Tracon IX

Tracon X on jo nurkan takana, joten päätin ottaa itseäni niskasta kiinni ja heittää tämän postauksen ilmoille, ennen kuin olisi tarkoitus rustailla jo uudemmasta conista.

Tracon X is just around the corner. That's the reason why I decided to man up a little and write the post about last year's con, before it's already time to write about Tracon X.

Tracon IX oli... erilainen kokemus, mitä Tracon mulle yleisesti on ollut. (Ei siis mitenkään negatiivisella mielellä!) Tää johtui siitä, et tällä kertaa en ollut mukana vain meidän tanssiryhmän, TanPARA'n esityksessä, vaan pidin myös furityöpajaa. Nää sattui eri päiville, joten oli jotain jännitettävää conin ajan.

Tracon IX was... a bit different experience than the previous Tracon's that I've participated. (not in a bad way tho!) That's because, this time I was part of TanPARA's performance AND furi workshop. These two "programs'" were on a different day, which means I had something to be excited (and also nervous) for whole con. 

Anni ja Reiku tuli meille Traconia edeltävänä perjantaina. Me kerrattiin iltapäivä/ilta furityöpajan fureja. Reiku jäi siitä sitten tyköni yöksi. Parin tunnin yöunien jälkeen olikin aikainen aamuherätys. Tavaraa oli aika paljon ja allekirjoittanut oli ainakin pakannut omat kamppeensa (esiintymis ja furityökamppeet + muuta sälää) huonoon laukkuun. Saatiin kuitenkin raahattua itsemme bussiin ajoissa. Päätyämme Tampere-talolle, Reiku lähti omia teitään ja itse suuntasin Sorsapuistosalin hujakoille odottamaan muita ryhmäläisiä.

Anni and Reiku came to my place on Friday, the day before the convention. We went through the furis for the workshop and Reiku stayed for a night. We had to get up quite early but luckily we got the couple hours of needed sleep. There were a lot of stuff we took with us and I had chose really bad bag for my things. ( I took the furi workshop stuff, performance stuff etc.) Nevertheless, we got ourselves to bus on time. When we got to Tampere Hall, we went to our own ways. My way lead towards the "Sorsapuisto hall's" entrance where I waited for my (TanPARA) group mates.

Pian oltiinkin koossa ja mentiin yhdessä hakemaan rannekkeet ja badget. Tämän jälkeen etsittiin tiemme pukuhuoneesen, jossa alkoikin vaatteiden vaihto ja meikin & hiusten laitto. Olin innoissani esityksestä, koska se oli kaikin puolin erilainen kuin aikaisemmat. Esiintymiskappaleessa oltiin nimittäin käytetty tänä vuonna animen openingeja ja Anni koreografioi tanssin itse!

Soon all of us had come to the place and we went together to get the wristbands and badges. After we'd gotten those, we went to search dressing rooms and started to get ready for the performance. I was so eager to perform, 'cause our performance was different than the previous once. This time, we had anime openings on the song & Anni had choreographed the dance herself!  

Esiintymistilanne ei sit mennytkään ihan niin mutkattomasti. ^^; Kaiuttimet muussasivat ääntä ja biisi ei kuulostanut yhtään niin hyvältä, miltä se oikeasti kuulosti! Lisäksi eturivissä ollessa, kappaleen sanoja ei kuulunut yhtään. Rytmi kuului ja siinä sitten piti mielessä laskea ja muistella, mikäs liike seuraavaksi tulee. Onneksi esitystä oltiin harjoiteltu jo niin ahkerasti, että liikkeet tulivat jo lihasmuistista.

Esityksen jälkeen osallistuin TanPARA'n opettajien pitämälle oppitunnille! Koskaan ennen Traconissa käymisen aikana en ole ehtinyt vielä paraparatunnille, joten oli kiva päästä kokemaan tämäkin! :D

The performance didn't go as smoothly as thought, tho. ^^; The speaker kind of mashed the sound, and it didn't sound as good as the song really sounded! Also if you danced on the front row, you couldn't hear the words at all. The rhythm was only thing you'd hear so you had to count and remember, what move comes next. Luckily we had practice the performance a lot, so the moves came easily. 

After the performance, I participated to parapara lesson, which was taught by TanPARA's teachers! I've wanted to participate to the lesson, held in con, so many times but always something else comes up. That's why, I was happy that I was able to be on, at least, one lesson! :D 

Oppitunnin jälkeen onnistuin naksauttamaan jalkani niin, että minut piti auttaa ylös. ^^; Vaikka pystyyn pääsemisen jälkeen pääsinkin kävelemään hyvin, päätin kuitenkin käydä tässä vaiheessa kotona. Halusin nimittäin myös vaihtaa laukkuni mukavampaan. Kotona sit söin vähän, kirjoitin hyvät muistiinpanot kappaleista, jotka tulisin opettamaan furityöpajassa, ja pakkasin tavarat mukavampiin laukkuihin. 

After the lesson, I managed to hurt my leg a bit and I couldn't get up without any help. After I had gotten back to my feet, I was able to walk normally but I decided to still go to home quickly 'cause I really wanted to change my bag to more comfy one. When I was at home, I ate a little, wrote notes for the songs, I was about to teach on the workshop the next day, and I packed my stuff to two different bags.

Conipaikalle päästyä aloinkin sitten etsiä tuttuja. Ensin kävin kuitenkin viemässä isomman laukkuni narikkaan, jotta kulkeminen olisi helpompaa. Laittelin kans viestejä ja yritin soittaa ihmisille, mut eipä silloin oikein mikään helposti mennyt läpi. Mut kyl mä sit vihdoin löysin ihmisiä. Näin mm. Mimon. Häneltä kuulin, et conissa oli koju, jossa oli kpoppia ja jrockia myynnissä. Käytiin siellä sitten ihan huvikseen katsomassa. Ensimmäisenä silmiin osui mm. An Cafen Hikagyaku ZipRocK albumi. 

When I was back at con, I started to look for my friends. First tho, I went to take my bigger bag to cloakroom so walking around the crowded place was easier. I sent some messages and tried to call to my friends, but it wasn't much of help 'cause there was so many other people, but I still manage to meet my friends. I saw, for example, Mimo. She told, that there was some kpop and jrock stuff being sold. We went there to watch and first thing I saw was An Cafe's Hikagyaku ZipRocK album.

Kun siinä seisottiin, niin ilmoille kajahti Beautiful Target. B1A4 oli mun kevään uusimpia rakkauksia. Ja Baro on aika bby. ♥ *köh* Miten niin bias? *köh*. Siinä sit jähmetyin paikalleni ja hyvä kun ei pientä vinkaisua päässyt. ^^; Päädyin sit katselemaan siinä levyjä ja julisteita. Mun silmiin osui Teen Top Class Addition levy ja kysyinkin heti, paljon mahtaa maksaa. Rahaa mulla ei sitten ollut tarpeeksi, joten päädyin ostamaan kolme julistetta (2 Super Junior & 1 EXO) sen sijaan. Käveltiin muutama askel ja sanoin asiasta. Tän jälkeen Mimo oli ihana ja lainasi mulle rahaa et sain ostettua myös sen levyn. ;----; ♥ Sain sit ostoksille pienen muovipussin, jossa sain tavarat näppärästi kannettua. 

