Heipä hei~
Hello~
Vuosi on vaihtunut. Kai kaikilla oli hauska uuden vuoden aatto? Meikäläisellä ainakin oli, vaikka hieman erilainen olikin viimevuoteen verrattuna.
The year is now changed. Had you nice New Year's Eve? I had, though it was a bit different if we compare it to last year.
2012 oli hyvin… moninainen vuosi. Juttuja tapahtui niin hyvään kuin huonoonkin suuntaan. Sinisilmäisenä
pessimistinä optimistina ajattelin kuitenkin muistaa kaikki hyvät ja hyvällä tavalla mullistavat asiat. Tajusin tässä kans,et tää oli tosi upea vuosi mulle ja sen takia haluankin tehdä pienen muistopotretin kys. vuodelle!
2012 was very... many sided year. Good and bad things happend, but since I'm optimist I want to think about the things which were nice and changed my mind in good direction. I noticed that this year were pretty amazing so I wanted to share my memories with you!
(I'll add some entries where I have told about the thing... 'cause I've written them earlier, all might not have translations in English, so~ Anyway, if you want to, I can add them. just tell me, okay~ ^^)
Kiitoksia viimevuotisen ”rohkaistumisen” mä sain myös tänä vuonna vietettyä aikaa uusien ihmisten kanssa. Sain paljon uusia tuttavuuksia ja kavereita, who knows jos ajan kanssa näistä muodostuu myös ajan kanssa kestäviä ystävyyssuhteita.
Sen verran voisin sanoa, et oli ihan mahtavaa et pääsin tutustumaan kans ihmisiin, joiden kanssa oon jo netissä jutellut jonkin aikaa, mut irl ei olla kunnolla tavattu C:
I got a bit "braver" last year, so this year I also spend time with new people. I get to know many people and got friends. I can also say that it was great that I was able to meet people, who I had chatted a bit on online earlier but I wasn't met them earlier. C:
Mä pääsin järjestämään
miittejä. Aikaisemmin oon vain ollut muutamassa, mutta nyt olin se valmisteleva (ja stressaava) osapuoli. Kummatkin miitit (An Cafe) onnistui hyvin, oli hauskaa ja oli kiva jutella muiden cafekoiden kanssa (ja tehdä yhdessä fureja!).
Mä olin myös tänäkin vuonna se ihan miittiläisenä paikalla miiteissä. Tänä vuonna pääsin osallistumaan jopa useampaan mitä viime vuonna. Olin X-miitissä, kahdessa kirjoitusmiitissä, Sixth Guns –miitissä, Japsirokin Tracon –miitissä ja Nightmare –miitissä! + ne An Cafe miitit, jotka järjestin.
I also were able to organize some meetings. Earlier I had only attend to some, but now I was the one who had planned where to go and what to do. Both (An Cafe) meetings I organized went pretty well. It was nice to talk with other cafekko's (and do the dances together!)
I also attend to some meetings this year. The meetings I were are: X Japan meeting, writing meeting (x2), Sixth Guns meeting, Japsirokki's Tracon meeting and on Nightmare meeting (+ the An Cafe meeting I organized).
Mulla on jo ennen tätä(= 2012) ja viimevuotta ollut mielessä kutkuttamassa ajatus larppaamisesta. Kaikki ideat yms. on ollut ihan loistavan kuuloisia yms. Tänä vuonna pääsin vihdoin osalliseksi Lafilarppiin,
HP –peli, joka pelattiin Jyväskylässä helmikuussa. Jännitys oli suuri, mutta kaikki oli mulle mukavia yms. Oli hieno tunne ja mun hahmo (
Takehito) oli ihana ja yyh~
Menin helmikuussa katsomaan
the Show must go on:in
Essin kanssa ja pidettiin sit sellanen Q
ueen viikonloppu. Musikaalin jälkeen päästiin tapaamaan itse päätähteä Kimmoa ja sen jälkeen siirryttiin
Marusekin kautta meille viettämään viikonloppua.
I went to see The Show must go on -musical with Essi and we had Queen weekend. After the musical we were able to meet Kimmo (actor who played Freddie) and after that we went to Maruseki and then to my place to continue our weekend.
Yksi sykähdyttävimmistä hetkistä oli kyllä ehdottomasti
aprillipäivänä.
