriaa alkoi ja löysin tällä kertaa paikalle eksymättä!!!

Jonoon päästessä bongasinkin heti Essin, Even ja Kirsikan. Jäin sitten heidän seuraansa siinä ja hengasin siinä ainakin parisen hetkeä. Näihin hetkiin ehti mahtua monet keskustelut ja jonon kuvaajat... Jonotuksen aikana ehdin myös nähdä ja jutella monien muiden ihanien ihmisten kanssa. Olin erityisen iloinen siitä, että lagailustani huolimatta tunnistin Netan ja Maijun ja uskalsin mennä juttelemaan. ^^ Mun pitää myös sanoa, et olin enemmän kuin iloinen siitä, et näin pitkästä aikaa Mimon. Ikävä oli jo ehtinyt iskeä, joten oli ihana nähdä pitkästä aikaa! ;3; ♥

Juttelun lisäksi jonotus sisälsi hyvin paljon lagaamista! Olin jollain tasolla väsynyt, vaikka ehdinkin kitata ~10 tunnin aikana kaksi energiajuomaa sen estämiseksi. Onneksi lagaaminen helpottui keikan aikana! Tein myös fureja ja kirjoitin faniprojekteihin. 

Tällä kertaa taas huomasin, minkälainen helmi jonottaminen on. Jotenkin fiilis keikalla on ihan loistava, kun pääsee sen odottamisen jälkeen sisälle + näkee paljon kavereita ja voi jopa tutustua uusiin ihmisiin! Aina välillä tuntuu, et mun sosiaalinen elämä ja porukat on suht. pieniä, mut tolloin sitä aina huomaa, kuinka paljon kivaa porukkaa tunteekin! Mä en nyt uskalla alkaa nimeämään kaikkia ihmisiä, joita näin. Mut haluun kiittää ihan kaikkia ihmisiä, jotka jakoi nää hetket mun kanssa. ♥

Yuukin hiuksista tuli jonottaessa ja keikalla sellane yks main point. Tai ainakin mun rakkaudestani niitä kohtaan. Mut saatettiin löytää monesti sanomassa jotain seuraavista:

"Oon niin iloinen, et Yuukilla on taas pinkit hiukset"

"Yuukille sopii kyl mitkä hiukset takaisin... mut oon kyl iloinen et sil on
taas ne pinkit. (*^-^*)"
"Mä rakastan niitä pinkkejä hiuksia"
"Ne hiukset, tho"
"En tiedä minkälainen mun reaktio tulee olemaan, kun nään ne hiukset kohta livenä."

En ees muista missä kaikkialla oon tota hokenut, ja kelle kaikille. Siispä ihan mielenkiinnolla, ketkä kuuli mun sanovan jotain hiuksista? : D Olis kiva kuulla, et paljonko ja keille siitä oikein selitin, koska se jäi silleen pienesti pimeen peittoon. 

Me tavallisen lipun omaavat päästiin vähän aikaisemmin sisään, kun alun perin oli määräys. Jonotin silloin Annin ja Suskin kanssa ja juteltiin kaikesta mm. biiseistä (ja hiuksista.)  Kun päästiin sisälle ja saatiin tavarat narikkaan, menin heti myyntipöydille. Olin kyl vähän surullinen,ettei siellä ollut niitä kangaskasseja. No siellä oli sit kaikkea muuta kivaa, ostin itse t-paidan (kummatkin bändit) ja photosetit.

[shitty paint edit by me - pics from B7Klan fb page]

Me jäätiin vähän taaksepäin Annin kanssa, jolloin Suski meni etsimään toista paikkaa. Photoset kuvat sain pistää Annin taskuun ja paita meni mukavasti taskuun. (En laittanut sitä mun paidan päälle.) Oli oikeesti niin suuri plussa,että Glorialla soitettiin Lycaonin ja BORNin kappaleita! Se nostatti intoa ja ehdin innostua niin monta kertaa, kun tuli tosi tuttu kappale. (köh Radical Hysteria köh köh Gossip köh) Pian meidän porukkaan liittyi myös Emma. 

Keikka viimein alkoi. Liityttiin huutokuoroon ja pian saatiinkiin lavalle Lycaon! Voin suoraan sanoa, että mun sydän alko pamppailemaan tosi pahasti ja tuntu, et päässä viimeinenkin järjenvalo sammui. Olin jo tässä vaiheessa ihan mukana tunnelmassa. Alkubiisi meni vielä silleen, "jeejee soitatte tosi hyvin ja kiva biisi" mut mitäs sitten.......... Toinen kappale tapahtui - Psychedelic Jelly.

Olin jo aikaisemmin sanonut "Sit kun Lycaon soittaa Psychedelic Jellyn .... ja (jos BORN soittaa) Radical Hysterian niin tämä tyttö on taivaassa." Tossa vaiheessa adrenaliini rupesi virtaamaan sellaisella vauhdilla, että huh huh. Fureja tuli tehtyä hullun lailla ja sanat vaa sinkoili suusta. Onnistuin siinä kaikessa metakassa satuttamaan selkäni (pelkä kävely ja pitkään seisominen sattui, saati sitten kun pitäisi moshata vähänkään alempana)... surullista sinänsä, sillä tää vähän varjosti furien tekoa, vaikka loppupeleissä viis veisasin kivusta ja olin mukana fiiliksessä. Toivottavasti en ihan hirveästi irvistellyt, tho.

Ensimmäisten biisien jälkeen oli jo sen verran kuuma, että naama ui hiessä ja pinnit olivat vähän missä tahansa. Yhdessä vaiheessa Satoshi katsoi muhun päin ja alkoi hymyilemään tosi leveästi. You know, sellainen et repee kohta nauramaan tyyppinen hymy. Kiitti tosi paljon hei! :D

Mä en muista settilistaa juuri ollenkaan. Mut sen sanon, et Lycaon se vasta livebändi on. Ne piti sen koko setin aikana yleisön hallussaan. Tajusin myös, et Yuuki on tosi karismaattinen henkilö. Yleisesti keikalla tuppaan katsomaan sitä, joka mun puolella on. Tällä kertaa monesti kävi silleen,et Yuuki tuli sinne puolelle ja lähtiessään kävelemään, mun katse vaan seuras sitä. Damn Yuukin käheä, matala ääni ja ne hiukset! Tähän samaan voisin kans sanoa, et Satoshi se osaa huudattaa yleisöä! Se vaan alko selittää siellä lavalla kaikkee randomia, perushuudatusten ja lausahdusten lisäksi (onko hyvä fiilis, rakastan teitä). Kuultiin mm. et Hanoi Rocks on Satoshille aika kova nimi, tosin ton pysty jo arvaamaan aikaisemmin mm. twitterin perusteella. :D

