ANIMECON XI 12.7.-13.7.2014

Ihan ensimmäiseksi haluan sanoa tässä, etten oo mikään sellainen conikävijä, joka kiertelee kaikissa coneissa vuoden aikana ja käy paljon ohjelmissa jne. Oon enemmän sellainen hengailija, joka aina silloin tällöin poikkeaa kiinnostavassa ohjelmassa (j/k-musiikki tai fanfiction lähinnä). Niin ja pyörin lähinnä coneissa, jotka on Tampereen alueella.

Tämä siis niille, jotka näitä etsii / haluaa postaukselta asiantuntijamaisia mielipiteitä. En voi näitä taata - tää tulee olemaan vain mun kokemuksia jne.

First of all I want to say, that I'm not that type of a person, who wants to attend every possible con during the year and goes to see lots of different programs. I'm more the "hanging around" type, who goes to see few programs, if they happen to interest me (j/k-music and fanfiction). That's why I mostly attend cons, which are on Tampere area. 

The warning is for those, who search / wants more of an expert opinionsin this post. I can't promise to have any of those - this is just about m own experiences etc.

Ja alkuvaroitusten jälkeen voitaisiin sitten aloittaa matka. Viime vuonna mä siis pistäydyin ensimmäistä kertaa Kuopiossa, koska Animecon. Mä kävin viimeks Animeconissa 2011. Silloin se oli vielä yhditettynä Finnconiin ja paikkana oli Turku (Turun yliopisto tarkemmin ottaen). Mä en oo aikaisemmin ihan hirveästi matkaillut conien perässä - kaksi kertaa olen käynyt Hypeconissa katsomassa Jenlayniä (nyk. In Shade). Nyt kuitenkin koitti matka, koska päästiin pitämään ohjelmaa kys. coniin - wohooo~ (^o^)/

Meidän ohjelmana oli Furityöpaja. Kaikki lähti Tracon 8:sta, kun puhuttiin animekaraokessa Annin ja Reikun kanssa, et olis kiva, jos olis taas furityöpaja. Otettiin sit homma haltuun, ensin viestiä jrocksuomelle et onko ok ja sit olikin jo setin suunnittelua.

Now that I've done with the warning, I'd start the journey. Last year I went to Kuopio for the first time ever. The reason was Animecon. 2011 was the last time I went to Animecon. Then it was still together with Finncon and it was held in Turku (in University of Turku, to be exact.) Tbh, I haven't really traveled much to cons/happening, which are held outside of Tampere - I have twice traveled to Hypecon to see Jenlayn ( nowadays, In Shade.) But now I did it, because we were able to held program in Animecon - wohooo~ (^o^)/

Our program was Furi workshop. Everything started in Tracon 8, when I talked with Anni and Reiku about how it'd be great to have/attend to furi workshop again. Then we started to make it true. First we sent a message to jrocksuomi to ask if it was okay to use their idea and then we started to think, what songs to pick to the set.

P E R J A N T A I

F R I D A Y

Lähdettiin matkaan jo perjantaina. Syy tähän oli se, et meidän tavarat olis jo hotellissa conipäivänä, ettei tuu turhaa raahaamista. Tähän vaikutti kans se,et perjantaina oli mahdollisuus käydä katsomassa työpajan tilat ja kokeilla, et tekniikka toimii. Mun kohdalla matka lähti aamulla Tampereelta. Me nähtiin about 7:50 rautatieasemalla Annin kanssa ja mentiin ostamaan lippu 8:09 lähtevään junaan. (En toki tsekannut tätä tietoa junalipusta. :D) Se pari tuntia meni tosi nopeesti - puhuttiin vähän kaikesta. Mä mm. varmistin vie Psychedelic Jellyn fureja ja puhuttiin siit biisist ja mm. niistä sanoista. :D

Our journey started already on Friday. The reason was, that then we'd have our stuff on hotel already, when the con started and we wouldn't need to worry about that on Saturday. One more reason was that we had an opportunity to check the room, our workshop was held, on Friday. My journey started from Tampere. I met Anni at the railways station at 7:50 am. and we went to buy the tickets to train, that leaves 8:09. (... I might or might not check the time from the train ticket. :D) The couple hours went really fast - we talked about pretty much everything. For example, we talked about Psychedelic Jelly's lyrics and furis. :D

Kun päästiin sit Kuopioon niin Reiku odottelikin meitä asemalla. Paikalla oli kans Eve, joka oli tullut Kuopioon samalla junalla meidän kanssa. (Mut kuitenkin törmättiin vasta asemalla. :'D) Ihan ensitöikseen me mentiin meidän hotellille, joka onneks ei ollut kovin kaukana. Kirjattiin itsemme sisään, käytiin nopeasti jättämässä matkatavarat hotellihuoneeseen ja sit jo jatkettiin matkaa. Kaikilla oli jo vähän nälkä niin käytiin sit yhdessä syömässä.

When we finally were in Kuopio, Reiku was already waiting for us in the station. Eve, who had been in the same train, was also there. First we took our stuff to our hotel room, which luckily wasn't far. After we left the stuff there, we immediately left to eat since everyone of us was a bit hungry.

Tän jälkeen me mentiin uudestaan hotellihuoneeseen, haettiin työpajaan tarvittavia juttuja (aka viuhkat ja pyyhkeet) ja suunnattiin kohti musiikkikeskusta. Matkalla me vaan hyräiltiin kaikenlaisia kappaleita ja tehtiin fureja. Kovassa kulutuksessa oli mm. Radical Hysterian ja Psychedelic Jellyn kertosäkeistöt. Siellä sit aika nopeasti päästiinkin sinne huoneeseen, missä työpaja oli. Mentiin meidän koko setti läpi - Eve sai toimia harjoitusyleisönä. 

Neljä ihmistä + pieni huone + hyppimistä ja riehumista + helle = arvatkaa pariin kertaan kui kuuma tuol oli. Ohjelman vetämisen jälkeen alettiinkin menee sit kaikenlaisia muita biisejä läpi, netti kun toimi.

After that went to our hotel room, again. We took the stuff we needed to our workshop (fans, towels etc.) and we started to walk to the Kuopio Music Center (that's where the con was held.) During the walk we hummed all kinds of songs and did furis. The chorus of Radical Hysteria and Psychedelic Jelly were hummed a lot. Quite soon we were already in the room, where the workshop was. We went our set through - Eve was our audience. 

Four people + small room + jumping and getting crazy + heat = try to guess how hot it was in there. After we got through our own set, we started to dance to other songs which we new. 

LO SQUALO

^ Tää oli mm. yks mitä tanssittiin ja tää oli Traconin esityksen koetanssikappale.

(Tää kappale aiheutti mulle sillon miltei hermoromahduksen kun en vaan meinannut

muistaa liikkeitä kunnolla. :'''D Ah the memories ♥ )

^ This was one of those, which we dances and that was the dance, which I had to dance in the 'audition' to TanPARA's Tracon performance. (I almost had mental breakdown 'cause of this song and dance. It was quite tricky to remember the moves etc. :''D Ah the memories ♥ )

Tän läpivetoharjoitussession aikana kului oikeasti paljon vettä! Kävin muutamaan kertaan täyttämässä mun juomapulloa jne.