Levyhän on siis tämä ja itse sain mukana Capin photocardin.

While we watched the stuff, Beautiful Target started to play. B1A4 was one of my newest loves from the spring. And Baro is kinda bby. ♥ *cough* What do you mean by bias? *cough* I kind of froze to my place and little yelp was very close. ^^; After that little incident, I started to was more of the albums and noticed Teen Top Class Addition album and I immediately asked for the price. I counted that I didn't have enough cash, so instead I bought 3 posters. (2 Super Junior & 1 EXO). We walked away from the table and once I told about the price thing, Mimo was sweet and borrowed me some money, so I was able to buy the album after all. ;----; ♥ The man, who sold the album, gave me a little plastic bag when I could put all the things I bought.

The album I'm talking about is this one, and I got Cap's photo card. 

Tän jälkeen lähdettiinkin kauppaan ostamaan jotain pientä purtavaa ja itse kans ostin energiajuoman tulee yökoitosta varten. Mullahan on siis ollut tapana, että oon sen koko yön tapahtumapaikalla enkä mene kotiin nukkumaan.

After that we went together to shop to buy something to eat. I also bought some energy drink for the night. I have a "tradition" that I'm staying the night on the convention place instead of going home to sleep.

Illemmalla löysin sit Reikun ja Janikan. Lähdin heidän kanssaan hotellihuoneelle viettämään aikaa. Hetken juttelutuokion jälkeen lähdinkin sitten takaisin Tampere-talolle, koska alkoi olla myöhä ja halusin antaa kaksikolle mahdollisuuden saada unta ennen seuraavaa päivää. Melkein heti kadulle päästyä, huomasin jättäneeni mun pikkuisen muovipussini sisälle. Siinä sit nopeasti laitoin viestiä ja sovittiin, että Reiku nappaa pussin matkaansa ja saan sen sit Tampere-talolla seuraavana päivänä.

A bit later I found Reiku and Janika. I left to the hotel room with them, to spend some time. After our little talk session, I decided to head back to Tampere Hall 'cause I wanted to give the two a chance to sleep before the next day. Right after I was outside the hotel and walking down the street, I realized that I had left my plastic bag to the hotel room. Quickly I sent a message to Reiku and she promised to bring the bag with them, the following day. 

Takaisin conpaikalle päästyäni, tie vei karaokeen. Edellisvuosiin poikkeukena, tänä yönä ei Kpop ja Jrock laulajia juuri ollutkaan silloin, kun menin laulamaan! Meitä oli joku 3-4 henkilöä huoneessa ja muut lauloivat anime openingeja. Sääntönä oli,että yksi kappale per. ihminen - oli se sitten lyhyt tai pitkä. Tämän takia en viitsinyt ihan hirveästi laulaa mun yleisiä kappaleita, koska itselle tuli vähän huono omatunto. Varsinkin kun muut eivät juurikaan kpopista ja jrockista näyttäneet välittävän. Kyllä mä sit jotain aina väliin vedin.

When I was back on the Tampere Hall, my way leaded straight to the karaoke room. This year, the ones who sang Kpop & Jrock, weren't there the moment I went to sing. There were only around 3-4 people in the room and all the others only sang anime openings. The rule was, one song per person and the length of the song, didn't matter at all this time. That's why I didn't sing the songs I usually would have, since I kind of felt bad for them being so much longer than the others. The other people also didn't look like they'd like kpop and jrock much. But still, I sang few every now and then.

Olinko edes innoissani siitä, kun karaokelistassa oli tänä vuonna Block B:tä. Vedit kummatkin listassa olevat kappaleet, Jackpotin ja Nalinan. Nalinan kohdalla uskalsin vieraista ihmisistä huolimatta jopa vähän tanssia mukana. Edellisvuoden tapaan myös MAMA, Miracle ja Oppa Oppa kuuluivat mun laulamien kappaleiden joukkoon. Kappalelistalla oli omalta kohdalta kans tyyliin kaikki anime openingit, mitä tiesin ja mitä ei oltu vielä laulettu sinä aikana kun karaokessa olen ollut. 

Reilun kolmen tunnin jälkeen päätin sitten lopettaa laulamisen. Aamuun oli vielä aikaa, mut tunsin ja kuulin, kuinka kurkku alkoi mennä karheaksi ja ääni paeta. Mulla oli kuitenkin vielä furien opetus edessä, joten päätin et olis hyvä säästää ääntä.

I was super happy, that they had Block B on their list, this year. They had two songs, Jackpot and Nalina, and I sang them both. When I sang Nalina, I found a bit of courage to actually dance a little while singing. MAMA, Miracle and Oppa Oppa were on my list as well, just like they were on the past years. On my singing list, there were pretty much all the openings I could sing (and it's weren't already sang), which is a lot more than I usually have sang.

After around three hours, I decided to stop singing. There were still few hours before the morning, but I already felt my throat becoming rough and my voice had changed a bit as well. I wanted to save my voice to the following day as well, since I had few furis to be taught! 

Loppuyön sitten vaan kävelin ympäriinsä Tampere-taloa. Kävin hakemassa mm. Green Roomista kahvia. Hengailin myös karaoken ulkopuolella, kuuntelemassa kappaleita ja lauleskelin itsekseni tuttujen tahtien mukana. (Miten olikin just mun onnea, et 'kpop party' alko just sillon, kun itse lopetin.)

Siinä aamuyön tunneilla, mulle tuli järkyttäviä vilunväristyksiä. Kävin sit hakemassa mun isomman kassin mukaan, et laitoin vähän lisää vaatetta päälle. Mulla oli myös kone mukana, et jos inspiraatio iskee ni voisin sit vaikka kirjoitella jotain. Ihan viimeiset tunnit, ennen sunnuntain ohjelman alkua muistan istuneeni aulan pikkuisilla penkeillä (narikan edessä) ja odotin, että ihmisiä alkaisi virtaamaan sisään.

The rest of the night, I just walked around the Tampere Hall. I went to take some coffee from Green Room. I also hang outside the karaoke room and sang along quietly during the songs I knew. (How come the 'kpop party' started almost immediately, when I stopped.) 

When the sun started to rise, it became really cold and I went to get my other bag from the cloakroom. From the bag I took some clothes, so it'd be warmer. I had a laptop with me, if I'd get inspiration to write something but I didn't really use it during the time. I remember that I spent the last hours, before Sunday's programs started, I sat on the little benches on the hall and waited that people started to come. 

No eihän se yökään sitten loputtomia kestänyt. Heti aamuta oli K-Pop "luento" ja vähän ennen sen alkamista menin odottamaan salin ulkopuolelle. Luento antoi pienen piristysruiskeen, koska kuuli kaikkia kivoja biiseja ja pääsi pienesti fangirläämään - ainakin sisäisesti. Luennon jälkeen alkoikin heti samassa salissa JaME Suomen Jrock paneeli, joka oli kans mielenkiintoinen~!