Haluan kuitekin tarjota jonkinlaista settilistan poikasta. Onneksi tässä tapauksessa on käytettävissä netti. Suski sai tosiaan settilistan (joka oltiin kirjoitettu englanniksi) ja sain siitä sitten kappaleet. Tosta näkee myös, missä kohtaa tuli MC. Tää on siis silleen, et toi tähdellä Suski on pistänyt japaniksi, mikä kappale kyseessä. ^^ Kiitos paljon settilistasta. ♥

(Ps, mitä oon muita settilistoja katsellut niin toi nelosen kappale vaihtelee. Tai siis, et siitä ei oo 100% varmuutta, et mikä kappale se nyt sit on. Itse en voi myöskään siihen vaikuttaa koska a) mitään muistikuvaa ei ole ja b) ei ole videomateriaalia... mikä tosin on vain hyvä!)

- SE (M-1) - *マゾヒストレッドサーカス -Masochist red circus-

1. Evil Woman *悪女の微笑 -Akujo no hohoemi-

2. Psychedelic *Psychedelic Jelly

3. Plug in to the Socket

- MC (BGM-M-2) -

4. Masochist *霊猫香とマゾヒスト -Reibyou to masochist-

5. CANDY & WHIP *飴と鞭 -Ame to muchi-

6. KURO-NO-DATURA *黒のダチュラ -Kuro no datura-

7. ZANKOKU *残酷のサロメ -Zankoku no Salome-

8. Aventure *Aventure -アバンチュール-

- MC (BGM M-3) -

9. Shadow

10. MOON Queen *月は無慈悲な夜の女王 -Tsuki wa mujihi na yoru no joou-

11. Who's bad *Who's bad psycho party

12. gossip

Koko setin ajan olin oikeesti niin tunnelmassa mukana. Mä hypin, heilutin, tein fureja ja moshasin. Lauloin kans mukana aina kun pystyin. Kuten aiemmin sanoin, selkä oli sen verran huonossa kunnossa, etten meinannu päästä moshaan sillee kivalla volyymilla (aka silleen et pää melki kohti lattiaa), mut kiitos adrenaliinin, se sit lopulta onnistu. Se alun varovainen moshaaminen tuntu meinaa tosi oudolta. :'D

Kun setti oli loppumassa ja ilmoitettiin,et nyt olis viimeinen biisi kyseessä, olin silleen "pliis pliis soittakaa gossp jooko". No voitte arvata kahdesti, mikä kappale sieltä tuli! Viimeiset voimani pistin kappaleeseen. Kun Lycaon sit poistui lavalta, mä enemmän tai vähemmän romahdin lattialle. Olin ihan puhki ja mun piti vaan päästä pois tilasta, saada vähän happea. Me mentiin sit aulaan ja Anni kävi hakemaan laukustaan kylmägeelin, jota pistettiin mun selkään. Olishan sääli, jos en pystyis vetää täysillä myös keikan toista puolta, right? Samalla käytiin myös ottamassa vettä.

Kun olin saanut juotua veden, mentiin takaisin saliin ja istuttiin siihen lattialle. Siinä sit kuultiin, kun salissa soitettiin Radical Hysteriaa monennetakohan kertaa ... Reaktio oli jälleen sama ja taas kerran osa kääntyi katsomaan, mitä me oikeen riehutaan. Sit BORN astelikin lavalle.

Mä en oo aikaisemmin juurikaan seurannut Lycaonia ja BORNia, joten en tiedä jäsenistä juuri mitään. Keikan ajan katsoin oikeesti tosi paljon Mion suuntaan, tosin vasta myöhemmin sain tietää kys. herran nimen ja et se oli Lycaonin entinen basisti. Mut se oli kans tosi karismaattinen ja huomasin tuijottavani sitä tosi usein. BORNin keikka oli kans tosi upea, veti tosi hyvin.

Settilista ei ollut mulla tiedossa, mut voin sanoa, et myös nää piti yleisön hallinnassaan tosi hyvin. Ainakin mulla oli tosi hauskaa. En oo muuten varmaan aiemmin ollut myöskään keikalla, jossa joku olis _oikeasti_ hypännyt yleisön sekaan. Nyt sekin tuli koettua moneenkin kertaan, vaikka itse olinkin niin takana, että olin vain katseleva osapuoli.

Ja kuten Lycaonin kanssa, netti oli taas ystävä settilistaa etsiessä. Tää lista on otettu keikan tapahtumasivulta (jrocksuomi). Kiitos kuuluu siis JaME tiimille, joka parsi listan kokoon~ ^^

1. THE STALIN

2. SKIN

3. Devilish of the BUNK

4. ケミカルロマンス (Chemical romance)

5. ProudiA

6.剥愛のスローモーション (Hakuai no Slow Motion)

7. RADICAL HYSTERIA

8. 乱刺℃ (Ran toge ℃)

9. BREAKTHROUGH

10. SATISFACTION?

11. BLASTED ANIMALS

-EN-

EN1. DEMONS

Voin sanoa, et mulle BORNin settilistan paras hetki oli, kun Radical Hysteria tuli. Se tunne, kun kaikki jäsenet lavalla kääntyvät selin meihin. Mun sydän alkoi hakkaamaan tuhatta ja sataa. Mä käännyin Annia kohti silleen innosta säkeilevin silmin, samalla mielessä pyörii "voiko... voiko olla?!" ajatukset. Yleisö alkaa huutaa ja me kummatkin huudetaan samassa. Mun katse on liimautunut lavalle ja samalla kun huudan ja heilutan kättä, huudan "Voiko se olla, tapahtuuko tää oikeasti".

Sit alkaa ne tutut huudatukset ja oon niin onnellinen. Yhtäkkiä tuntuu,et oon ihan omassa kuplassa. Olin oikeasti niin innoissani. Kun biisi alkaa ni teen oikeesti kaikella energiallani fureja mukana. Parasta oli kertosäkeistöä kipitykset. Toisin sanoen se kohta, kun kertosäkeistössä hypitään laidalta laidalle. Oltiin valittu sellainen paikka, ettei mennä ihmisiä päin. Me siis oikeesi hypittiin sitä salia puolelta toiselle sellaisilla hirveenkokoisilla hirviharppauksilla. Biisin loputtua olin pelkkää hymyä. Olin tosin niin puhki et seuraavan biisin aikana en vain millään löytänyt happea hyppiäkseni, vaan jouduin vähän "huijaamaan" siinä vaiheessa. Mut vähän "huilattua" oli sit taas uutta energiaa.