During our little "pull-through" session, we drank a lot of water! I had to refill my bottle few times.

Päivän aikana me käytiin mm. syömässä ja kaupassa. Hotellissa me vie kertailtiin ja keskusteltiin opetettavista fureista jne. Me löydettiin kans seuraa, ja tottakai oli pakko ottaa kuva !

After that, we went to eat and to store. On our hotel room, we discussed about the furis, we were about to teach. We also find some company, and ofc we had to take pictures with him !


Kuin kaksi marjaa! ♥ --eiku.
We're like two peas in a pod! ♥ --not.

Otin myös kuvat Reikusta ja Annista meidän uuden kaverin, Masahiron, kanssa.

I also took pictures of Reiku and Anni with our new friend, Masahiro.

Yks parhaista yllätyksistä, ainakin mulle, oli se, että meidän hotellihuoneessa oli KYLPYAMME! Tuntui kyllä aika luksukselta. En edes muista, millon oon viimeks ollu ihan tollaisessa ammeessa, varmaan joskus kakarana mummolassa! Sit illalla ennen nukkumaanmenoa mentiin jokainen kylpyyn.

One of the best surprises, at least for me, was that we had a BATHTUB in our hotel room. Luxury. I don't even remember, when was the last time I actually was in one. I guess when I was a little, and was in my grandparents' place. In the evening, before going to sleep, each of us went to have a bath. 

L A U A N T A I

S A T U R D A Y

Aamulla sit ensimmäisenä nopeasti laitettiin vähän vaatetta päälle jne. ja mentiin syömään aamupala. (Hotelliaamupala ♥) Alku näytti vähän huolestuttavalle, koska kahvi oli loppu. Onneksi sit kuitenkin se ehdittiin täyttää, ennen kun lähdettiin niin ei tarvinnut pelätä kofeiinivajetta! Sit mentiin valmistautumaan tulevaan päivään. Ainakin allekirjoittanut laittoi mm. vähän pakkelia naamaan. Sit oltiinkin valmiita lähtöön.

In the morning, we quickly changed the clothes and went to eat breakfast. (Hotel breakfast ♥) The beginning looked a bit alarming since there was no coffee. Luckily they had made new one, before we left, so I could get my morning caffeine! Then we went to get ready for the day. I, for example, put some makeup etc. Then we were ready for the day!

Mä valitsin päälleni EXO'n wolf hupparin, joka oli lainassa mun siskolta. Ei loppupäivästä mietittynä ollut kyl ehkä paras valinta, koska oli hiukka kuuma! Aika nopeasti paikalle päästyä, me suunnattiin kohti karaokehuonetta, joka oli meidän harmiksi vielä kiinni. :c

Onneksi on aina plan b. Oltiin Annin ja Iinan kanssa sovittu aikaisemmin, et kuvataan Animeconissa tanssivideo. Lähdettiin etsimään Iinan porukka, jonka jälkeen etsittiin paikka, jossa kuvata kys. video. Ulkoa löytyi kiva paikka ja kun oltiin saatu kuvattua, jäätiin vie hetkeks juttelemaan. Samoihin aikoihin Zico (tai siis Zicoa cossaava) tuli pyytämään mua parin tunnin päästä alkavaan kpop miittiin.

I had chosen to wear EXO wolf hoodie, which I borrowed from my sister. Now that I think about it, it wasn't the best choice, since there was really hot! When we got the Music Center, we went to the Karaoke room. It was, sadly, still closed. :c

Luckily we had a plan b. We had earlier planned with Anni and Iina that we try to film a dance video in Animecon. We went to search for Iina and her friends and after that, we went to search a place, where we'd film the video. We found a nice place for it, outside. After the filming, we talked a while and during that time Zico (cosplayer~) came to ask me to join the kpop meeting, which was going to start after couple of hours from that time.

Sit tän jälkeen meidän kolmikko meni takaisin karaoke huoneeseen ja nyt se oli auki, eikä porukkaakaan ollut paljoa! Me sit laulettiin siellä vähän kaikkea. Oli kyl vähän jännää kun Traconin karaokeissa oli tottunut siihen, et siellä oli paljon kpoppia ja kans sit jrockia, niin nyt tuolla oikeesti oli suurin osa anime musiikkia.

After that our group of three went back to the karaoke room, which was now open and there wasn't even that much people in there! We sang a lots of different songs. It was funny to noticed that people in there actually sang lots of anime openings, 'cause in Tracon, there I've mostly noticed people singing kpop and jrock. 

Tällaisena siis siellä liikuin. Kun oltiin laulettu tovi, mentiin syömään. Siellä nähtiin Eve! Siitä lähdin sit suoraan takaisin pihalle sinne kpop miittiin. Mä muistan vieläkin, kuinka awkward olin. Siitä kuitenkin on aikaa, kun oon oikeesti menny miittiin, jossa en tunne ketään. :'D

Mut oli kyl kivaa! Mä kans löysin ihmisen, joka shippaa Baekyeolia/Chanbaekiä ja sit puhuttiin vähän siitä jne. Aika nopeasti osa miittiporukasta (minä mukaanlukien) lähdettiin kohti karaokehuonetta. Kun päästiin siihen jonoon, huomasin et Eve, Reiku ja Anni oli edempänä ja kävin sit moikkaamassa, jonka jälkeen menin sit takaisin omalle paikalle.

This is how I looked. When we had sung a while, we went to eat. There we saw Eve! Quickly after that I went to outside to the kpop meeting. I still remember, how awkward I was. It's been a while, since I've been in meeting where I know no one. :'D

But I had nice time! I found a person, who ships Baekyeol/Chanbaek and we talked abotu them etc. Soon a part of the group (including me) went inside, to the karaoke room. When we got into the line, I noticed that Eve, Reiku and Anni were there and I went to say hello to them and after that, I went to my own place.

Karaoke oli oikeesti aikalailla koko päivän sana. Vietettiin siellä valehtelematta monta tuntia! Illan viimeisenä kappaleena (meidän porukan osalta) vedettiin Fantastic Baby. "Yleisö" ei tosin pahemmin lämmennyt meidän esitykselle mutta... hauskaa oli ainakin. Tän jälkeen sit meidän tiet eros iltabileiden ajaksi. Reiku lähti parin kaverin kanssa, jotka näki conissa, viettämään omaa iltaa. Mä ja Anni taas päätettiin vetää vielä yksi kappale (Ring ding dong) ja mentiin sitten sen jälkeen hotellihuoneeseen heittämään ylimääräiset kamat + vähän valmistautumaan. (Mä ainakin vaihdoin paidan.) Ja kyllä, viuhkat tulivat mukaan.

Karaoke actually was the word of the day. I don't even tell lies if I say that we spent many hours there. Our last song (as a whole group) was Fantastic Baby. "The audience" wasn't really showing any reactions to our show... but we had fun. After that our ways parted. Reiku went with her friends, who she met at the con and at the same time, me and Anni stayed at the karaoke room and sang one more song (Ring ding dong) and after that, we went to the hotel room to get ready for the Animecon's night party. (We also left the stuff we didn't need to the room.) The "to get ready" was mostly like, we changed clothes a bit. And yes, we took our fans with us.