As always, the night didn't last forever. One of the first programs the day, was a K-Pop "lecture" and a bit before it started, I went to wait outside the room. The lecture really woke me up, 'cause I heard so many lovely songs and I also was able to fangirl a little - at least inside my head. When the lecture ended, JaME Suomi's Jrock panel started right after, in the same room. It was really interesting as well~!

Tosi nopeasti paneelin jälkeen alkoi Japsirokki-foorumin miitti. Mentiin ulos nurmelle istumaan, kun oli niin kiva ilma. Oli tosi ihana miittailla ja tavata uusia samanhenkisiä ihmisiä! Ikäväkseni mun piti lähteä taas miitistä aikaisemmin. Oltiin meinaan sovittu Reikun ja Annin kanssa, et tavataan ennen furityöpajaa ja kerrataan furit vielä kertaalleen. Tällöin mun tuomalle läppärille oli viimein käyttöä!

Suunnattiin saliin, jossa meidän furityöpajan oli tarkoitus olla, noin varttia ennen h-hetkeä. Silloinhan meidän olisi pitänyt päästä laittamaan tavaroita valmiiksi, mutta edellinen ohjelma oli venähtänyt. Katsottiin sitä sit hetken siitä ovelta. Vaikka aikaa jäikin vähemmän, saatiin silti hyvin kaikki tekniikka tsekattua. Kun ihmiset pääsivät sisään, oli ihanaa nähdä, että niin moni pääsi tulemaan. ♥ Olishan se ollut ehkä vähän ankeaa pitää furityöpajaa tyhjälle salille. Oli muuten tosi jännää, kun se meille varattu sali oli niin suuri ja etenkin se screen oli valtava! En oo ikinä nähnyt mm. mikua niin isona. :'D

Quickly after the panel, Japsirokki forum's meeting started! We went outside to sit since the weather was so nice. It was so nice to meet and spend time with new people, who likes same thing! Sadly I had to leave the meeting a bit early again since we had decided together with Reiku and Anni, that we'll meet before the workshop again and once again, go through the furis. This time, the laptop I had with me, was useful! 

Around fifteen minutes before the time our workshop was suppose to start, we went outside the hall, where our workshop was suppose to be. At that time, we should have been able to go inside to get out things ready, but the program/lecture before ours had taken some overtime. However we were gladly able to get out things ready quickly and the people were allowed to come in. I was so happy to see that so many had been able to come. ♥ It would have been quite sad to have workshop for the empty hall, wouldn't it? It was really funny and interesting to see, how big hall we had. Especially the screen was huge! I, for example, have never seen miku so big. :'D 

Yksi mun suosikkini uusista fureista oli tää Anli Pollicinon Game of Love. Taisin myös rakastua tuohon heidän kitaristiinsa. Se vaan on niin ihanan pirteä ja innoissaan, opettaessaan biisin fureja. Tuitui~ ;---; ♥ Pitääpi tutustua tähän yhtyeeseen paremmin!

Mä yleisesti oon ollut coneissa ihan loppuun saakka, mut nyt tällä kertaa olin ihan super väsynyt.
(Note to myself: Varaa seuraavalla kerralla enemmän energiajuomaa mukaan! :D ja ruokaa.) Siispä meidän furityöpajan jälkeen (joka oli juuri ennen päättäjäisiä) mentiin Annin kanssa vielä kerran karaokehuoneeseen. Vaikka populaa ei siellä ihan hirveästi ollutkaan, ei oltais ehditty laulaa enää. Tän takia me sit katsottiin yksi kappale, jonka jälkeen päätettiin suunnata bussipysäkille ja siitä omia teitä kotiin.

One of my favorite, for the new furis me had, was Anli Pollicino's Game of Love. I also might have fallen in love with their guitarist. He's just so cheerful and excited, while he's teaching the furis. Aww~ ;---; ♥ I really need to get to know this band better!

I usually be at the convention till the end, but this time I was super sleepy. (Note to myself: next time, have more energy drinks! :D and food.) That's why after our workshop we went to the karaoke room. Tho there weren't too much people, we wouldn't been able to have our turn to sing. That's why we watched one song and after that headed to the bus stop & after that, went to our own ways to home.

Sellainen con tällä kertaa. Oli kyl hyvin hämmentävää, mutta mukavaa! KIITOKSIA IHAN KAIKILLE, JOITA NÄIN JA JOIDEN KANSSA PUHUIN! ♥ Nöyrimmät kiitokseni myös niille, jotka tulivat seuraamaan ohjelmaa, jossa olin mukana (= parapara esitys ja furityöpaja). Saattaa kuulostaa kliseiseltä, mutta te olitte isossa osassa mun conelämyksen onnistumisessa!

So that kind of convention this time. The feeling was confusing sometimes, but I had fun! THANK YOU TO EVERY SINGLE PERSON, WHO I MET AND TALKED TO! ♥ Also my most humble thanks to everyone, who came to watch my programs ( = parapara performance and workshop ) It might sound a little cliche, but you were the super big part of making my con experience to be such a joy! 

Tampere Kuplii -14

2013 Kuplii oli ensimmäinen Kuplii, jossa olin kauemmin, kuin sen perus pari tuntia. Toisaalta onko ihmekkään, koska seura oli loistavaa ja juttuja riitti aina sinne yhdeksään illalla!

Tämä Kuplii tarina ei kuitenkaan kerro 2013 vuoden tapahtumasta, vaan vuorossa on vuosi 2014. Ennen siihen siirtymistä kuva musta, jonka Nelli ehti napsaista 2013 vuoden tapahtuman aikana!

-- ENGLISH TRANSLATION COMING ASAP. Commenting/wishing for it makes it come sooner, since it's gives me big boost of motivation... Just sayin' --

©Nelli

Try not to laugh - ilme 

Mut niin, tän vuoden tapahtumaan. Kuplii järjestettiin siis tänä vuonna 29.3-30.3.2014. Tai siis se viikonlopun osuus, joka on Finlaysonin aukiolla ja siellä on cossaajia + myyntipöytiä jne. Mun kohdalla "tarina" alkoi kuitenkin perjantaina.

Reiku tuli Tampereelle perjantaina ja yöpyi mun luona pe-la välisen yön. Menin linja-autoasemalle vastaan ja käytiin ensin syömässä ja siitä sit tultiin meille. Juttua riitti vähän kaikesta, mut eniten kyl puhuttii fureista ja jrockista ylipäätään. (Gaze ja Antiku ftw !) Me katsottiin myös mun koneelta Gazen livee (MELT ♥).

Ja kuten yleensä, pieniltä elämänviisauksilta ei voitu välttyä tälläkään kertaa. Perjantai-ilta meni tosi mukavasti. Seuraavana aamuna herättiinkin suht. aikaisin ja lähdettiin kohti rautatieasemaa, Janika vastaan. Asemalla me sit valmistauduttiin (meikattiin, hiukset jne.) tulevaan päivään. Jos kuvaa haluutte niin esim. Reikun instagramissa löytyy yks. ^^ Ennen itse Kuplii paikalle menoa, käytiin East Asian Martissa. Itse ostin bubble teata (sellasta, et kaadat kuumaa vettä) ja Ramunea. 