Olin tosi iloinen siitä, et BORN soitti encoren. Bändejä on aina ilo kuunnella niin paljon kun mahdollista. ♥ Vaikka pakko mainita, et olis kyl ollu ihan loistavaa, jos myös Lycaonilla olis ollut encore tai et ne olis tullu siin lopulla lavalle yhdessä BORNin kanssa. Olis ollut kiva nähdä myös heidät keikan lopuksi. Mut kiva se oli kans tällein, ei sillä~

Mä pelkäsin vähän, et toi olis sellainen suht lyhyt keikka. Tyyliin kun japanissa on ollut niitä, missä on monta bändiä. Mitä katselin kummankin yhtyeen viiden kappaleen niconico livejä, ni ne oli sen ~30 minuuttia. Oli sellainen pieni pelko, et mitä jos.... mut onneks kummatkin soittivat sen päälle 10 kappaletta!

Keikan jälkeen matka suuntasi narikkaa kohden. Saatuani kamat kasaan, siirryttiin väen tungoksesta ulos, siinä samalla tuli kans sanottua nopeat heipat muutamalle kaverille. Matka kohti rautatieasemaa alkoi. Fiilikset jylläs edelleen, joten kävellessä kuunneltiin Annin puhelimesta Psychedelic Jellyä ja laulettiin mukana. Kun päästiin junaan, oli kyl kieltämättä aika puhki olo. Katsastin nopeasti Twitterin, laitoin sinne jonkinsortin kiitostweetin tai pari. Loppumatkan ajan  katsottiin Annin kännykästä Lycaonin kommenttivideoita.

Tampereella takaisin - mutta missä äiti?

Äidin piti tulla hakemaan mut rautatieasemalta, mutta en nähnyt häntä missään. Pikaisen soiton jälkeen äiti lähti matkaan. Ei äidin saapumisessa oikeesti mennyt kun 10 minuuttia, mut kylmä ehti silti iskeä, joten laitoin t-paidan päälle keikkapaidan. Kun äiti tuli paikalle, matkan päämäärä ei ollutkaan koti, vaikka niin kovasti luulin. Meidän kaveriperheen isällä oli 40v juhlat, jossa äiti ja isä oli ollut, sisko kans aikaisemmin päivällä. Aluksi meidän piti mennä vain hakemaan isä, mut kohta jo huomasinkin itseni istumassa pöydän ääressä, edessä patonginpalanen ja juomaa. Tietysti tämä vasta onnittelun jälkeen!

Mä pääsin illan aikana sit kertomaan millä keikalla olin ollut. Koska nimet eivät sanoneet mitään kenellekään muulle kun mulle, näytin sit noita kuvia, mitä olin aiemmin ostanut keikalta. Siinä sit kuulin pitkästä aikaa tän jrock fanille niin tutun fraasin "Ai noi kaikki on miehiä? Olin ihan varma et suurin osa noista on naisia."

Tossa vähän kuvaa keikan jälkee. Ulkonäkö vähän räjähtänyt, mut
eiks se niin vähän meekkin hauskan keikan jälkeen? :D 

Loppujen lopuksi ei oltu paikalla ihan hirveen kauaa, kun oli jo niin myöhä. Hypättiin siis autoon ja äiti kaahas kotiin. Kello oli tässä vaiheessa jotain kaksi yöllä, joten menin melkein suoraa tietä nukkumaan. Tästä päivästä jäi kyl tosi mukavat muistot mieleen! ♥ Olis kaduttanut, jos olisinkin perääntynyt ja jättänyt menemättä.

Mites muut keikalla olijat, minkälaiset fiilikset teille jäi? c:

AN CAFE 110314 - Part. 2

Nyt päästiin viimein itse keikkapostaukseen. Jos et ole vielä löytänyt itseäsi sarjan ensimmäiseen osaan (joka käsittelee siis mm. jonotusta ja VIP -tilaisuutta), pääset sinne täältä.

It's time for An Cafe's concert post, finally. If you haven't read the first part of this "AN CAFE series (which include memories/stuff from lining & meet&greet). You can go read it from here.

Kun vippiläiset olivat pääseet paikoilleen ja jäsenet olivat takahuoneessa, jonottajat päästettiin sisään. Kaikki näytti niin hurjalta, jonka vuoksi painauduin vaistomaisesti kohti aitaa. Se ryntäys saliin oli jotain tätä luokkaa! Mä olin tosi varuillani oman paikkani vuoksi, pääsinhän paikalle, jotka kovasti halusin ja tavoittelin - eturiviin, vasempaan reunaan, josta näin jokaisen jäsenen erittäin hyvin. Onneks ku ihmiset pääsi lähemmäs lavaa, tilanne helpottu/rauhottu eikä mun ees tarvinnut pelätä oman paikkani puolesta. ^^

When VIP people had gotten to their places and members had gone to backstage, staff let people (who lined) in. It actually looked very frighting and I nuzzled closer to the fence. The situation was quite similar to this! I was kinda scared for my place, since I had the best place I could hope. I was on the first row on left side and during concert, I knew I'd see every member well. Luckily when people got closer to the stage, situation calmed and I didn't need to worry for my place. ^^

Tää kuva on Jennan blogista! Käykää myös tsekkaamassa myös hänen postauksen An Cafen keikasta.
Tästä kuvasta voitte bongata mut ja saatte kuvaa mun sijoittumisesta. Oon tossa vasemmassa reunassa ja mulla on BondS pyyhe kaulassa. (näkyy tollai punaisena) Keikan aikana liikuin ihan inasen keskemmälle, Wagamama Koushinkyoukun aikana, mut sekin oli ihan vaan inanen.

The picture is from Jenna's blog! Go check her post about An Cafe's concert, as well.
From this picture, You can see me and see my place. I'm on the left side and I have my BondS towel around my neck. During the Wagamama Koushinkyouku the row moved a little and my place was a little more closer to the center.

Aitaa piti asentaa/korjata siinä alussa (sitä laitettiin mm. inanen kauemmaksi lavasta), jonka vuoksi jouduttiin olemaan ihan vähän kauempana. Se kesti siinä muutaman tovin, kunnes päästiin sit paikoillemme. Ennen keikkaa jakelin lyriikkalappuja keikan yllätystä varten. Odottavan aika on pitkä ja toi kuvas totisesti fiiliksiä keikan alkua odotellessa. Onneksi ympärillä oli kivaa porukkaa ja siinä sit vaihdeltiin sana jos toinenkin. Lopulta kaikkien jonotus palkittiin ja An Cafe asteli lavalle.