Aluksi me mentiin tsekkaamaan alkuillasta ikärajattomat iltabileet. Kumpaakin kiinnosti etenkin alun kpop kattaus ja loppuillan eurobeat (koska parapara!). Vähän jammailtiin siinä alussa, kunnes...

Kattauksessa tuli vastaan EXO'n Wolf. Oi kyllä - jo pelkän tilanteen ajattelu naurattaa. :'''D Kummatkin vaan kiljastiin hysteerisesti (kaikki muut oli hiljaa ja tyyliin katto meitä silleen. o.Ô EXO fanitytöt tais löytyä.) ja yritettiin tehdä kahdestaan jotain "Tree of life":n kaltasta. Tällaista.

At first we went to check the "no age limit" night party. We were both interested in the beginning's kpop set and the eurobeat set ('cause parapara!) in the later night. We were just danced a bit, until...

EXO's Wolf came. Oh yeah - even the thought makes me wanna laugh. :'''D We both started screaming. a bit. (Others just watched us in silence in a "o.Ô I guess we found the EXO fangirls" -way.) After that we tried to do some kind of a "Three of life". Like this.

Sit kun se oli remix ni sit aina välillä oltiin ihan pihalla et mikä kohta tää nyt oli, osaanko tän tästä tanssista jne. Mut oli ihan parasta! Sit kun DJ vaihtu niin päätettiin nopeesti käydä ostamassa juotavaa ja energiajuomaa seuraavalle päivälle, koska tiedettiin et välttämättä montaa tuntia ei ehditä nukkua. Me ostettiin kans kummatkin kaksi valotikkua ennen saliin menoa. Sit vaan istuttii sie sivussa, paitsi jos tuli jotain kappaleita, josta tykättiin ja/tai istuminen tympi. 

It was a remix, so sometimes we were like "oh crap, what moves should come now" etc. But it was really the best! Then, when the DJ changed, we went to get something to drink. We also bought some energy drink for the next day, because we knew that we wouldn't probably get too many hours to sleep. We both also bought two light sticks. Then we just sat in the side, unless there came songs we liked and / or we just didn't feel like sitting. 

Oli kyl aika yllätys, kun myöhemmässäkin vaiheessa tuli kpoppia. Gangnam Style ja I am the best oli suosittuja, mut ainakin itse olin ihan liekeissä, kun SHINeen Everybody tuli. ♥ 

It was quite a surprise, when also in the later parts came some kpop. Gangnam Style and I am the best were popular in those sets, but when SHINee's Everybody came, I was on fire. ♥

BABYMETALin Gimme Chocolate!! oli kans hauska. Sit tulikin se hetki, mitä olin innolla odottanut. Eurobeat alkoi. Aluks tuli vähän sellaisia kappaleita, joihin vaan improvisoitiin liikeitä, mut oli mukana kans muutamia tuttuja. Black UFO ja Harajuku Night oli sellaisia, johon liikkeet tuli mulle jo lihasmuistista (koska ensimmäinen oli Tracon 2012 esityksessä, jälkimmäinen on opetettu tunnilla ja tanssittiin se viimeisimmässä Tampere Kupliissa .) Sit tuli kans Shanghai, jonka tunnistin kanssa, mutten millään voinut muistaa, miten se tanssi menee.

BABYMETAL's Gimme Chocolate!! was funny as well! Then came the moment, we had been waiting. Eurobeat started. First came songs we had to improvise moves, but then there came some familiar as well. BLACK UFO and Harajuku Night were the ones, where I knew the moves all so well already. (The first one was in our Tracon 2012 performance and the last one had been in one of our lesson as well as we had danced it in the latest Tampere Kuplii.) Then Shanghai, which I also recognized, but I couldn't recall the moves at all. 

Sit jossain vaiheessa se eurobeat muuttui enemmän sellaiseksi ... konemusiikiksi, mitä alussakin oli. Siis sellaiseksi, et jos tässä yrität vetää jotain paraparaa niin saat kuule rasitusvammat. Päätettiin sit lähteä suosiolla vähän aikaisemmin sinne ikärajallisiin. 

Then, after a little while the eurobeat changed into more... quicker techno kind of. That kind of music, which the others has played in the beginning. It was so quick, that if we had tried to improvise moves to that, we could have gotten some sort of "RSI". That's why we decided to just leave to the age limited night party.

Oon aina kuullut, kun ihmiset puhuu con-drinkkien nimistä,niin oli pakko tsekata tämän kerran. Kun otettiin juomat niin mentiin vähän sivummalle juttelemaan. Siinä oli kuitenkin jonkin verran aikaa, ennen kun eurobeat alkaisi näissä bileissä. Odotus palkittiin ja aika nopeasti tuttu DJ meni laittamaan kamat kuntoon. Heti alussa huomattiin kuitenkin Annin kanssa, et se setti oli sama, mitä ikärajattomissakin oli. Niinpä päätettiin, et jäädään siksi aikaa, et Harajuku Night ja Black UFO on kummatkin soitettu ja lähdetään siitä sitten kohti hotellihuonetta. Saatiin ainakin enemmän aikaa nukkua, kun ei oltu ihan loppuun saakka.

Kun päästiin huoneeseen niin Reiku tulikin melkein samaan aikaan. Puhuttiin sit vähän illoista ja seuraavan päivän ohjelmasta. Me kans laitettiin jo vähän tavaroita valmiiksi, et aamulla pääsis lähtemään suht. jouhevasti.

I have always heard people talking about con-drinks names, so I had to check those. When we had gotten our drink, we went to the side to talk. After all, we had some time before the eurobeat would start. After a while, our waiting was about to come to the end, when we saw the DJ coming to the stage. From the beginning, Anni and I noticed, that the set was same, what he played in the "no age limit" party, so we decided to leave back to the hotel room, right after Harajuku night and Black UFO had been played. At least we got some more hours to sleep, when we wasn't there till the end.

When we got to the room, Reiku came almost the same time. We talked about our nights and about next day. We also put our some of our things ready, so we wouldn't have to hurry too much the next day.

S U N N U N T A I

S U N D A Y

Aamu meni aikalailla samaa rataa kun edellinenkin, tosi nyt oli kans viimeiset tavarat matkalaukkuun ja matkalaukku mukaan. Lähdettiin Reikun kanssa huoneesta edeltä, koska mentiin katsomaan AMV kisaa. Ja sit voittekin arvata, mitä tehtiin aika ennen furityöpajaa ? Jep, karaokea. 

The morning went the same way than the earlier one, tho this time we had to take our luggage with us. We left the room earlier with Reiku 'cause we went to watch the AMV competition. When the competition ended, we had some time before our workshop. Can you guess, what we did during that time? Yes, karaoke.