Sit me mentiinkin Finlaysonille ja hetken kun oltiin ihmisiä etsitty, porukka alko kasaantua. Mentiin istumaan siihen Bella Roman lähettyville ja tällä kertaa meitä ei kertaakaan häädetty pois! Ainakaan jos muistan oikein. Siinä alussa mua jännitti aika paljon, koska meillä oli pieni Parapara esitys. 

Tän jälkeen olikin paljon "helpompi" olo, ei ollu mitään mitä jännittää jne. Mä olin tosi suuren osan lauantaipäivästä Shaton ja Miinan kanssa. Otettiin siinä alkupäivästä kuvia ja muuten vaan hengailtiin ja juteltiin. Aika nopeesti esityksen jälkeen lähdettiin kohti Koskaria ja mentiin La Mammaan, jossa otin kanapastan puoliks Miinan kanssa. Se oli niin iso, ettei ees yhteisvoimin jaksettu syödä sitä! Sit syömisen jälkeen Miina lähti ja me päätettiin sit kävellä takaisin tapahtumapaikalle. 

©Miina

Ulkona ei sinänsä kylmä ollut. Tuuli oli kuitenkin tosi napakka ja jos tarkasti kattoo, niin huomaa et mun hiukset on tässäkin kuvassa pystyssä! o/ Mut olin ihan iloinen siitä, et sadetta ei ollut - ulkona pysty olemaan ja silleen. 

©Shato

Kun päästiin takaisin Siperiaan (/Finlaysonin alueelle), päätettiin ottaa vähän kuvia. Hetki katteltiin ympärille, et missä niitä kuvia ottais. Sitten löyty sellainen hiljaisempi alue. Sit alkoikin photoshoot~

Mua sinänsä huvittaa se, et mulla on aina suuret aikomukset silleen "nyt otan kameran mukaan ja otan paljon kuvia cossaajista", mut sit se menee aina jollai tavalla pieleen. Joko mulla on jäänyt kamera kotiin/siitä on loppunut akku tai sit vaan en saa aikaiseksi pyydettyä keneltäkään,et saako kuvan. En, vaikka kyseessä olis mun oma kaveri. Tää vain tällaisena välikommenttina.

Fun Fact mun hiuksista, niiden ei alkuperäisten suunnitelmien mukaan pitänyt olla noin! Mä olin perjantai-iltana laittanu hiukset sellasille leteille suihkun jälkeen (Bubzin kiharatutoriaalin mukaan), jotta mulle tulis kivat kiharat. Asia tyssäs sit siihen et hiukset oli ollu liian märkiä ja vaan toinen puoli kihartu. Onneks on aina plan b...

Aika nopeeta löydettiin taas porukkaa kasaan ja istuttiin siinä Bella Roman edessä, kuten aikaisemminkin. Jutustelun lisäks me kans tehtiin fureja jonkin verran! Illan tullessa käytiin vie hesessä Shaton, Janikan ja Reikun kanssa. Siellä sit taas... syntyi settiä.

Sit aika nopeeta tästä jokainen lähti omaan määränpäähänsä.

Sunnuntaina herääminen ja valmistautuminen ei ollut ihan pulkassa mun kohdalla. Mulla meinaan kesti tosi kauan saada itteni lähtemään ja olinkin paikalla vasta 3 aikoihin. Janika ja Reiku oli ehtiny ja lähteä paikalta. Mä vietin sunnuntaita Shaton ja Emilian (johon tutustuin lauantaina, kun oltiin samassa porukassa. : 3) kanssa.

Kävin ostaa Finnkinosta jäähilejuomaa. Suurin osa ajasta me sit istuttiinkin siinä Siperian kahvilan sivupöydässä. Omalta osalta olo oli tosi laginen, mut mikäs siinä puhuessa! Hauskaa oli~ ^^ 

( Jos musta ottaa kuvia enemmän kuin pari, 

tää ilme löytää aika varmasti tiensä joukkoon. Just Sayin' ) 

Kaikki hyvä loppuu aikanaan ja lopulta piti lähteä raahautumaan kohti kotia. Tuntu kieltämättä vähän jännältä istua siinä bussissa yksin, kun just vähän aika sitten oli viettänyt aikaa ihanien ystävien kanssa. Mut sen takia kaikki tällaiset tapahtumat ja keikat on aina mukavia. Ne on niitä päiviä, jolloin näkee oikein kunnolla niitä henkilöitä, joita muuten ei näkis (miltei) ollenkaan. 

Kiitos ihan älyttömästi niille, joiden kanssa vietin aikaa ja juttelin Tampere Kupliin kanssa. Erityisesti kiitos Shatolle, joka jaksoi mun seuraa koko viikonlopun! \(^o^*) Ootte kivoja! ♥

Update ♪

Heyyy ♣

Mun kesä ja elämä ylipäätänsä tuntuu menevän vähän syklissä. Joskus on sellane hiljaisempi kausi, jolloin ei tunnu tapahtuvan yhtään mitään. Sit yhtäkkiä tapahtuukin kaikkee kivaa ja jännää, et parin viikon verran sitä onkin kokoajan menossa. En oo ihan varma et onko se vaan minä, vai tapahtuuko tää myös muille?

My summer and whole life seems to go on with some kind of cycle. There are times, when it feels like nothing happens - and I mean, _nothing_. And then a lots of things happens in very short time and for a couple of weeks, I'm going everywhere whole time. I'm not sure if it's just me, or does it happens to others as well?

Nyt just on meneillään sellanen nopeempi sykli, mikä on toisaalta ihan mukavaa. Pientä vaihtelua sille sängyssä makoilulle. Sen takia ajattelinkin kirjoitella oikeesti sellaisen nopsakan postauksen, jossa kerron vähän et mitäs oon hommailu. Eli luvassa on pientä kertailua pienemmistä asioista, mitä nyt viime aikoina on tapahtunut. Jätän siis pois sellaset isommat, mistä teen sit isomman postauksen. (= häät, Animecon ja miittailua, ) 

Now I have going to the busier cycle, which is actually nice. A little change for the previous "lazying around, laying on my bed" time. That's why I thought about writing a quick post, about things which have happened lately. I decided to leave out those bigger ones, which are going to have their own post.

Tässä kuva meidän koirasta - Lunasta! ♥ Äiti ja isä osti itselleen uudet patjat vanhojen jousipatjojen tilalle. Koska niissä ei ollut mitään vikaa, saatiin sit ne käyttöön Tuizin kanssa ja meidän vanhat patjat on sit vieraskäyttöön. 

This is a picture of our dog - Luna! ♥ Mum and dad bought new mattresses for themselves, so we got their old, comfy (and soft) ones. Tuizi's and mine old mattresses are going to be used for visitors.

Kävin katsomassa the Winyls nimistä yhtyettä heinäkuussa, Tammerfestien aikaan. (18.7.) Mua kiinnosti viimein käydä tsekkaamassa näiden keikka, kun stream teamin pikkujouluissa vähän lupailin, et tuun katsomaan jos Tampereelle tulevat. Onnistuin katsomaan bussin väärin, mut onneks seuraavallakin ehti hyvin, keikkapaikkana oli siis Anniskeluravintola Ruma. Näin Miinan ja keikka oli kiva! Sit keikan jälkeen kävin vie ostaa the Winyls t-paidan ja CD'n.