In the beginning of our waiting, the staff fixed the fence. (they put it a bit farther away from the stage.) It took a little why but after that we got back to our places. Before the concert started, I gave some more lyric papers to the people, who didn't have them yet. The time felt kinda long, but luckily the people around me were nice and we talked a little while waiting the concert to start. But then - An Cafe came to the stage.

Keikka oli ihan LOISTAVA, ainakin jos multa kysytään. MIKÄÄN keikka ei oo aikaisemmin ottanu mua näin valtaansa. Oon ollut tosi loistavilla keikoilla aikaisemmin, mut ei ne tän veroisia silti olleet! Mä olin kuin omassa vaaleanpunaisessa kuplassa, jota kukaan ei voinut rikkoa. Tää tuntu myös ihan fyysisesti, koska esim. mun korvat blokkas tosi hyvin kaiken kiljumisen, jota takaa kuulu. Se oli vain hiljaista takamelua. Ainoo minkä kuulin tosi tosi hyvin, oli An Cafen musiikki ja Mikun ääni.

For the beginning I can the, the concert was AWESOME, at least if you ask me. NO OTHER concert has taken me so into it. I have been on awesome concert, but none of them were on the same level with this one! I felt like I was in my own pink bubble, which no one could break. It also felt physically since I really couldn't hear people's screaming that loud. (Tho I know they were screaming!) I only heard An Cafe's music, Miku voice etc.

> Mä kokeilen keikkaan samanlaista lähestymistyyppiä kuin Overworldin keikkaan. Eli en pistä erikseen ns. ihkutusta vaan se on tekstin seassa. (Yritän, oikeesti yritän pitää sen mahd. realistisena okei. Mut sanokaa toki mielipiteenne et onko tää tapa parempi vai kannattaako mun pitäytyä samanlaisessa kerrontatavassa, mitä käytin esim. An Cafen 2012 keikassa. Tiedän sit mitä käyttää tulevaisuudessa.) >

Mulla ei oo myöskään mitään hajua settilistasta, mut onneks sen löytää netistä. Muistan vaan et keikka alko Smile ichiban ii onnalla ja loppu BondSiin. Mulla on toki mielessä fiiliksiä jne. joita voin jakaa, vaikken suoranaisesti muistakaan minkä biisin aikaan/missä kohtaa keikkaa jutut tapahtu. :D

> I tried to write this post the same way, as I wrote Overworld's concert post. It's a bit different, which I used, when I wrote An Cafe's 2012 concert post (here). I'm not so sure if you can actually spot the main difference in my translations since it's more huge on Finnish ver. >

I actually had no idea about the setlist, but luckily you can find it on internet. I only could remember that it stated with Smile ichiban ii onna and ended to BondS. Ofc I have the feelings, memories etc. which I can share with you, but I really can't remember that well, in which part/during what song, they happened.

Anyway, here's the setlist →

Set List:

1. Smile Ichiban II Onna

2. ROMAN ~Let's make precious love~

3. Wagamama koushinkyouku

4. Snow Scene

5. Ryuusei Rocket

6. Amazing Blue 

7. Tekesuta Kousen Anti aging ver. 

8. Escapism 

9. Kimi no machi 

10. Bee Myself Bee Yourself 

11. Natsu Koi Natsu GAME 

12. Kakusei Heroism 

13. Itai Onna ~NO PAIN, NO LOVE? JAPAIN GIRLS in LOVE~ 

14. Maple Gunman 

15. Cherry Saku Yuuki 

ENCORE

16. MY HEART LEAPS FOR "C"

ENCORE 2

17. BondS -Kizuna-

Mä tein koko keikan ajan fureja - no joke. (Sellaisia kappaleita lukuunottamatta, joissa ei ole fureja.) Mä osaan niitä jo ennestään ihan mukavasti, onhan niitä nyt ainakin se neljä vuotta tullut harrastettua. Uudempien kappaleiden fureja en tiennyt (paitsi osasin vähän matkaa Bee Myself Bee Yourselfin fureja, nico nicoa katsoneena.), mut aina joko Yuuki tai Miku näytti, mitä pitää tehdä seuraavaksi. Kaikkein parasta oli se, et meidän ympärillä (tai ainakin siinä mun vieressä) ihmiset oikeesti teki fureja! Oli ihanan yhteisöllistä, kun kaikki teki samalla lailla ja Wagamama Koushinkyoukun astelut oli esim. rakkaus. ♥

I danced the songs dances/did furis the concert - no joke. (Obviously I didn't do them on songs, which had no furis/dances) I've learned them past 4 years, so I know many of them quite well~ I didn't know the newest songs furis tho (Expect I knew a little part of Bee Myself Bee Yourself , since I had watched nico nico lives), but luckily ether Yuuki or Miku showed, what to do next. One of the best moments were, when people around (at least next to me) danced as well! It felt so communal when everyone did the same thing. For example, the step parts on Wagamama Koushinkyouku. ♥

Koska "näköala" kaikkiin jäseniin oli mitä mainioin, ehdin siinä tiirailla jokaista vuorotelle. Yleisimmin katse kyllä oli niissä, jotka olivat siinä ihan lähellä/edessä aka Kanoniin ja Terukiin. Mä en ees jaksanut laskea, monesti sydän jätti pari iskua välistä, kun kohtasin Terukin hymyn (Etenkin kun meidän 'katseet kohtasivat'). Ketään ei tosin varmaankaan ihmetytä, että mun katse osui juuri sinne rumpujen taakse?
Kerran uskaltauduin näyttämään myös pientä sydäntä biisien välissä. Teruki huomasi sen, hymyili ja näytti sydäntä takaisin. (*/ω＼*)

Takuya oli super ihana ja tuntui, et se oli keikan aikana vähän rohkaistunut fanien suhteen. Voi olla kans se, et silloin olin jossain 5-6 rivissä, enkä sen takia pysty kunnolla vertaamaan. Nyt kuitenkin se tuli ottamaan oikein kunnolla kontaktia mm. Snow Scenen aikana Takuya otti kunnolla katsekontakia ja hymyili tosi söpösti. :3