Sit sen jälkeen me mentiinkin jo odottelemaan huoneen lähettyville, et päästään sisälle. Siinä sit istuttiin, kuunneltiin biisejä soittimesta ja harjoiteltiin vielä itsenäisesti fureja. Voin myöntää, et syke saattoi olla hiukan korkea siinä vaiheessa.

Sitten olikin jo aika aloittaa työpaja. Viuhkat, pyyhkeet, raapustukset ja vesipullot laitettiin sivulle ja opetus alkoi. Työpajan aikana osa käytävällä kävelevistä 'sivullisista' kurkisti ovenraosta ja katseli hetken aikaa, mitä me oikein tehdään. Anyways, vaikka jännitti paljon niin meni ihan mukavasti. Saatiin ajoissa paketti kasaan ja sen jälkeen istahdettiin hetkeksi vielä lattialle. Koska meidän jälkeen ei ollut enää kukaan tulossa, jäätiin ns. yliaikaa ja kuunneltiin vähän lisää jrockia.

After that we went to close to the room to wait, that we got inside. During that time we sat and listened the songs and practiced the furis for the last time before was time to teach them. I can admit, that might pulse might or might not be quite fast that time.

Then it was finally the time for us to begin the workshop. Fans, towels, our notebooks (where the moves where, if we needed them) and water bottles were in the side and the teaching started. During the workshop, few 'outsiders', who happened to walk on the corridor watched a while, what we were doing. Anyways, even though I was nervous, it went pretty well. We got done early, so the rest of the time, and we went a bit overtime since we were the last ones to use the room, we listened a bit more jrock. 

Lopulta oli sit ihan oikeasti aika lähteä. Ei muuta kun kimpsut ja kampsut mukaan ja kohti rautatieasemaa. Tosin käytiin ennen sitä vielä syömässä. Junassa istuessa väsymys sitten tuli oikein kunnolla. Niinpä matka meni tällä kertaa lähinnä kuulokkeet korvissa. Yhdessä vaiheessa tosin selailin Lycaonin settilistoja, jotta pystyin arvioimaan, kuinka todennäköisestä olisi kuulla syyskuussa Psychedelic Jelly. Syyskuun keikan postaushan on jo ilmoilla, ja halutessanne voitte lukea sen TÄÄLTÄ. Siellä sitten mm. kuultiinko kys. kappale! :D Olisin katsonut kans BORNin settilistoja, mut niitä ei oikein löytynyt. :c

In the end, we had to really leave. We took our luggage and went to the railway station, after stopping by and eating. When we got to the train, all the tiredness became aware for the first time. That's why the way back home was basically just listening to music on our own music players. Well once I searched Lycaon's setlists on internet to see, how likely it was to hear Psychedelic Jelly in Finland. The post of the gig is already in my blog, so if you want to check it out, you can find it HERE. There you can, for example, find if they played it! :D I would have also wanted to check out BORN's setlist, but I couldn't find any. :c

Siinäpä se, koko Kuopion viikonloppu kiteytettynä yhteen postaukseen. Oli kyl tosi jees matka ja mukaan tarttui hyvän kokemuksen myötä myös mm. uusia bändeä kuuntelulistalle! Kiitos kaikille osallisille. ♥

So yeah. this the whole weekend in Kuopio, in one post. It was very nice trip and I didn't only get a good experience but I also got new bands to my list! Thanks to everyone, who was a part of the weekend. ♥

.:*・°☆ CHRISTMAS & NEW YEAR ☆°・*:.

Uusi vuosi, uudet kujeet 

New year, new tricks
(It's time to turn over a new leaf)

Toi on sellainen tokaisu, mitä kuulee usein. Mut tänä vuonna, ainakin yritän ottaa tän käyttööni. Mutta ennen vuoteen 2015 siirtymistä, blogitekstien osalta siis, palataan hetkeksi n. kuukausi taaksepäin. Eikös?

This is something you hear quite often. This year, I try to do this as well. But before going to year 2015, as for this post, let's get back to December, shall we?

Tiedostan, etten ole _vieläkään_ postannut viime vuodelta conpostauksia. Voin sen verran paljastaa, että ainakin toinen on ihan loppusuoralla ja teen parhaani, et saan sen ilmoille asap. Mut ennen sitä ajattelin palata jouluun. Ihan vaan koska joulun muistelu keväällä on vähän.... you know.

I do know, that I _still_ haven't done the con posts from last year. I can reveal that much, that the other one is on it's final line and I promise to do my best to get it shown asap. But before that, let's get back to Christmas. Just because, thinking back of Christmas on Spring would be a little... you know.

・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜。・。・゜★・。・。☆

Meidän perheen joulunvietto alkoi jo aaton aattona. Olin töissä ja työpäivän jälkeen lähdettiin ajamaan Jämsään, mummia ja ukkia katsomaan. Siellä sit koristeltiin Tuizin kanssa kuusi, soitin vähän pianoa ja syötiin. Aluksi meidän piti ottaa lahjat mukaan ja avata ne sit vasta aattona kotona... mut sit lopulta päätettiin avata ne sit melkein samantien. 

Mun piti ottaa kamera mukaan, mutten muistanut / kerennyt siinä aamun kiiressä. Mulla siis on työpäivät 8-14, mikä tarkoittaa sitä en mun pitää lähteä viimeistään 7 bussilla täältä, joten...

Tosiaan jouluruokien lisäksi me sit... syötiin vähän lisää, tällä kertaa kahvituksen kanssa (kakkuja, pullaa, keksejä jne.) Oli kyl hiukan täysi olo, kun kotiin pääsi. Mut eikös se niin vähän mene, aina kun menee tapaamaan mummia?

My family's Christmas celebration started already on 23rd of December. I was at work on that day and after I had call it a day, we drove to Jämsä to see my grandparents. There I decorated the Christmas tree with Tuizi, played piano a bit and ate. First the plan was to take our presents and open them at home, on Christmas Eve... but in the end we decided to just open them in there.

I had been thinking about taking my camera with me but I didn't remember to take it on morning. nether I had time for that. I mean, my work day's are from 8am. to 2pm. which means I have to go to the bus which leaves 7am. so... Anyways, after eating the Christmas meal we... ate a little bit more, this time it was with coffee. We had cakes, buns, cookies etc. I must say that I was a little full when I got home. But it's always like that when you visit your grandma, right?

Kun pääsin kotiin, isä sanoi, että mulle oli tullut postia. Sain kirjekuoren käteen ja kun näin kortin, saatoin... ehkä. hieman. kiljahtaa riemusta... ehkä. Mut hei, se on Chen! EXO bias~ ♥

Suuri kiitos ja kumarrus Nooralle, jolta kortin sain. ♥ Oli oikein mieluinen. ^-^

When I got home, my dad told me that post had brought me something. I got the envelope and when I saw the card I got I might. or might not. squealed a bit... But hey, it was Chen! EXO bias~ ♥

A big thank you and bow to Noora, who made and sent this card to me. ♥ I liked it very much. ^-^

・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜。・。・゜★・。・。☆

Joulu taasen vietettiin kotona, ihan rauhassa oman poppoon parissa. Mut tultiin herättää aamulla siihen, et lumiukko alkoi. Se on vähän meidän perheen oma perinne, et aamulla katsotaan lumiukko ja sen jälkeen joulurauhan julistus. 