I went to check the band named the Winyls in July. (18.7.) I wanted to see what kind of gigs' they'll do and I had earlier, in their street team's meeting (December), that when they'll have gig in Tampere, I'll be there. I managed to watch the bus timetable wrong, but luckily I was still able to get there on time. The gig took place is Ruma. I saw Miina and the gig was great! After the gig I bought the Winyls t-shirt and CD.

Olin vähän kipeenä + sää oli kelju ni suojelin vähän meikkiä tolla maskilla. Se ei siis ollut mulla päällä, kun menin itse keikalle!

I was a bit sick + the weather wasn't too nice, so I tried to protect my make up with the mask. I didn't have it, when the gig was on! 

Heinäkuussa meillä oli kans Tanparan kesäleiri! (5.7-6.7.) Me viikonlopun verran pidettiin hauskaa yhdessä, parisen tuntia päivässä, Rosendahlin rannassa. Syötiin nyyttärimeiningillä herkkuja, juteltiin ja tanssittiin. Sunnuntaina lähdin tosin Annin kanssa aikaisemmin, sillä meillä oli samana päivänä furityöpajan kokoontuminen. Haettiin Reiku linja-autoasemalta ja lähdettiin Annille.

Tanpara's summer camp was also in July. We spend a weekend, few hours per day, together in Rosedahl's beach while having fun, We ate snacks (everyone brought something), talked and danced. On Sunday, Anni and I left a bit earlier, since we had a furi workshops meeting at the same day. We went to the bus station to take Reiku with us and then went to Anni's place.

Yks mitä oon tehnyt paljon tänä kesänä on - parapara! Ennen leiriä opettelin koetanssibiisiä, jonka esitin sit kesäleirillä. Sit me tanssittiin leirin jälkeisen viikon keskiviikkona, jolloin meillä oli aika extempore, leirillä sovittu tapaaminen. Keräännyttiin Tytin luokse katsomaan "Tuuli nousee (Kaze Tachinu)" elokuva ja sit sen jälkeen mentiin parailemaan ja kuvailemaan muutamia tansseja. Mut myös hyväksyttiin meidän esitykseen (TRACONIN ULKOLAVALLA = Tamperetalon taustalla lauantaina 13.9. klo 11, be there) ja ensimmäisistä harjoituksista lähtien oon tanssinut monet monet kerrat esitysbiisiä.

One thing, which I've done a lot during the Summer is - parapara! Before the camp I learned the dance, which I had to perform at the camp if I wanted to be part of the Tracon performance. Then after the camp, on next week's Wednesday we gathered around Tytti's place to watch movie called "The Wind Rises (Kaze Tachinu)" and after that we went out to dance parapara and video few dances. I got accepted into our performance and after the first practice, I've danced the dance very many times.

Koska mun on oikeesti pitänyt näyttää naamaani ulkona, oon jopa saanut itseäni niskasta kiinni ja oon saanut taas enemmän motivaatio oikeesti laittautua. 

And because I've had to show my face outside, I've got some motivation to actually make myself ready. (Make up, clothes etc.)

Meillä oli Animeconin furityöpajassa (meillä on kans Traconissa sunnuntaina!) mukana BORNia ja Lycaonia, juurikin sen takia, että bändit saapuvat suomeen 6.9.2014. Hotellihuoneessa sit tuli sellainen fiilis, et mitä jos sitä kuitenkin piipahtaisi siellä keikalle. Tykkäsin työpajassa olleista biiseistä, joten mikäpä oliskaan parempi tapa tutustua uusiin bändeihin kuin nähdä heidän live-esiintymisensä. Tää seuraava biisi (Psychedelic Jelly) soikin sitten iPodista moneen, moneen otteeseen! Oon myös aina välillä innostunut laittamaan kynsiä vähän useammin. 

We had furi workshop in Animecon (also we'll have one in Tracon!) and we had choose a song from BORN and Lycaon, because they're coming to Finland 6th of September, 2014. In our hotel room, I got a feeling that I maybe should go and check them out. I really liked the song we had in our workshop so which would be better way to get to know band than seeing them live. The following song (Psychedelic Jelly) really played in my iPod many, many times! I also had some inspiration to paint my nails a bit more than usually.

Slow me countdown ♪ 

Kuten aikaisemmin sanoin, oon aika-ajoin oikeesti saanut otettua itseäni niskasta kiinni. Mä niin tykkään tosta SEX POT ReVeNGen paidasta. (Se ei tosin oo mun....) ja noi on uudet housut, sellaset persikan väriset! Käytiin yks päivä elokuun alussa syömässä Pizzeria Napolissa ja sen jälkeen käväistiin kans Seppälästä, josta noi löyty. 

As I said earlier, I really have had more motivation times to times, when it comes to my looks. I like this SEX POT ReVeNGe's shirt. (It's not actually mine...) and these are new trousers I got, the color is peach! One day, in the beginning of August, I went to Pizzeria Napoli with my family and after that we went to Seppälä, where I got these.

Äiti ja isä lähti kaveriperheen luokse kylään, joten jäätiin vahtimaan kotia ja Lunaa Tuizin kanssa viikonlopuks. Äiti anto meille rahaa, et päästiin elokuviin ja käytiinkin sit perjantaina katsomassa Turtles. Ihan vaan koska vartuttiin kys. sarjaa katsoen (Tässä tulee teinininjat !) ja 3D on kiva. Käytiin siis kattoo ihan alkuperäisin äänin ja ite tykkäsin kyl! Jos on mietteissä et meniskö kattoon, niin voisin kyl sanoa et kannattaa. Ainakin itse sain kunnon naurut! :D

Mum and dad went to their friends (our families are pretty close) place for a weekend and I stayed at home with Tuizi. Mum gave us a little money so we could go to the movie and so we went on Friday to watch Turtles in 3D. We went to watch is just because we grow up while watching the series. (Teenage mutant ninja turtles!) and I always liked 3D movies. I really liked it and if you're wondering whether you'd see the movie or not, I'd say you should watch it. At least I was very entertained! :D

MC Mickey ♦ 

Hey, MAMACITA naega ayayayaya ♪

Oon ollut niin innoissani tästä nyt pari päivää. Super Juniorin comeback tuli viimein, elokuun lopulla! MAMACITAa kuunnellessa tulee mieleen, kuinka onkaan ollut ikävä näitä tyyppejä. Mä itse tykkään tästä kappaleesta ja se on jännän koukuttava! Mä myös saan itselleni mun ihka ensimmäisen kpop albumin. (Sain apua tilaamiseen yhdeltä suomalaiselta ELFiltä, koska en voi itse tilata netistä. Kiitos ♥) Sain viestiä, että albumi lähti liikkeelle eilen, joten yyyh. Nyt vain odottamaan. 