I was able to see every member very well, I really was. That's why I just watched all the members once in a while. I still need to admit that mostly my eyes were on the members, who were close aka Kanon and Teruki. Their smiles were so cute really! I once showed a heart and Teruki noticed it, smiled and showed heart back. (*/ω＼*)

It seemed Takuya was more comfortable with fans this time, (I mean, more braver etc.) at least compared to last time. I can of course be wrong as well, since on 2012 I was somewhere around 5-6 row and I can't compare as much. But I have to say, the looks he gave to the audience were really adorable! :3

Rakkaus Ryuusei Rockettia kohtaan ei varmaan oo monelta mut tietävältä/tuntevalta jäänyt näkemättä? Se on mulle henk. koht. tärkeä kappale jne. Voitte siis kuvitella, mitkä fiilikset oli, kun kys. kappaleen alkusoinnut kajahti Tavastialla! (Tai pikemminkin ensimmäiset sanat mut~) Vaikka koko keikan olinkin mukana täysillä, toi hetki jäi mun verkkokalvoille ja muistiin vielä kirkkaampana ja silloin sitä vasta tanssittiinkin/heiluttiin.

My love for Ryuusei Rocket is quite familiar thing for those, who know me. It's very important song for me so you can imagine my feelings, when they started to play it! It was one of the moments, which really stay on my memories very clearly.

Bee Myself Bee Yourselfin aikana, Yuuki tuli tanssimaan lavalle. Herra "eksyi" myös useaan otteeseen meidän eteen ja näytti koko ajan, mitä tehdä. Yuukin hymy oli kyllä tosi suloinen, kun se huomasi, että me otettiin mallia ja tanssittiin tunteella.

Yuuki came to dance during Bee Myself Bee Yourself and he came to our side many times. (like to the very end of the stage.) He smiled the whole time and showed, what to do. He also looked so pleased and happy when he noticed, that we actually danced and had time of our lives.

Keikan aikana tajusin, et Kanon on oikeesti tosi karismaattinen. Oon siis ennenkin kyl tajunnut tän asian, mut se silti jotenkin yllätti. Nimittäin huomasin tosi usein, et mun katse jotenkin kiinnitty Kanoniin kun kaks magneettia toisiinsa. Mut sen takia huomasinkin sen, että Kanon huomasi meillä olevan tosi hauskaa. Siispä basisti päättikin palkita meitä ja kesken biisin käveli ihan lavan reunaan, siihen meikäläisestä vähän vasemmalle ja käänsi bassoa silleen, että basson kaula oli siinä nenän edessä. Tarviiko sanoa, että meikäläinen vähän jäätyi/hämmentyi siinä tilanteessa. Siinä sitten vähän taputeltiin sitä bassoa tyylillä "No on kyllä hieno basso..... hehe"

I actually realized during the concert, how charismatic Kanon is. I mean I've known that earlier, but I really, really realized that on that night. Kanon really noticed how fun we had and he decided to ... somehow "thank" us for it (I can't actually find the correct word but... ^^; ). During the song, he walked to the very edge of the stage and turned a bit, so the bass' neck came right in front of me. Like _right_ in front of me and I was a bit like confused and I didn't know what should I do, so we just touched the neck a little. (Like pat/stroke it. And ofc we didn't touch the strings, only the backside since Kanon was still playing.)

An Cafen spiikit oli oikeesti niin ihania! Ensin Miku käpelöi vyötään, josta hän sitten vetäisi lapun ja alkoi lukea lauseita..... valitettavasti Miku oli ottanut väärän lapun. Kukaan ei ymmärtänyt mitään ja kaikki vaan tuijottivat hämmästyneinä. Voi toista, Miku oli ihan nolona! :'D ♥
Teruki taas puolestaan alkoi puhua muumeista. Hän nimesi jokaisen jäsenen muumiksi mm. Terumin, Muumikun jne.
Mä en kuollakseni muista, mitä muut puhuivat. Vahva veikkaus on, että kyselivät fiilistä ja sanoivat jotain pientä suomeksi mm. kiitos jne.

An Cafe's speeches were so nice! Miku had written some sentences to paper... unfortunately for him he first took wrong paper. Everyone were a bit confused 'cause we couldn't understand a thing. Poo Miku, he was so embarrassed! :'D ♥
Teruki started to talk about moomins. He even had "moomin names" for every member, like Teruki was Terumin, Miku was Muumikun etc.
Sadly I can't now remember what others talked but I believe they asked if we were having fun and said some things in Finnish, like thanks etc.

Vähän ennen An Cafen siirtymistä takahuoneeseen (aka ennen encorea) olin huomannut, että kaulalla ollut BondS pyyhe oli päässyt tippumaan. Siispä etenkin Cherry saku yuukin!! aikana mut valtas pieni paniikki, missä pyyhe on. Heti biisin loputtua ja Antikun lähdettyä lavalta, mä käännyinkin kysymään apua takanani olevilta. Oli tosi pimeää - lattiaa ei näkynyt. Olin tosi iloinen siitä, että ihmiset yritti auttaa mut takaa sitä ei ainakaan löytynyt. Onneksi se sit löytyikin mun ja vieressä olevan tytön välistä. Olin niin tuhannesti helpottunut ja kiitollinen.

A little before the break (before encore) came, I noticed my BondS towel wasn't around my neck anymore and I started to feel a bit panicky. When Cherry saku yuuki!! ended and An Cafe had left from the stage, I turned around and asked help. It was very dark - we couldn't see the floor. Tho we first couldn't find the towel, I was happy that people were willing to help me. Luckily we found it a moment later, it was between me and the girl next to me. You can imagine how relieved and thankful I was.

Hetki meidän piti odottaa, kunnes An Cafe saapui uudestaan lavalle. Muistattehan, kun viime postauksessa (VIP postaus) kerroin mun, Jonnan ja Iitun paitaprojektista, jossa tein paidan Terukille? An Cafen astellessa lavalle, Miku oli laittanut normaalin keikkapaidan sijasta päälleen Jonnan tekemän "I'm sexy and I know it" -paidan. Huomattua vaihdettiin siinä innostuneet katseet! Ennen soittamisen aloittamista, Miku luki paidan tekstin.

We had to wait for a while until An Cafe came to stage again. Do you remember, when I told you about the shirt project (made by Jonna, Iitu and me) on the meet&greet post? When An Cafe came to the stage, Miku was wearing the "I'm sexy and I know it" shirt, which Jonna had made for him. Before they started playing, Miku read the text of the shirt.