Äiti oli aamuvuorossa, joten Tuizille jäi joulupuuron keitto ja mulle taas porkkanalaatikon teko. Me kokkailtiin hetki, jonka jälkeen myös koristeet löysivät pian paikkansa kuusesta ja muualta talosta.

The Christmas Eve was spent at home, in peace with own family. I was waken up at morning by saying that the "The Snowman" had just started. It's kind of our family's tradition to watch the animation and after that we watch "The Declaration of Christmas Peace."

Mum had morning shift so Tuizi was assigned to make the rice porridge and my job was to do the carrot casserole. We cooked a while and after that we decorated the house and Christmas Tree. 

Tällaiseksi meidän kuusi lopulta puettiin.
The final look of our tree.

Kun äiti tuli kotiin, syötiin joulupuuro - isä sai mantelin. Juteltiin kaikkea mukavaa jne. Isä oli laittanut saunan lämpiämään, joten sitä odotellessa menin sitten paketoimaan viimeisiä lahjoja. Lakkasin myös joulutyyliset kynnet, jota voittekin korttikuvassa nähdä. Kokokuvaa kynsistä en ottanut, koska lopputulos ei ollut aivan niin hieno, mitä hain. |'D

When mum came home, we ate the porridge - dad got the almond. We spend some time by talking etc. While we waited for the sauna to be ready, I went to wrapped up the last gifts. I also made Christmas style nails, which you can see from the Christmas card picture, but I didn't take full picture of the nails since the result wasn't as nice as I had wished for. |'D

Olin myös aika-ajoin koneella, toivottelemassa jouluja. Muutamia vastauksia tuli takaisin, mitkä todella lämmittivät ja piristivät jouluiltaa!

Sometimes I spent some time on computer and wished Merry Christmas ~ I got some responds, which made me very happy and cheered up my night!

Saunan jälkeen menin huoneeseen valmistautumaan. Tarpeellistahan se ei sinänsä ollut, koska "kotona on vain perhe" jne. Mut mikäs siinä jos on halua ja energiaa ja aikaa ja... niin. Lopputulos on kutakuinkin tällainen. [[ Mua itkettää toi mun kameran laatu atm. : / ]]

After the sauna I went to my room to get ready. ( make up, cute christmassy clothes etc. ) Sure it wasn't something I "had to do" since I was spending time at home "with only my family around." But why not to do if you have energy, time and... yeah. The result was like this. [[ The quality of these photos taken by my camera is seriously killing me atm. : / ]]

Ja siinä on taas ne kynnet! Btw, jos käytin kynsissä Bubzin tutorialia - linkki. Eli basically, käytin sitä "tonttuhattu" tyyliä, mut nimettömään väkersin (tai no yritin) lahjapaketin.

And here we have the nails again! Btw, I used the tutorial by Bubz for my nails. - link -. Basically I used the "elf hat" style, but for the ring finger, I made (or tried to make) gift box.

Tätä seurasi sitten ruokailu. Sillä välin kun meikkasin ja vaihdoin vaatteita, muut olivat kattaneet pöydän nätiksi ja pistäneet ruuat esille.

After this we had the Christmas meal. While I was in my room to get ready, the others had set the table. 

Meidän perheessä joulua ei vietetä vain joulun vuoksi... vaan silloin on myös meidän perheen nelijalkaisen syntymäpäivä. Luna täytti nimittäin neljä vuotta. ♥ Perinteisten herkkulahjojen lisäksi, tyttö sai tänä vuonna uuden lelun !

Our family's four legged member, Luna, turned to 4 this Christmas. ♥ That's why we have one more reason to celebrate Christmas. Luna got the usual treats as a gift, but she also got new toy !

Vinkuva koirapötkä. Leikit keskeytyivät hetkeksi, koska piti mennä iltalenkille. Tällä välin muut olivat kerääntyneet olohuoneen puolelle ja kun tulin lenkiltä, oli lahjojen avaus. Sekös lystiä oli. Mä odotin innoissani sitä, miten muut reagoi mun ostamiin lahjoihin. Onnekseni olin osannut valita ne hyvin, sillä ne ilahduttivat. Eikä omissa lahjoissakaan ollut valittamista. En saanut otettua niistä kovin hyvää yhteiskuvaa (+ unohdin siitä aatonaattona saadut lahjat), joten en ala tässä listaamaan. Ehkä sitten myöhemmin. ; )

Pakko myöntää, että lumi vaikuttaa fiilikseen kyllä paljon. Heti kun oli valkea joulu, mulla oli joulufiilis koko päivän ajan!

Wheezing dog! She had to stop playing for a little while tho, 'cause it was time for the night walk. During the time I was walking with the dog, the others had gathered around to the living room and when I got back, it was time to open the presents. That was fun. I was waiting for that so much 'cause I wanted to see everyone's faces when they open the presents I had gave to them. Luckily I had chosen good gifts 'cause they were really happy with them! And I also loved the ones I got. I tried to take picture of them, but it wasn't very good (+ I forgot the presents I had gotten a day vefore), so I'm not going to list them. Maybe later. ; )

I must admit that the snow really affects to the spirit. When we have a white christmas, the christmas spirit seems to be around whole day!

・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜。・。・゜★・。・。☆

Uusi vuosi kului myös kotona. Oltiin tällä kertaa kolmen ihmisen voimin, sillä Tuizi viiletti kaveriensa kanssa. Meidän ilta meni mukavasti kotona, katsottiin vuoden vaihtumista televisiosta jne. Raketteja ei ammuttu, mutta kävin muutaman kerran ulkonä käppäilemässä ja katsomassa, josko raketteja näkyisi. Oli kyl vähän huono sää siihen, sillä juuri mitään ei näkynyt - ääni vain kuului.

During the New Year, I was at home, again. This time there were only three people 'cause Tuizi was spending time with her friends. Out night at home went smoothly. We watched the year ending ceremony kind of thing from TV. We didn't shoot any fireworks, but I went outside to watch them, couple of times. The weather was a bit bad for that tho, 'cause I couldn't really see much - I only heard the noise. 

Uuteen vuoteenhan kuuluu lupaukset, eikös? Mä en mitään viime vuonna luvannut, enkä yleisesti ole muutenkaan lupailua harrastanut. Joten tänä vuonna päätin repäistä. Nää ei ehkä nimellisesti ole lupauksia, mutta... ne voidaan laskea siihen kategoriaan.

New Year Resolutions are part of the "ceremony", right? Last time I promised nothing and I don't usually don't promise much of things. That's why I decided to do different this year. These might not very fully promises but... we can put them in this category, I guess.

TÄNÄ VUONNA MINÄ LUPAAN (yrittää):

THIS YEAR I PROMISE TO (try to):

1. 

Olla aktiivisempi blogissa

Mun epäaktiivisus kirjaimellisesti ärsytti mua viime vuonna. Mulla oli mielessä kaikkia blogiaiheita ja otin kuvia uusista ostoksista, jotta mulla olis materiaalia. Mut ideat ei sitten kovinkaan usein kohdanneet "uusi blogiteksti" sivua.