And this is one biggest reason why I've been so excited last couple of days. Super Junior's comeback finally came, in the end of August! While listening to MAMACITA I can really remember, how much I've missed these guys. I really like the song, it's very catchy! I'll even get my very first kpop album. (I got some help from a Finnish ELF with ordering, since I couldn't order anything in internet. Thank you ♥) I got a message, which said that it's on it's way to Finland so now... I just have to wait.

Mä jopa sain äidin katsomaan tän musiikkivideon mun kanssa. En pakottanut tai mitään, mutta pyysin lupaa käyttää meidän pöytäkonetta, koska siinä on parempi äänentoisto. (Se on siis lähinnä isän ja äidin käytössä.) Äiti sit kirjas mut sisään ja kun klikkasin videon auki, äiti jäi katsomaan mun kanssa sitä. JA SE TYKKÄS! Olin ihan hämmentyny, kun yleensä nää musiikkijutut on sillee et kuuntelen niitä itse. (Äiti on siis sillee et ne on okei, muttei sit sen enempää innostunu.) Kuulin kommetteja mm. "Noi osaa kyllä tanssia!", "Voi, ei toisen vesimelonia!" ja "Tolla (Kyuhyun) on kyl tosi upee ääni." Oli kyl tosi huippua tämä! ♥

I also got my mum to watch the mv with me. I didn't force her or anything, but I just asked if I'd use the table computer (which is actually my parents') and she logged me in. When I clicked the video open, mum just started to watch it with me. AND SHE LIKED IT! I was so surprised, since usually she doesn't watch or listen the bands I do. (It's like, she thinks they're okay but she's not really that interested.) She commented the video like "They really can dance!", "Oh no, not the watermelon" and "That guy (Kyuhyun) has a really great voice." It was so awesome! ♥

~♣~♣~

Nyt oon kaiketi saanut kerrattua suuren osan menoista. Ajattelin tässä, et vaikka mulla onkin muutama postaus rästissä ni saatan ehkä mahdollisesti (jos saan materiaalin kasaan suht. nopeasti) tehdä ensin jonkun uudemman postauksen, et jotain tulee sit ajallaan. :D Tyyliin BORNin ja Lycaonin keikasta. EN KYL SIT LUPAA MITÄÄN, nää on vielä ajatuksen tasolla. 

Mut eiköhän tää nopee päivitys ollut tässä. Ensi postaukseen siis, baibai! ♥

I think here's most of the small things. I thought that even tho I have few more post in mind, I might do (If I get the material ready quite quickly) do some newer post, which would come in time. :D Like before the posts about things, which have happened earlier, I might do for example a post about BORN & Lycaon gig. I'M NOT PROMISING ANYTHING THO, it's just an idea.

But I guess this is it. See you in the next post, baibai! ♥

Costumes & Videos (including the music video of month)

Heipsan ~

Hello ~ 

En voi muuta tehdä kuin pahoitella pientä, tarkoituksetonta lomaa/taukoa. Marraskuuta on kulunut jo yli kaksi viikkoa, enkä vieläkään tehnyt "music video of month:ia" lokakuusta. Syy päivittelyyn on lähinnä ollut se, ettei mulle oo oikeesti tapahtunut viimeaikoina mitään (+ energian puute). Jännitävimmät hetket on ehdottomasti olleet Thrill the world -tampere, Oriflamen meikki-ilta, Paraparan Halloween, Opon henkilökohtainen ohjaus, EMA gaala ja nyt perjantaina oli filosofian koe ja yo-kokeiden tulokset.

Mun päivät on paljolti kuluneet kotona siinä, et joko teen nonogrammeja, musiikkia kuunnellen ja/tai katson videoita youtubesta. Mun energiat on ollu aika nollilla, jonka takia en oo ollut yhtä sosiaalisella päällä. Mut eiköhän se parane kohta alkavan koeviikon jälkeen! Mut koska nyt oon paljon videoita katsellut niin voisin jakaa niitä ja muutaman kuvan teidän kanssa. Ei kun menoksi!

I can't really do anything else than apologize from this little break I've had. I haven't done the "Music video of month" thing yet, though it's been November for quite a while. The reason for, why I haven't updated my blog, is that there hasn't happened anything very interesting lately (+ lack of energy). The most excited moments during these weeks have been, Thrill the world -tampere, Oriflame's makeup evening, Parapara's Halloween, student counselor's meeting, EMA gala and now, on Friday, I had philosophy's exam and we got out matriculation exam's results. 

My days have pretty much been (at home) by doing nonograms, listening music and/or watching videos from youtube. My energy has been in level 0 for a while, which is the reason I haven't been so social lately. I think everything is going to get ready when my exam week ends! Anyway, 'cause I've been watching videos quite much, I'd share some with you. I could also show some pictures, so let's go!

Meidän Traconin esitysvideo on viimein youtubessa. Tanparan kanavalle tulee vielä lisää materiaali, kunhan saadaan kuvattua. (Siellä on jo mm. pari aikaisempaa esitystä). Odotettavissa on mm. materiaalia Halloween kerralta. Mä kuulin tästä esityksestä niin paljon mielipiteitä, et pistää väkisinkin hymyilemään. Ollaan saatu myös pari uutta parailijaa meidän tunneille! ♥ 

You are finally able to see our (= Tanpara's) performance video from Tracon. There (Tanpara's youtube channal) are coming more videos, when we film new material (well, there are some videos from previous shows etc.). I can tell, that one video from our Halloween time comes there. Anyway, I have heard some opinions of our show and it really makes me smile. We even got some new people to our lessons! ♥ 

© Dad

Mä osallistuin tänä vuonna Thrill the World -tapahtumaan. Meidän piti siis opetella Thrillerin tanssi ja sit 26.-27.9. yönä kokoonnuttiin Tampereen keskustorille Zombieksi pukeutuneena. Tanssi siis tanssittiin ympäri maailmaa samalla kellonlyömällä ja Suomessa tanssi alko 00:00.

Mulla ei oikeesti oo juurikaan mitään vaatteita, jotka tähän hommaan oli käyny. Ainakaan siis paitoja. Siispä lainasin Tuizin SEX POT ReVeNGen paitaa. Kaikki muut onkin sit mun vaatekaapista.

I attended to Thrill the World -happening, this year. We had to learn Thriller and then, 26.-27.9. (night) people gathered to Tampere's Keskustori. The 'main idea' was to dance Thriller in Zombie costume.

I borrowed Tuizi's SEX POT ReVeNGe's shirt since I don't have so good "Zombie Clothes". All the other clothes are from my wardrobe. 

Meikki oli oleellisena osana mun asua. Oikeestaan, se nyt oli se "main point." Tää kuva on just ennen kun lähdin kohti bussipysäkkiä. Aluksi siis kuljin bussilla, mut tanssin jälkeet mut tultiin hakemaan.

My makeup was pretty much the "main point" of my costume. The picture were taken right before I left to bus stop. So I went to Keskustori with bus, but after the dance dad came to take me home.