Biisin jälkeen An Cafe kiitteli kovasti yleisöä ja keikka oli (suunnitellusti) lopussa. MUTTA siinä vaiheessa tulikin meidän projektin vuoro. YOU alkoi kuulua salissa ja jäsenet olivat hämmentyneitä. Miku, joka oli sillä hetkellä selin yleisöön, kääntyi katsomaan yleisöä. Pian hämmennys muuttui hymyksi, kun hän tunnisti kappaleen, jota laulettiin. Kaikki jäsenet hymyilivät ja kuuntelivat, Miku alkoi laulaa hetkittäin meidän kanssa, auttoi vaikeilla ja takkuilevilla hetkillä. Onneksi kertosäkeistö meni tosi hyvin ja laulu kuului ainakin sinne, missä itse seisoin, raikuvana. Oli ihana katsoa, kuinka välillä saa itse omat idolinsa hymyilemään samalla tavalla, miten he saavat minut hymyilemään omalla musiikillaan ja persoonallaan. Mun sydän suli myös pienesti sille, kun Teruki oli niin liikuttunut, että alkoi itkemään. \(^-^*)

After the encore, My ♥ leaps for "C, the members started to thank the audience since the concert was ending. BUT then came the time for our project. We started to sing YOU and An Cafe was very surprised. Miku, who was facing the drums at that moment, turned around and he looked so surprised but right after he started to smile (when he realized which song we're singing.) Everyone were smiling while listening and Miku helped us by singing with us once in a while. It was awesome feeling to see, that you've made your idol smile the same way, they make you smile by their music and personality. My heart also melt a little when I saw, that Teruki was so moved that he started to cry a little. \(^-^*)

Kiitos yhteistyömme, saimme annettua An Cafelle mukavan lahjan. Me myös saimme extrakappaleen, nimittäin settilistaan lisättiin BondS ~Kizuna~. Miku vaan hymyili (pikemminkin virnisti) yleisölle ja sanoi "I feel like playing BondS now. You want to hear it?" , johon yleisö tietysti antoi myöntävän vastauksen.
Biisin aikana Miku keräili muutamia lyriikkalappuja ihmisiltä ja se jos mikä sai mut tosi onneliseksi.

Miku päätti käydä moikkaamassa meidän laitaa oikein kunnolla. Hän nimittäin astui toisella jalallaan aidan päälle,ihan siinä mun edessä. Silloin päälle tuli aika monta cafekkoa, kukapa ei haluaisi koskea Mikun jalkaa? :D Tää sit aiheutti sen, et käsitulva siirsi mun käteni suoraan Mikun säärelle (aika lähelle polvea). Siinä sit katse meni suoraan Mikua kohti tyylillä "omg sorry, en mä tarkoituksella näin 'lähentele' tms." ja Miku katso takaisin sillee "we're cool, don't worry" tyylillä. Aka siinä sitten jatkoin furien tekoa, käsi leväten mikun säärellä (Niin kauan kuin sitä kesti. Se tuntui ikuisuudelta, mut kesti oikeesti ehkä..... en osaa kyl sanoa. :'D)

Thanks to your cooperation, we were able to give nice present to An Cafe. We also got an extra song, when they add BondS ~Kizuna~ to their setlist. Miku was smiling (more like grinning) to audience and said: "I feel like playing BondS now. You wanna hear it?", and audience cheered. During the song, Miku collected few lyric papers, which made me very happy.

During the song, Miku came to "greet" us. He came to our side and then put his other leg on the fence. (like, he stepped to it) Then many cafekko's reached to touch his leg and their hands pushed my arm onto Miku's leg. I first watched him with a look like "Sorry, this wasn't actually my intention but..." and he had that "don't worry, we're cool~" look on his face.

Video on Jennan kuvaama!! Mä halusin liittää tän tähän kohtaan, koska
jos katsotte tarkasti, näätte mut eturivissä. Tai no, enemmänkin mun käden.
( Vasemmassa reunassa, musta sormikas/käsine kädessä.  )

The video is taken by Jenna!! I wanted to add this here, 'cause if you
watch this closely, you'll see me on the front row. Well actually you
can see my hand. (The hand on the left side, with black glovelettes ) 

Kun keikka oli oikeasti lopussa, An Cafe heitti yleisöön tosi paljon erilisia tavaroita. Sinne meni Mikun juomapulloja, plektroja ja muutama BondS pyyhe. Kaikki heilutteli yleisölle ja Takuya & Yuuki tuli antamaan vielä läppyjä (Se oli enemmänkin sellainen "otetaan kädestä kiinni" kuin pelkkä high five) faneille. Allekirjoittanut sai muutamat parikin 'läppyä' kummaltakin. Ehkä "kova työ" todella huomattiin. :'3 (... aina saa haaveilla! )

When the concert was really ending, An Cafe throw lots of stuff to the audience - few bottles, plectrums and also few BondS towels. Everyone were waving to the audience and Takuya & Yuuki also came to give some high fives to the fans. ( They were more like handshaking tho, since they actually grabbed our hands. Or at least my hand. )

I was the first one to get cut. (My place was right next to the girl, on Kanon's side)
Picture taken from An Cafe's official face book

An Cafe meni siinä riviin ja valmistautu antamaan viimeisiä kiitoksiaan. Salista kuului eri jäsenien nimiä. Kun tuli vähän hiljaisempaa niin eiköhän siellä sitten löydy meikäläinen, joka huutaa ei-niin-hiljaisella äänellä "Yuuki". Kukaan ei sanonut mitään, mut kys. jäsen kyllä kääntyi nopeasti katsomaan mun suuntaani.
Tän jälkeen An Cafe sit sanoivat meille viimeiset kiitokset ja viestit. Me tehtiin yhdessä vielä "Tiramisu, Tiramisu" huudot.

After that the band went to row and were preparing to say the last greetings to us. You could hear members names, as fans shouted/cheered for them. An Cafe gave us the last messages and after that we did "Tiramisu, Tiramisu" shouting.