Mä uskon, et tällä oli kytköksiä siihen, et lukio oli loppumassa. Ne viimeiset kuukaudet vei mehut, enkä jaksanut silloin tehdä mitään. Sit "vapailla" mulla ei kyllä pahemmin ollut silloinkaan jaksamista tehdä mitään, koska alussa oli "latailen akkuja" vaihe, joka sitten siirtyi laiskuuteen. Nyt kun mun pitää oikeesti viikossa tehdä jotain (koska työkokeilu), yritän kovasti saada taas päiviteltyä. 

Etenkin jrockin saralla näyttää hyvältä aiheiden suhteen, koska pari keikkaa häämöttää jo silmissä. ; )

Be more active on my blog

My inactivity on this blog really annoyed me during the last year. I had so many ideas for the new posts and I even took pictures of the stuff I bought so I had material. But my ideas didn't find the "New blog post" page often.

I believe that my graduation of high school had something to do with the inactivity. The last months of high school were super tiring with all the finals etc. and I had no energy to do anything. When "the freedom" started, I didn't had much energy ether 'cause the beginning was "I'm now only relaxing so I get the energy, which I lost, back" phase which continued to become plain laziness. Now that I actually have to do something during the week ('cause of the job), I try so hard to update more. Especially from the jrock part, it looks very good 'cause I have few gigs coming up. ; )

2. 

Opetella uuden bändin joka kuukausi (kpop ja jrock):

Mulla on listalla ja mielessä niin monta bändiä, jotka tiedän nimeltä. En ole kuitenkaan koskaan saanut itseäni niskasta kiinni, et oikeasti tsekkaisin näitä. Sain tän idean Tuizilta, joka teki viime vuonna listan, johon listasi 12 yhtyettä, joita hän opettelee. Mä teen nyt saman.

Mä teen sekä kpopin, että jrockin, kanssa silleen et listaan 12 yhtyettä, jotka opettelen. Käytännössä, mitä mun "pitää" tehdä, on et perehdyn bändiin sen verran, että opettelen jäsenet ja kuuntelen pari biisiä, jotta saan jonkinlaisen kuvan heidän musiikistaan. Not too hard ! Ainiin ja yritän kans kattoo jotain videoita, että mulla on kuvaa jäsenten persoonasta kans. 

Mietin et tammikuussa mä Jrockin suhteen opettelen ADAMSin. Tiedän (ja tunnistan) tosin jo jäsenet jne. mut musiikin kuuntelu on jäänyt vähän... niin. Joten olisi hyvä opetella heidän tuotantoaan, kun kerta meen helmikuussa duoa katsomaan. :D

Kpopin suhteen mä ajattelin aloittaa B.A.P:stä. Tiedän ja tunnistan jäsenet ja oon kuullut pari biisiä, mut haluaisin tietää vielä enemmän~

Learn a new band every month (kpop and jrock):

I have many bands of my list, which I know by name. Nevertheless, I haven't really checked them out yet. I got the idea from Tuizi, 'cause she did the same thing last year.

I'll do this thing with both jrock and kpop. I list 12 groups/bands from both genre and learn them. Basically what I "have to" do is that I try to get to know them that well that I can name the members (So that I know their names and recognize them from pictures) and I'll listen couple of their songs so I have some kind of idea of what kind of music they'll do. Not too hard! Oh yeah, if I have time I try to also watch some videos so I know their personalities as well.

I was thinking that with Jrock, I could choose a duo named ADAMS. Even though I know (and recognize) them already, I haven't really listened their music. So it would be great now to get to really know them, since I'll be seeing the duo on February in Finland. :D

With kpop, I was thinking of starting with B.A.P. I know and recognize the members and have heard some songs, but I'd like to know them better~

3. 

Pitää ns. "hyväntuulen/muistojen purkkia"

Tbh, en edes tiedä, minkä niminen toi on. Näin yhdessä videossa tollaisen ja halusin kokeilla itsekin. Siinä vaiheessa oltiin jo maaliskuussa, että oli vähän myöhäistä aloittaa. (Tapahtui sama, mitä mulle aina Nanowrimon kanssa. Jälkimmäisen siis huomaan yleensä vasta, kun ollaan kuukauden puolessa välissä.)

Purkin idea on se, että kun sinne kerätään vuoden ilahduttavat asiat. Kun joku asia ilahduttaa päivän aikana, kirjoitetaan se lapulle ja pistetään purkkiin.

Kuva on täältä

Do the so called "Memory / good mood jar" 

Tbh, I don't even know what it's called. I saw that on some video and wanted to try it out myself. Sadly it was already March, so it was a bit late to start. 

The idea of the jar is, that I collect things which made me happy. When something nice happened, I write it on a piece of paper and put it on the jar.

The picture is from here.

4. 

Käydä keikoilla 

Hahah, tää on enemmänkin toteamus kuin lupaus. Ja oon aika 99% varma, että tää tulee toteutumaan! Mulla on edellisinä vuosina keikkakalenteri ollut tosi tyhjä, vaikka kaikkia kivoja onkin tänne saatu. Mut nyt kun on omaa rahaa kukkarossa niin mahdollisuudet useammilla keikoilla käymiseen on suurempi. Tällä hetkellä näytttäisi siltä, että maaliskuun ensimmäisen päivän jälkeen oon käynyt yhtä monella jrockkeikalla, millä oon ennen (hyvällä lykyllä) päässyt käymään vuoden aikana.

Tänä vuonna mun keikkakalenteriin mahtuu jrockin osalta ADAMS (20.2.) ja Kamijo (1.3.). Viimeiseksi mainittuun mulla on myös vip. Yngh jännittää jo nyt~

Go to the gigs

Hahah, this is more of a statement than promise. And I'm 99% sure it's going to work! The previous years, my gig calender was very empty, even though many great bands have been here. But now I have my own money and I have bigger opportunity to go to the gigs~ Now it looks that after the March 1st, I've been attended to as many jrock gigs as I have been per year (if I've been lucky).

This year my gig calender looks like this (from jrock's part), ADAMS (20.2) and Kamijo (1.3.). I have a VIP ticket to the one I mentioned last. Yngh, I'm so excited already~

5. 

Opetella tanssi, joka kuukausi

Kun mietin, täähän perjaatteessa täyttyisi jo koska parapara. Mut tarkoitan tällä lähinnä mm. kpop koreografioita. Tein viime vuonna listan, johon listasin tanssit, jotka halusin opetella. Samassa listassa on kans tanssit,jotka haluan opetella ja oon jo aloitellut sitä... Tyyliin oon opetellut pari osaa. Se lista vasta pitkä onkin!

^ Tää on yks kandidaatti, jonka yritän päästä loppuun asti! Oon päässyt nyt about.

kertosäkeistön loppuun. Mun tosiaan piti saada tää valmiiks 2013 Traconiin ja

ajattelin, et voisin yrittää saada kuvattua siitä videon siellä mutta.... :'D

Learn a new dance every month

Now that I think about it, this is already fulfilled 'cause of parapara. Anyways, with this one I mainly mean kpop choreographs. Last year, I made a list of the dances I wanted to learn. In the same list, I also put dances I've been wanting to learn and I've already started it (like I've learned one or few parts.) It was very long list!