An Cafe ilmoitti aloittavansa aktiviteetit uudestaan. Se
Unstream live oli suloinen ja ilmoitus oli odotettu. Se olo oli jotain niin hienoa kun tajus, et lempibändi on taas mukana matkassa, eikä tartte enää kuunnella mitään ”no ei ne tuu takaisin, mitä paskaa säkin jauhat” tms. Kyllä
Terukin sanoihin voitiin jälleen kerran luottaa!
One of the best moments were on April Fool's day. An Cafe had Unstream live and they announced that they were coming back. The Unstream live was so cute and waited. The feeling was so great when I released that my favorite band is back and I won't need to hear things like "they won't come back. Stop telling that shit" anymore. I knew that you can trust Teruki's words!
Toukokuussa tämä neiti pääsi myös kokemaan ensimmäisen jrock –keikka kokemuksensa
LM.C’n Be Strong Be Pop –kiertueen muodossa. Jonotus oli jännää, koska eka olin yksin ja onnistuin sekottamaan yhden tytön mun kaveriks (ja ihmettelen miks se vain kävelee ohi muttei moikkaa :’D). Jaja sit myöhemmin jonotuskaveriks saapu
Miharu sekä
Sanna ja
Pinja. Ja sit tosiaan se yks kiva staffi tuli puhumaan meille. Keikka oli kans kokemuksen arvoinen.
On May I was able to go to my first jrock concerts.It was LM.C's concert in Finland, while their Be Strong Be Pop -tour. The time in Line was pretty interesting since I was alone first and I manage to think that one girl was my friend (though she wasn't :'D). After a while Miharu, Sanna and Pinja came to line up with me. Yeah, the one staff came to talk with us. And yeah, the concert was very great experience!
Staffista tuli mieleen sellane hauska juttu, et ku se tosiaan eka kyseli jrockista niin sen jälkeen. s =staffi, m= minä.
The staff reminds me that moment when he asked some questions. S = staff, m = me
S: Do you listen kpop?
m: …
S: You know Super Junior?
m: …
(samaan aikaan mielessä, valitettavasti ._.). Jos vertaa tota muhun nykyään. So little I knew~ XD
(While I didn't answer I though "unfortunately") And if we compare that with the situation currently. So little I knew~ XD
Mä pääsin kokemaan jrock keikan myös An Cafen muodossa, mikä oli ihan loistavaa! Tai siis, pääsin näkee ne ekaa kertaa sen ~4 vuoden odottelun jälkee. Mä ystävystyin uusiin ihmisiin jonossa ja muutenkin oli tosi hauskaa~!
I also were able to feel jrock concert whit An Cafe, which were awesome! I mean, I was able to see them for the first time after ~4 years of waiting. I also made friends in the line and I had great time there~!
Tuizin rippijuhlat oli kans yks kokemus. Tää voi kuulostaa vähän turhankin kliseeltä, mut oli ehk- vähän koskettavaakin huomata kuinka aika menee ja pikkusisarukset varttuu, haha.
Tuizi's confirmation party was also a big thing. It might sound like a cliche but it felt a bit... touching to noticed how the time goes and how my little sis grow up, haha
Löysin kans mun lempiharrastukseni,
paraparan. Mä aloitin tanssimisen talvella,
Iinan painostuksesta ja oli kyllä niin kivaa, et jatkoin kauden loppuun asti ja syksyllä ilmaannuin kans tunneille.
Tanparan porukka on vain jotain niin ihanaa, hyvä meininki ja pääs helposti mukaan juttuihin. Kesällä oli kans
Tanparan kesäleiri, eli tanssittiin 6 tuntia päivässä, Rosendahlin rannassa, vanhempien kausien kappaleita. Yöksi mentiin kotiin. Lauantaina oli kans koetanssit Traconin esitykseen ja pääsin mukaan. Koko kesä siis tuli, käytännössä, tanssittua. \o/
I found my favorite hobby, parapara. I started the dance in winter, after Iina had told me I should at least tyr. It was so nice that I continued. Tanpara's people are so awesome, there spirit is wonderful and I was able to get in to the group very easily. Tanpara's summer camp was in summer. We danced 6 hours of day, in Rosendahl's beach. We slept at home, though. On Saturday there were audition into Tracon's performance and I got in. We started to practise and well, I kinda danced hole summer! \o/
Tampere Kupliissa ja
Traconissa tuli kans käväistyä. Tampere Kupliissa olin ekan päivän Miharun ja
Arisan kanssa ja loppupäivästä näin Essiä,
Aisua ja heidän kavereitaan. Oli kyl tietyllä lailla koskettavaa miten hyvin mut otettiin mukaa~ ^^’ Sunnuntain vietin sitten Essin porukassa jälleen, mut näin kans
Meepua (oli järjestäjänä) ja sit meillä oli ”extempore paraparaesitys”, koska paikalla oli monen monta Tanparan jäsentä.