Jos katsoo tarkasti, mut voi nähdä tältä videolta. ;) Kuuluin siis A-ryhmään (osaan tanssin hyvin) ja pääsin ~3 riviin. Oli super hauskaa kyl. ♥

If you watch very closely, you might spot me from this video. I was in group a (I know the dance well) and I was somewhere in the 3rd row. It was super fun. ♥

© Dad

Mä tein itselleni myös kynnet asua varten. Ne oli tosiaan tollaset valkoiset ja muutamassa kynnessä oli punaista kuvastamassa rikkoutuneita ja verisiä kynsinauhoja. Noi oli paljon realistisemman näköiset oikeesti !


I also did my nails for the costume. They were all white, and some of the nails had this red polish, which was supposed to look like a blood. I really must say, that it did look more realistic irl than in this pic !

Mä pääsin käyttään myös asua Tanparan Halloweenissa. Meillä on siis ollut joka vuosi Halloween kerta. Me pukeudutaan teemaan sopivasti ja tanssitaan Halloween -kappaleiden tahtiin. Tänä vuonna meillä oli kaksi kertaa. Tokalta ei ollut kuvia, enkä jälkikäteen viitsinyt räpsiä, koska hiki ja tihkusade oli tuhonnut mun meikin ! Ekalla kerralla olin tosiaan rikkoutunut posliininukke, aasia mallia.

So yeah, I was able to put costume on Tanpara's Halloween. Every year we have a Halloween time/lesson, which means that we dress up for the there and also dance some dances, which fit Halloween. This year we had two lessons with this theme. We didn't have time to take a picture from the third lesson and I have no pictures taken by myself ether. That's because I didn't have time earlier and all the sweat and rain destroyed my makeup after the lesson. Luckily we take picture in our first Halloween lesson! I was a broken (Asian model) porcelain doll. 

( Picture from TANPARA's site )

Asdfmovie on "hallinnut" mun elämää (tai ainakin huumoria) aikalailla. Me saatetaan yhtäkkiä käyttää näitä juttuja kaveriporukalla! Esim. kun nähdään, joku on yhtäkkiä sillee "Hello burger", johon toinen vastaan "I used to be a cow" etc. Ah, gotta love these. ♥ Naurua on myös aiheuttanut tämä video. ↓

Asdfmovie has "controlled" my life (well, at least my taste of humor) pretty much. We might just repeat/say these things with my friends! For example, when we see each other, one of friends (or I) might say "Hello burger", where some other repeats "I used to be a cow" etc. Ah, gotta love these. ♥ Also, this video has caused laughing. ↓

Nyt kun mulla vihdoin on Spotify ladattuna, oon alkanut kuunnella tosi monenmoista musiikkia. Nyt pystyn (biisejä lataamatta/ostamatta) kuuntelemaan myös kaikenlaisia artisteja, joiden levyjä mulla ei vielä ole. Tällaisia ovat esim. Shakira, Bruno Mars, SNSD, G-Dragon etc.

After I got Spotify, I have listened music so much more (and in different genres). I mean, now I can listen songs (without needing to download/buy them to my computer) from artist, which I don't have cd's yet. That kind of artist are, for example, Shakira, Bruno Mars, SNSD, G-Dragon etc.

Mä oon kuunnellut aika paljon BIGBANGiä ja yhtyeen jäsenten, etenkin GD'n, sooloja. Sen takia koen aiheelliseksi jakaa teille perjantaina julkaistun T.O.P'n uuden kappaleen Doom Dada. Mulla on koko viikonloppuna soinu päässä vähän väliä "Doom dada divi dada, doom dada divi dada, doom dada divi dada doom" jne. :D

I have listened kinda much BIGBANG lately. Also I've listen the members solos, especially GD's. That's why I feel the urge to share with you T.O.P's new song Doom Dada, which was released on Friday. The "Doom dada divi dada, Doom dada divi dada, Doom dada divi dada Doom" part has stuck my head for hole weekend. :D

Tää on sellainen "pakollinen" siskokset kuva. Tuizi sai syntymäpäivälahjaks tollaisen fanmade "wolf" hupparin. (Olis saanut alkuperäisenkin, mut vaikka tilaushetkellä punaisia huppareita vielä olikin, loppujen lopuksi niitä ei sit ollutkaan varastossa. Tuizi halus punaisen, jonka takia päädyttiin fanmade huppariin) Tossa alempana (↓) on kuva hupparista takaa (ja se väri parempana) ja toi toinen kuva on Tuizista ja Lunasta. 

And also, here's the "obligatory" two sister pic. Tuizi got a fanmade "wolf" hoodie as a birthday gift. Lower (↓) is a picture of the backside of the hoodie (the color is closer to original. The other two makes it look more pinkish, though it isn't anything like that) and the other is a picture with Tuizi and our little doggy Luna. 

Mun ystäväni Taru oli Lontoossa syyslomalla. Sain reissulta tuliaisen, nimittäin tällaisen suloisen lumisade/hilepallon. ♥

My friend Taru went to London while our autumn break. I got a gift from the trip, a cute snow globe. ♥

 

Ja vielä yksi kuva mun pärstästäni. Ilma alkaa kylmenemään todenteolla, mutta lunta ei silti vielä näy. Ainoastaan tuulee kylmästi ja välillä tulee myös vettä. .__. Tää on just inhottavinta aikaa syksyssä, on niin pimeätä ja harmaata. (Yleisesti siis tykkään syksystä, mut parasta on just se alkusyksy kun on vähän viileetä mut värikästä!)

The weather is really getting cold, but here is still no snow. I don't really like this part of autumn, it's so dark and gray. (I usually like autumn pretty much, but the best part is the beginning. It's getting cooler but it's so colorful!)

AND THEN

~○~○~ THE MUSIC VIDEO OF OCTOBER ~○~○~

So yeah, Girls' Generation TTS (or SNSD TaeTiSeo) - Twinkle. I didn't really have any idea, which I should choose, since I've listen so much different kind of music lately. But then I started to think more and it all got clear.

I first went to listen this song, when I heard that there are also some EXO's members - Chanyeol (the one tall guy with camera), Baekhyun (the one with the girls, in their makeup room) and Kai & Sehun (the ones with glittery jackets). This song really stuck to my head, and I found myself singing this song. I was so happy, that I was able to find this song from Spotify also, so I could listen it while it also showed in my Last.fm. First I listened this just 'cause it was fun and nice song, and I really liked the music video ('cause EXO is one of my fav bands alongside with An Cafe etc. (though An Cafe is always my #1 ♥)) but after a while I really started to like the song as well~ Ah, it's so hard to explain.

I've listened a lot Avicii's Hey brother, as well. I first heard it from radio and then I found, which song it was. Now it's on my playlist in Spotify, as well~ I haven't watch the music video ever, though. ._. But yeah, these two I wanted to show to you now. 

And here's a picture of Chanyeol. (He's cute, isn't he~) I really like him and it's "killing me inside" to read all those hatred messages he's getting. (Just 'cause he's the Happy Virus and in charge of reactions) Say what you want, but I'm never going to understand, how one can hate him! ;u; ♥

Lauantai

M O I

H E L L O

Päätin tässä päivitellä mun blogia, Tracon -materiaalia odotellessa. Mulla loppujen lopuksi jäi mun kamera kotio (tai no... en tiiä missä se on |'D) mut onneks saan sit kuvia pöllittyä muilta tahoilta. (Tietysti ensin kysyn/oon kysyny luvan ~ ehehe ^^; )

Anyway, et pystyn pitään blogin ees jollain lailla hengissä + et Tracon merkinnästä ei tulis niin pitkä, päätin et nyt kun pari päivää on aikaa (= ylppärit ohi syksyn kohdalta), niin voisin tehdä merkinnän conia edeltävästä perjantaista.