The video above is very strong candidate to be one, which I'll try to finish! I've started it and I've learned it to the end of the first chorus. I was supposed to finish the learning, when the 2013's Tracon was, at first. I  was thinking, that I'd try to video a cover of it, in there but..... :'D

Tiedän jo tässä vaiheessa, että tää viimeinen lupaus tulee olemaan se, joka kaikista luultavimmin tulee feilaamaan. Mutta yritys on kova! o7 

I know that this last promise is the one, which most probably going to fail. But I'll try very hard to not give up with it! o7

Onko teillä lupauksia tulevalle vuodelle ?

Eiköhän tässä oo jo lupauksia kerrakseen. Ensi kertaan siis~!

Did you make any New Year's resolutions ?

I guess, from my part, there's enough resolutions to keep. So to the next time~!

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧ Onnea tulevaan vuoteen! ♥

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧ Good luck to the upcoming year! ♥

HAPPY NEW YEAR ☆

Hyvää uutta vuotta kaikille! Toivottavasti vuosi 2014 oli nautittava ja seuraava vuosi, 2015, tulee olemaan vielä nautittavampi!

Happy new year to all of you. I hope the 2014 was a nice year and the upcoming year, 2015, will be even more nice! 

1. Mitä sellaista teit vuonna 2014, mitä et ollut tehnyt aiemmin?
- Tapasin An Cafen, halasin niitä ja koskin Kanonin bassoa. Pidin myös furityöpajan ja kävin Kuopiossa. Valmistuin lukiosta ja kävin yliopistojen valintakokeissa.

2. Piditkö uudenvuodenlupaukset ja aiotko tehdä uusia ensi vuodelle?
- Ei ollut lupauksia, jotka olis pitänyt pitää.

3. Synnyttikö kukaan läheisesi vuonna 2014?
- Ei ?

4. Kuoliko kukaan läheisesi?
- Ei.

5. Missä maissa kävit?
- Suomessa ja ... öö, en muualla.

6. Mitä sellaista haluaisit vuonna 2015, mitä et saanut/kokenut 2014?
- Joku KPOP yhtye olis kiva kokee livenä. Ja tietty nähdä enemmän jrock bändejä ja etenkin tavata Kamijon.

7. Mitkä päivämäärät vuodelta 2014 jäävät mieleen ja miksi?
- 11.3.2014 AN CAFE keikka + meet&greet , 6.9.2014 BORN&Lycaon nyt ainakin. ♥ Ja 29.7. kun Leeteuk pääsi armeijasta ja palasi Super Juniorin kaartiin. 

8. Mikä on vuoden suurin saavutuksesi?
- Oikeesti suurin saavutus oli, et valmistuin lukiosta aikataulun mukaisesti ja selvissä järjin. Henkisesti suurin saavutus oli se, että tapasin An Cafen ja sain halata jokaista.

9. Entä suurin epäonnistuminen?
- ... en suurimmasta epäonnistumisesta sanoa, mut epäonnisin päivä oli ehdottomasti se päivä, kun menin Turun yliopiston valintakokeisiin. Mut se ei ollut ainoastaan minusta kiinni !

10. Kärsitkö sairauksista/loukkaantumisista?
- En mä pahemmin, perus flunssat tuli sairastettua muttei sitten oikein muuta. Ainakaan sellaista, mikä mielessä olisi puhunut.

11. Mikä oli vuoden paras ostoksesi?
- Keikkaliput (+ An Cafen VIP) ja Super Juniorin Mamacita albumi. ♥

12. Kenen käytös/toiminta ansaitsee kehuja?
- Mun kavereiden. Kaikki on ollut tosi kivoja ja kilttejä jne. Mut jos nyt yksi pitäisi sanoa niin - Mimo. Vaikka mitä paskaa sataisi niskaan niin Mimo on kestänyt. Ja hän on yksi epäitsekkäimmistä ihmisistä, jonka tiedän! You go, girl~ ♥

13. Kenen käyttäytyminen teki sinut masentuneeksi/ikäväksi?
- Nää on sellaisia tuntemattomia, jotka on tehnyt esim. töissä mun olon ikäväksi. Ja tänään bussipysäkillä. En ole ihmisnenäliina, kiitos vaan.

14. Mihin suurin osa rahoistasi meni?
- Joululahjashoppailu !

15. Mistä olit tosi innoissasi?
- Bändit, Teruki, Yuuki & Satoshi (Lycaon), Chanyeol, Baro, GAMMA, animekaraoke, keikat, OTP, Antti Holma jne.jne.

16. Mikä laulu tulee muistuttamaan vuodesta 2014?
- YOU (An Cafe), Mamacita (Super Junior), Overdose (EXO), Psychedelic Jelly (Lycaon) ja Radical Hysteria (BORN)... Nää nyt ainakin.

17. Verrattuna tähän aikaan vuosi sitten, oletko nyt
a) Onnellisempi vai surullisempi? – Aikalailla sama. Tän päivän tapahtumien takia ehkä vähän surullisempi.
b) Lihavampi vai laihempi? – ei kumpaakaan, samankokoinen.
c) Rikkaampi vai köyhempi? – rikkaampi lml

18. Mitä toivot, että olisit tehnyt enemmän vuonna 2014?
- Käynyt keikoilla. Opetellut tansseja, pelkän suunnittelun sijaan. Olisin voinut myös lukea enemmän. Huonetta olisi voinut myös siivota vähän enemmän.

19. Entä vähemmän?
- Laiskottelun olisi voinut jättää pienemmälle.

20. Miten vietät/vietit joulun?
- Perheen kanssa kotona.

21. Rakastuitko vuonna 2014?
- "Idol Crush" tuli kyllä, mutten rakastunut kehenkään, ehen.

22. Montako yhden illan juttua sinulla oli vuonna 2012?
- 0

23. Mikä oli lempi-tv-ohjelmasi?
- Pasila Spin-off, Sotshin olympialaiset (jääkiekko etenkin!) ja mm lätkä. Posse oli kans hauska.

24. Vihaatko nyt ketään, jota et vihannut vuosi sitten?
- En.

25. Paras lukemasi kirja vuonna 2014?
- En osaa sanoa. En lukenut paljon yhtään, koska yo-kokeet.

26. Vuoden paras musiikkilöytösi?
- Lycaon, AlphaBAT, Teen Top, Block B, B1A4, B.A.P ja mitäs näitä nyt oli.

29. Suosikkielokuvasi vuonna 2014?
- Varmaan Hobitti.

30. Mitä teit synttäripäivänäsi ja paljonko täytit?
- Täytin 19 ja oli ihan normaali päivä. Päivä oli keskiviikko niin olin koulussa ja menin sen jälkeen paraparaan, jossa sain Iinalta yllätyslahjan.