I also went to Tampere Kuplii and Tracon. I spent the first day of Tampere Kuplii with Miharu and Arisa and when they left I spent time with Essi, Aisu and their friends. It was kinda touching how well they took me with their group~ ^^' On Sunday I spent time again with Essi and her group but I also saw Meepu and we had "extempore parapara performance", 'cause there were so many people of Tanpara.
Traconissa oli kans parailua, nyt ihan valmistellun esityksen muodossa. Alkupäivänä seikkailin ympäri Tamperetaloa Iinan seurassa ja käväisin Japsirokin miitissä. Kolmelta oli paraparaesitys, jonka jällkeen suuntasin pukuhuoneeseen, otin tavarat kasaan ja menin siitä suoraan Lafigaalaan. Siitä siirryin Meepun perässä ikärajattomien iltabileiden tilaan ja oltiin mm. portsareina ja muutenkin vähän auttelin. Juttelin
Pian kanssa (oli vänkärinä) ja kuulemaan
Jenlaynin Sound check (ja tietysti kävin tsekkaaman itse keikankin illemmalla)
I also danced parapara in Tracon, though now it weren't as extempore. The beginning of the day I spent while walking around Tamperetalo with Iina and I also went to Japsirokki's meeting. The performance was at 3pm and after that I went to took my stuff from the dressing room and then I went quickly to Lafigala. After that I went to help with night party (no age limit) and also talk a bit with Pia. We also were able to watch Jenlayn's Sound check (and of course I went to watch their concert later on the evening)
Jenlayn tuli nähtyä myös hieman aikaisemmin, kesällä. Kesälomalla Hyvinkäällä oli
HypeCon, jonne menin sitten bändiä seuraamaan. Itse keikka oli hyvä (ja näin bändin ensimmäistä kertaa tuolloin uudella kokoonpanolla), vaikka con itsessään oli hieman... kuollut? Ainakin siihen kellonaikaan kun paikalle saavuttiin~
I also had seen Jenlayn's concert earlier of the year. While summer holiday I went to Hyvinkää, to HypeCon. The concert were so good (and I saw the band with their new singer for the first time) but the con was a bit... dead? At least then, when we came in~
Pääsin kans tsekkaamaan
Lovexin keikkaa
Kukkaisrockissa, Tampereella. Keikka oli oikein mukava ja
Nelli oli siellä kans. Keikan jälkeen mentiin ottamaan kuvat jäsenten kanssa ja silleen. Mukava päivä oli kanssa. ^^
I also decided to watch Lovex's concert in Kukkaisrock, on Tampere. It was veeeery nice and Nelli were there too. After the concert we went to take picture with members and stuff. It was nice day. ^^
Yks suurimmista muutoksista/tapahtumista tänä vuonna oli kuitenkin se, mistä olen jo jonkin verran jauhanut. Eli siis se, kun aloin kuunnella kans Kpop:ia (etenkin Sujua). En ala siitä nyt selittämään mitään ihmeellistä. :D
One of the biggest thing, which happened this year, were the one I've talked about A LOT. So the thing, that I started to listen Kpop (especially Super Junior). I won't start to talk anything special now. :D
Ja sitten tähän vuoteen, Mikulla on tänään synttärit. Onnea vaan rakkaalle vokalistille, joka on taikonut hymyn huulille monen monta kertaa ihanalla persoonallaan jaja. ♥ Rakas on~ :'3
And then back to this year. Happy Birthday Miku! Our dear vocalist who makes smile to face with his adorable personality andand. ♥ Well, he's dear~ :3