I decided to update my blog, while waiting some Tracon -pictures etc. After all, I left my camera at hom (well... more like I don't even know where it is. |'D) but luckily I got pictures from other people. (Ofc I first ask/I have asked if I can use them~ hehe ^^; )

Anyway, since I want to keep my blog alive and didn't want the Tracon entry to be too long, I decided to do an entry of the day before con. I have time, anyways, since the autumns finals are over.

~ * ~ * ~

Meillä oli koulussa Abien keskuudessa pyjama päivä. Mä en ehtinyt laittaa kunnollista asua, koska olin nukkunut yön collareissa ja aamulla tuli tosi kiire, koska filosofian koe klo. 8:15 |D No~ 

Pakko muuten sanoo kans, et meidän kouluruuan laatu on kohentunut huomattavasti, ku meille tuli Fazer. Se on oikeesti niin hyvää et mennään syömään ihan innolla. Ja tona perjantaina meillä oli ruokana kanankoipia, semmosii ihan järjettömän kokosia, et joutu hetken kattoo lautasta et "Jaa.... mites ihmeessä mä _tän_ jaksan syödä? : D"

We had a pajama day with our school's abis (the last year students). I didn't have time to put any pajama since I had slept while wearing sweatpants and my morning was very busy since I had philosophy exam at 8:15 o'clock. Well~ I really need to say, that I'm very happy that the quality of our school food has gotten better, when we got Fazer. The food is so good that we're happy to go to eat. And that Friday we had chicken legs. They were so big that I watch my plate for a moment with "How in the world I'm able to eat _this_ much food? : D" thoughts. 

Koulun jälken ehdin nopeesti käymään kotona, kunnes mulla matka veikin Tamperetalon pihalle. Meillä oli sellaiset pikakenraalin kenraaliharjoitukset Traconin avajaisia varten. Me tehtiin intensiivisesti töitä koko se pieni 30 minuuttia. Se näky kyl sit naamasta, kun siirryin harjoitusten jälkeen kohti seuraavaa paikkaa.

After school, I actually had some time to go home, before I went to Tamperetalo. We had quick dress rehearsal there, for Tracon's opening ceremony. We work really hard and intensive the whole 30 minutes and you could see that from my face, when I moved to another place after rehearsal. 

(c) Maija

Essi tuli Tampereelle ja oltiin aiemmin sovittu Skypen välityksellä, et nähtäisiin perjantaina. Siispä kipitin suoraan harjoitusten jälkeen rautatieasemalle. Siellä Essi olikin Maijan ja Pirjon (Essin tuttuja/ystäviä, joiden luokse hän meni yöksi) kanssa. Lähdettiin sit yhdessä Wayne's Coffee :seen. Mä otin Chilled Chai :n, koska mulla oli ihan järjetön kuuma. (minkä näkee myös ylläolevasta kuvasta... sitä se tosissaan treenaus teettää. :'D)

Essi came to Tampere and we had planned via Skype that we'd see on Friday. So after rehearsal I went to railwaystation.There Essi was with Maija and Pirjo (Essi's friends, who's place she wnet overnight). We went to Wayne's Coffee where I took Chilled Chai, since it was so so hot. (which you can see from the picture above. That's what working hard do - I guess. :'D)

Kun oltiin valmiita, poikettiin Stockmannin kautta. Sen jälkeen mentiin ottaan pari kuvaa muistoksi ja sit lähdettiinkin erisuuntiin. Ehdin sit siitä illasta tehdä vähän koulujuttuja + valmistautumaan seuraavaan päivään henkisesti. :'3

When we were read, we quickly visited Stockmann. After that we took couple of pictures as a memory and then left to different directions. I did some school work in the evening and tried to prepare mentally for the upcoming day. :'3

~ * ~ * ~

Sellaista siis. Tähän loppuun ajattelin pistää pari kuvaa siitä, kun jaksoin viime keskiviikkona laittautua. Mulla siis oli vaan tunti koulua ja se meni aika nopeesti, kun se oli kertausta (meitä oli vaan 4 tunnilla, koska ihan sairaan moni kirjoitti enkun nyt syksyllä). Koska tää nykyään tapahtuu niin harvakseltaan, niin on se varmaan ihan näyttämisen ja kuvailun arvoinen asia. ^^;

I decide to put few pictures here, since I putted some make up etc. last Wednesday. I had only one lesson at school and it went very fast since it was repetition lesson. (There were only 4 people in the class since so many had English finals in autumn.) Since I nowadays won't have energy to _really_ get ready, I think it'd be worth of showing some pictures. 

Toi mekko on jo monesta yhdeydestä tuttu, mut viimeisin käyttökerta oli Traconissa, meidän esityksen jälkeen. Toi villatakki on uusi ja tykkään siitä kyl tosi paljon. Ton lisäksi mulla oli harmaat säärystimet, mut en saanu niistä kuvia, koska mulla ei oo kokovartalopeiliä tai kuvaajaa.

Ensin ajattelin,et olisin voinu ottaa kuvan Ratinassa, mut eipä siinä ennen tuntia ollut aikaa ja sen jälkeen olin niin kuollut, et se jäi sit siihen.

You might know/remember the dress from few contexts/events. Last time I used it was at Tracon, after our performance. The cardigan is new and I like it very much. I also had grey leg warmers but I couldn't get them to the picture since I don't have full-length mirror or other person to take pictures. 

First I thought I'd take a picture at Ratina, but I really didn't have time before the lesson and after that, I was so tired and looked kinda death so...

Mä oon about aina halunnut ottaa tällaisen kuvan, koska ne näyttää niin usein kivoilta...

I have always wanted to take pictures like that, since they usually look so nice...

Lisäksi, halusin näyttää mun meikit mut... valotus oli niin huono, et sit kun sitä muokkas vähän paremmaks ja inhimillisemmäks(?) ni tosta nyt on vähän vaikee sanoo, et mulla tosiaan on siniset luomivärit. sillee, vaaleempi sininen + valkoinen peittää luomea ja sit tummempaa sinistä kulmassa jne.

No mut niin. Eipä mulla kai sit enää mitään lisättävää tähän, seuraavaa postausta odotellessa, joka sit mitä luultavimmin käsittelee Traconia ja Overworldin keikkaa (uuuu, spoileja :'D). Moimoi!



Also I wanted to show my make up but.... the lights were so bad and I had to edit it a bit for better. And now it's kinda hard to spot that I have blue eye shadow. Like on eyelid I have white and lighter blue and I put some darker blue to the outer corner and so on.

Anyway, now I have nothing else to add so... The following entry's going to be, most probably, about Tracon and Overworld's gig (uuuu spoilers. :'D) Byebye!