31. Mikä yksi asia olisi tehnyt vuodesta 2014 paremman?
- Eniten jäi harmittamaan se, kun en päässyt/mennyt LEDApplen keikalle. ( Ei oo enää mahdollista nähdä tolla kokoonpanolla. ;-; ) Girugamesh ja NU'EST olis kans ollut ihania lisiä.

32. Kuinka kuvailisit vuoden 2014 omaa "muotiasi"?
- Pinjamainen.

33. Mikä piti sinut järjissäsi?
- MUSIIKKI! Etenkin YOU kappale. Tärkeät ihmiset ympärillä.

34. Kenestä julkisuuden henkilöstä pidit eniten?
- Teruki on se number one! ♥ Chanyeol, Kangin, Zhou Mi, Gamma, Yuuki, Ryo, Antti Holma, Riku Nieminen.

35. Mikä poliittinen tapahtuma herätti eniten tunteita?
- Kansalaisaloitteen (Sukupuolineutraali avioliittolaki) meno eduskuntaan ja sen käsittely !

36. Ketä kaipasit?
- Kaverit. Lycaon. An Cafe. Yesung.

38. Kerro arvokas elämänohje, jonka opit v. 2014?
- Aina ei tarvi jahkailla liikaa. Joskus on vaan hyvä laittaa menemään, jos siltä tuntuu. Jos siis sillä ei ole negatiivista vaikutusta.

Happy Birthday Teruki

Yash, 100 postaus tähän blogiin lähtee - nyt. Mulla on kaikenlaisia postauksia tossa jonossa, mut ajattelin tehdä tästä vähän spessumman kun perus kuulumis postauksen. En oo (muistaakseni) ennen tehnyt synttäripostausta ennen, siis sillein et koko postaus on vain sitä tarkoitusta varten. Mut kerta se on ensimmäinen.

Yash, this is already the 100th post to this blog. I have some post ideas in line, but I wanted to do something different... more special than the basic "what has happened to me" kind of post. If I remember correctly, I haven't done a birthday post to someone in here. So this is going to be the very first.

Eli 8.12. on Terukin syntymäpäivä. Kys. herra on tunnetuin An Cafen rumpalina, mut bändin ollessa tauolla, hän toimi sessiorumpalina monelle muullekin yhtyeelle. Blogista onkin jo aikaisemmin tullut varmaan ihan semihyvin ilmi, et Teruki on mun suuri esikuva. Tän tietää vielä paremmin ne, jotka tuntee mut. Joten ei varmaan ole ihme, että päätin sit tän päivän kunniaksia tehdä synttäripostauksen.

So 8th of December is a birthday of Teruki. This man is best known as An Cafe's drummer but during An Cafe's hiatus, he was session drummer for many other bands. In this blog, you might already known quite well, that Teruki is the biggest role model to me. And the ones who know me in  real knows it even better. So I guess it's not a big surprise, that I decided to do this post today.

Mä oon tehnyt aikaisempina vuosina jos jonkinmoisia kuvasettejä mm. tumblriin päivää juhlistaakseni. Myös pari vuotta sitten oon vääntänyt kakunkin. Tumblr postauksen tein myös tänä vuonna ja ajattelin lisätä myös kys. postauksen tänne. (koska bloggeriin voi lisätä tekstikenttään videoita ♥) Tai no, ei tää nyt ihan identtinen kopio ole - sama idea ja main pointit mut sisältö saattaa vähän vaihdella.

Previous years I've done some posts for example to Tumblr, to celebrate the day. Couple years ago I also made a cake. I also did a tumblr post this year and decided to put it in here as well. ('cause you can add videos in blogger. ♥) Well okay, it's not identical copy - the idea and main points are same, but I have done some changes (like more or less pictures and text.) 

Jos aiempia postauksia haluaa katsoa niin:
♦ ~Teru-san~ :iin tehty postaus
♦ Tumblr postaus v.2013

If you want to see some of my earlier bday posts for Teruki, check the links above. (The first one is is Finnish tho...) 

Mutta nyt - syntymäpäivätoivotus vuosimallia 2014.
But now - the birthday post 2014.

Tänään, 8.12., on erään japanilaisen rumpalin syntmäpäivä. Koen kyseisen henkilön auttaneen minua vuosien varrella sanojen ja musiikin voimalla, jonka vuoksi haluan antaa muutaman minuutin omasta päivästäni ja kirjoittaa pienen onnittelupostauksen. Henkilön nimi on muuten Teruki.

Today, 8th of December, is the birthday of one Japanese drummer. I feel like this person has helped me a lot with his words and music, which why I want to spend couple of minutes of my day, to write my congratulations for him. The said person is Teruki, if you didn't know it by now.

Vuosien saatossa Teruki on antanut voimaa ja itsevarmuutta sanojen muodossa, sitä tarvitseville:

Through the years, Teruki has given strength and confidence to those, who needs it:

Post about the tweets

Hän on antanut faneille monta unohtumatonta kokemusta ja muistoa - niin videoiden ja viestien kautta, mutta myös keikkojen ja kappaleiden muodossa. Omakohtaisesti voisin nostaa esiin myös Vip tilaisuuden. 

He has given a lots of unforgettable experiences and memories - through videos and messages, but also thought gigs and songs. I'd mention the meet&greet as one of them.

Fanien päivää on kirkastanut ja piristänyt monet naurunpyrskähdykset, joita Teruki on huumorillaan tarjonnut...

He has made us laugh (and at the same time, has brighten and cheered up our days) with his humor...

... mutta iloisuutta on tarjonnut myös herran hymy.

... but the day has also brighten up by the power of his smile.

Kiitos Terukin, olemme saaneet kuulla monia hienoja kappaleita. Kappaleita, jotka ovat osalle muodostuneet tärkeiksi ja tuovat muistoja mieleen.

Thanks to Teruki, we have had many great songs. Songs, which have became important to us, and which brings memories to us.

Muutamia mainitakseni.

Just to name few.

En pysty sanoin kertomaan, kuinka paljon arvostan tätä miestä. En, vaikka kuinka yrittäisin. Jotain asioita ei vain pysty pukemaan sanoiksi. 

I honestly can't say by words, how but I appreciate him. Not, even if I'd tried very hard. It's just that, you can't name some thoughts. 

Tästä huolimatta haluan toivottaa oikein hyvää syntmäpäivää Terukille. Toivottavasti saat levättyä kunnolla ainakin tänä päivänä, sinä, jos kuka, sen ansaitset! Ja toivottavasti pystyt olemaan yhtä iloinen kuin ihmiset, jotka olet saanut hymyilemään. (Lisäksi olisi loistavaa, jos pystyt tuntemaan itsesi yhtä rakastetuksi ja arvostetuksi, kuin mitä olet saanut fanit tuntemaan.) 

However, I want to wish very happy birthday to Teruki. I wish you can rest well 'cause you truly deserve it! I hope you can be as happy as the ones, who you've made smile. (Also it'd be great if you'd feel as loved and appreciate as you've made your fans feel.) 

★ NYAPPY BIRTHDAY ★

Pysy tuollaisena, kun nyt olet. Olet mahtava! ♥

Stay the way you are now. You're awesome! ♥