Mä olin yksi onnekkaista ja sain kun sainkin keikalta Kanonin plektran. ^^
Btw, I was one of the lucky ones & I got Kanon's plectrum. ^^

Keikan jälkeen olo oli aika hutera ja mä en päässytkään parikymmentä askelta pidemmälle. Jalat ei vaan yksinkertaisesti kantaneet ja mun oli pakko päästä lattialle hetkeksi aikaa. Anskuti jäi oottamaan mua ja auttoi mua pääsemään narikkaan. Kiitos! ♥

After the concert, I was feeling bit dizzy and I had to sit down for a while. Anskuti stayed with me and helped me to get to the cloakroom. Thank you! ♥

Narikasta sainkin mun kamat aika nopeesti ja odottelin hetken Essiä, jonka luokse olin menossa keikan jälkeen. Me oltiin sisällä vielä vähän aikaa, sain juteltua kavereiden kanssa jne. Käytiin myös hakemassa 2014 pienet flyerit, joita sai ilmaiseksi. Kun päästiin ulos, näin heti Mimon ja Jonnan. Me lyöttäydyttiin siinä porukkaan ja puhuttiin yms. Oli tosi ihana fiilis, mut jo siinä vaiheessa keikkamasennus alkoi iskeä naamalle, vaikka se olikin pientä "nyt se on ohi...." fiilistä.

I got my things quite quickly from cloakroom and after that, I waited Essi a while, since I was going to go to her place after the concert. We spend some time inside, talked with friends and I also went to get a small tour flyers. When we got out, I saw Mimo and Jonna. We sat with them, talked etc. tho we had a bit "sadly it's over now" feelings.

Ihmiset ympäriltä lähti ja meitä oli meidän about viiden hengen porukka. (Paikalle kyllä tuli vielä muutama, ehkä about kolme ihmistä.) Juteltiin siinä enemmän ja tutustuin Mimon kaveriin Veeraan. Me puhuttiin oikeestan vähän kaikesta mm. An Cafesta, omista kokemuksista (monenlaisiin asioihin liittyen) ja myös mm. Sujusta! Sit yhtäkkiä kuultiin ääniä sisältä ja etuovien vieressä olevan backstagen ovesta tuli staffeja viemään tavaroita pois. Siinä vaiheessa sitä oikeesti tajusi, me tullaan näkemään An Cafe vielä kerran.

People around us were taking their leave, but our group still stayed in front of Tavastia. (Some people, around three(?) came back a bit later tho). We talked more and I got to know Mimo's friend Veera. Our group had actually many topics, for example we talked about An Cafe, our own experiences for different things and Super Junior! Soon we heard some voices coming from inside, the backstage's door (which is next to Tavastia's front door) opened and some staff came from there. They were carrying some concert stuff to the big taxi, in front of us. Then I actually realize, that I'm probably going to see An Cafe one last time, before they leave Finland.

Mulla oli jäänyt lyriikkalappuja kaksi kappaletta, joista toisen pidin itselläni muistona, toisen päätin antaa An Cafen matkaan. (Mulle tuli vaan sellainen fiilis,et haluisin antaa muistoksi yhden... keikalla kerättyjen lisäksi.) Sit aika nopeesti tilanteen tajuamisen jälkeen nähtiinkin tuttuja naamoja. Mä astuin yhden askeleen eteenpäin ja ojensin lapun ensimmäisenä tulevalle, joka oli Kanon. Olin sen verran sivussa kuitenkin, etten blokannut tietä, eikä Kanonin tarvinnut pysähtyä matkalla autoon. Tykkäsin siitä, että kaikki kunnioittivat jäseniä sen verran, ettei yritetty pysäyttää heitä. (= kaikki pääsivät rauhassa autoo, ei pyydetty nimmareita tai kuvia tms.)

I still had two lyric papers and I decided to give one to An Cafe, the other one I wanted to keep myself as a memory. (I just felt like, I'd want to give one to An Cafe.) Soon we saw familiar faces. I took one step and gave the paper for the first one, who came out of the building. (it happened to be Kanon). I had watched my place like I didn't block their way to car ( like they were able to take the paper but they didn't need to stop.) I was super happy, that people respected the members and let them go to the car without stopping them. (Like they didn't went to ask pictures etc.)

An Cafen auto oli sellainen isompi taksi, ei red bus, mikä aikaisemmin kiertueella. Kaikki jäsenet eivät tulleet autoon samaa matkaa, sillä Teruki oli jäänyt vielä Tavastialle. Muut neljä jäsentä sen sijaan astelivat autoon. Miku istui aivan keskioven lähellä ja näki meidät auki olevasta ovesta. Ilme oli aikalailla "eksynyt koiranpentu" ilme. Katse kävi meidän pienessä joukossa ja Miku näytti siltä, kun olisi halunnut tulla hetkeksi pois autosta ja jutella kunnolla meille.

An Cafe's car was a bigger taxi, not their tour bus. Four member (Kanon, Takuya, Miku & Yuuki) came to car but Teruki was no where to found at first. The four members went to their seats. Miku was sitting near the door and he kept watching us and kinda looked like he wanted to come and talk with us but wasn't sure if he could. (the look was similar to 'lost puppy')

Muut olivat ehtineet istua taksissa jo jonkin aikaa, kun Teruki viimein käveli pois Tavastialta. Hänellä oli kädessään pizzapala ja kun hän huomasi ulkona olevat cafekot, hymy kasvoilla kirkastui. (Edelleen puhun siis Terukista. :D) Hän nyökkäili tervehdykseksi, kiitti showsta/illasta ja nosti pizzapalaa ja kertoi sen olevan maukasta.

The other had already sat some time in taxi, until Teruki walked out of Tavastia. He was eating a piece of pizza. When he spotted us, he started to smile very brightly. He nodded his head as greeting, thanked for the show/night and also told us, that the pizza was very yummy.

Tavaroiden roudaamisessa taksiin kesti vielä hetki. Sen aikana meillä oli mahdollisuus puhua, enemminkin huudella, An Cafen kanssa. Ainoa keskustelu, jonka muistan hyvin meni suurinpiirtein näin:
Minä: Thanks for the concert ! I'll miss you~
Miku: *Kääntää katseensa muhun, nyökkää ja hymyilee pienesti* We'll be sure to come back!

Kun kaikki tavarat olivat mukana ja lähtö oli käsillä, jäsenet vilkuttivat meille ja huusivat autosta "Bye bye" (erotin etenkin Terukin ja Mikun äänen). Me vilkutettiin ja 'hyvästeltiin' bändi siinä ja kun auto katosi näkyvistä, tajusin että nyt se päivä on oikeesti ohi (fyysisesti siis) ja pari kyyneltä pääsi silmistä. Huomattiin, että mulla ja Essillä tuli kiire bussille. Me halattiin ja sanottiin nopeesti heipat Mimolle ja Veeralle (Jonna oli ehtinyt lähteä jo aikaisemmin), jonka jälkeen suunnattiin juosten bussipysäkille. Ihmeen kaupalla me ehdittiin kuin ehdittiinkin bussille !

It still took a while, before the staff's got everything into the taxi. During that time we were actually able to have little chat (more like we shout to the car and An Cafe shouted the answer. It was pretty noisy out there.) with An Cafe. The only "conversation" I remember clearly went somewhat like this:
Me: Thanks for the concert! I'll miss you~
Miku: *Turns his face to look at me, nods and smiles a little* We'll be sure to come back!

When all the stuff were on the car, it was time to An Cafe to leave from Tavastia. Members waved us and shouted "Bye Bye" (I could hear Teruki's and Miku's voice very well.) We waved back until the car was out of our sight. Then I really realized that now the day was really ending. Essi and I noticed that we had to hurry if we still wanted to catch our bus. We hugged and said good byes to Mimo and Veera (Jonna had left already), after that we ran to the bus station. Fortunately we catch our bus!

Vaikka keikasta oli tosi hyvät fiilikset, ihania An Cafe poikia oli jo ikävä. ♥ Päätinkin käydä twitterissä ja sanotaanko, että seuraavat tweetit eivät ainakaan ikävää helpottanut.

Tho the concert gave us awesome feels, I started to miss An Cafe already. ♥ So I decided to go and check my twitter and lets just say, the following tweets didn't make the longing disappear.

Pakko myöntää, että ikävästä huolimatta tää Terukin tweetti sai kyllä myös hymy huulille. Ilta oli kyllä todella NYAPPY TIME! ♥

Tho I have to admit that Teruki's tweet also made me smile since the night was totally NYAPPY TIME! ♥

Kun päästiin pois bussista, Essin isä olikin meitä vastassa ja päästiin autokyydistä. Olin niin rättiväsynyt et
mentiin aika nopeesti nukkumaan, kun päästiin perille. Ennen sitä syötiin kyllä vähän iltapalaa ja juteltiin. Pääsin nukkumaan An Cafe seinän viereen, joten hyvät yöunet oli taattu!

When we got off the bus, Essi's dad was there and we got car ride to their place. I was super tired and so we went to quite quickly to sleep. We first ate some and talked. I was able to sleep next to An Cafe wall, so I was able to sleep well!

Aamulla olikin sitten lisää ihania tweettejä tullut!

Next morning I saw, that there were more nice tweets on twitter!

Aamu kului ensin aamupalaa syöden ja sit vaihdettiin kuteet päivää varten ja otettiin muutamia kuvia. Mä
selailin An Cafen 10-vuotis kirjaa, joka Essillä oli. Vietiin Kiraa (Essin koira) lenkille ja katottiin An Cafen 2012 DVD'tä hetken aikaa + Pasilaa. Aika meni tosi nopeesti kun on hauskaa. Pian mun pitikin lähteä kohti juna-asemaa ja sieltä kohti Tamperetta.

The morning went by eating breakfast and taking some pictures (after we had changed the clothes). I watched/read An Cafe's 10th anniversary book, which Essi had. We took Essi's dog, Kira, out for walk and watched An Cafe's 2012 live DVD and Pasila (Finnish show) a little while.

(ノ^∇^) The pictures were so nice. I really want the book as well~

Oli tosi kiva, kun oli pystyi puhua keikasta ja vipistä jonkun kanssa, heti seuraavana aamuna.
Oli tosi mukavaa, kiitos! ♥

It was awesome that I was able to talk about the gig and meet&greet with someone, right on the following morning. It was nice, thanks! ♥

Junamatka Tampereelle menikin sitten ihan mukavasti. Juna oli ihmeen täynnä ja istuinkin nelinpaikalla, joka oli jo mun penkkiä lukuunottamatta täynnä - ihmeellistä. Matkan aikana olin mm. Twitterissä ja tää Mikun tweetti ei jäänyt bongaamatta.

The train ride went smoothly. I was surprised so many people came with the same train. During the ride I was on Twitter and I couldn't miss miku's tweet.

Pieni hymy nousi huulille ja mielessä pyöri "Älä huoli, en unohda ja odotan niin pitkään, kun tarve vaatii jne." Nyt kun miettii, An Cafen unohtaminen tuntuu ainakin tällä hetkellä miltei mahdottomalta asialta!

It really put a small smile on my face, while I thought about things like "Don't worry, we're not, or at least I'm not going to forget about you and I'll wait for you as long as I need to." Now that I think about it, it's feels almost impossible to actually An Cafe!

Asemalla bongasin Farnan ja menin siitä juttelemaan hetkeksi. Mun piti kuitenkin aika nopeeta lähtee kohti Ratinaa, koska parapara. Mun kädet oli ollut koko päivän vähän kipeä, jonka vuoksi myös paraparatunti oli tosi jännää. Kipeyden syykin selvisi tunnilla kun Iina tutki kädet nopeesti ja totesi, et olin onnistunut saamaan itselleni rasitusvammat. Tuli siis vähän huidottua ja tanssittua! Se meni onneks parissa päivässä ohi. :D

At the railway station, I spot my friend Farna and talked with her a moment. I had to leave kinda quickly tho, since I had parapara practise. My arms hurt a little, which why parapara felt bit weird. The reason for the hurting. I had some sort of "RSI" so I had danced etc. a little! It went of in a few day, luckily. :D

Kaiken kaikkiaan tää 11.3.2014 oli loistava päivä ja tulee pysymään mun muistoissa! Kiitos ihan jokaiselle, jotka oli mun kanssa tekemässä päivää. En muistanut kysyä nimiä jne. joten en voi millään laittaa kaikkia tänne, mut kiitos kaikki! ♥

All in all, 11th of March 2014 was an amazing day and I'll remember it long! Thank you for everyone, who was there and was part of the day. I really mean it, thank you all! ♥

---

Sopivasti tässä pari päivää sitten tuli myös JaME Suomeen keikkaraportti konsertista ja myös raportti VIP -tilaisuudesta. Myös JaME Suomen videoprojekti (fanit kirjoittivat liitutauluun terveisensä jonossa, otettiin kuva ja nämä kuvat päätyivät videoon) on tullut ja päivittelen sen ja VIP tilaisuudesta kertovan tekstin myös edelliseen postaukseen.

JaME Suomi (JaME Finland) has written a gig and meet&greet posts/reports. I'll link them below, so if you want to read (or just watch pictures), you can check them out. (They are written in Finnish) They also organized a video project, while we were lining. (Fans wrote messages to blackboard, pictures were taken and putted into the video.) I'll put the video under. (I also add the video + VIP report to the earlier post since it was the post, which included these themes)

JaME Suomi VIP - report
JaME Suomi Gig - report