Happy Birthday Teruki

Yash, 100 postaus tähän blogiin lähtee - nyt. Mulla on kaikenlaisia postauksia tossa jonossa, mut ajattelin tehdä tästä vähän spessumman kun perus kuulumis postauksen. En oo (muistaakseni) ennen tehnyt synttäripostausta ennen, siis sillein et koko postaus on vain sitä tarkoitusta varten. Mut kerta se on ensimmäinen.

Yash, this is already the 100th post to this blog. I have some post ideas in line, but I wanted to do something different... more special than the basic "what has happened to me" kind of post. If I remember correctly, I haven't done a birthday post to someone in here. So this is going to be the very first.

Eli 8.12. on Terukin syntymäpäivä. Kys. herra on tunnetuin An Cafen rumpalina, mut bändin ollessa tauolla, hän toimi sessiorumpalina monelle muullekin yhtyeelle. Blogista onkin jo aikaisemmin tullut varmaan ihan semihyvin ilmi, et Teruki on mun suuri esikuva. Tän tietää vielä paremmin ne, jotka tuntee mut. Joten ei varmaan ole ihme, että päätin sit tän päivän kunniaksia tehdä synttäripostauksen.

So 8th of December is a birthday of Teruki. This man is best known as An Cafe's drummer but during An Cafe's hiatus, he was session drummer for many other bands. In this blog, you might already known quite well, that Teruki is the biggest role model to me. And the ones who know me in  real knows it even better. So I guess it's not a big surprise, that I decided to do this post today.

Mä oon tehnyt aikaisempina vuosina jos jonkinmoisia kuvasettejä mm. tumblriin päivää juhlistaakseni. Myös pari vuotta sitten oon vääntänyt kakunkin. Tumblr postauksen tein myös tänä vuonna ja ajattelin lisätä myös kys. postauksen tänne. (koska bloggeriin voi lisätä tekstikenttään videoita ♥) Tai no, ei tää nyt ihan identtinen kopio ole - sama idea ja main pointit mut sisältö saattaa vähän vaihdella.

Previous years I've done some posts for example to Tumblr, to celebrate the day. Couple years ago I also made a cake. I also did a tumblr post this year and decided to put it in here as well. ('cause you can add videos in blogger. ♥) Well okay, it's not identical copy - the idea and main points are same, but I have done some changes (like more or less pictures and text.) 

Jos aiempia postauksia haluaa katsoa niin:
♦ ~Teru-san~ :iin tehty postaus
♦ Tumblr postaus v.2013

If you want to see some of my earlier bday posts for Teruki, check the links above. (The first one is is Finnish tho...) 

Mutta nyt - syntymäpäivätoivotus vuosimallia 2014.
But now - the birthday post 2014.

Tänään, 8.12., on erään japanilaisen rumpalin syntmäpäivä. Koen kyseisen henkilön auttaneen minua vuosien varrella sanojen ja musiikin voimalla, jonka vuoksi haluan antaa muutaman minuutin omasta päivästäni ja kirjoittaa pienen onnittelupostauksen. Henkilön nimi on muuten Teruki.

Today, 8th of December, is the birthday of one Japanese drummer. I feel like this person has helped me a lot with his words and music, which why I want to spend couple of minutes of my day, to write my congratulations for him. The said person is Teruki, if you didn't know it by now.

Vuosien saatossa Teruki on antanut voimaa ja itsevarmuutta sanojen muodossa, sitä tarvitseville:

Through the years, Teruki has given strength and confidence to those, who needs it:

Post about the tweets

Hän on antanut faneille monta unohtumatonta kokemusta ja muistoa - niin videoiden ja viestien kautta, mutta myös keikkojen ja kappaleiden muodossa. Omakohtaisesti voisin nostaa esiin myös Vip tilaisuuden. 

He has given a lots of unforgettable experiences and memories - through videos and messages, but also thought gigs and songs. I'd mention the meet&greet as one of them.

Fanien päivää on kirkastanut ja piristänyt monet naurunpyrskähdykset, joita Teruki on huumorillaan tarjonnut...

He has made us laugh (and at the same time, has brighten and cheered up our days) with his humor...

... mutta iloisuutta on tarjonnut myös herran hymy.

... but the day has also brighten up by the power of his smile.

Kiitos Terukin, olemme saaneet kuulla monia hienoja kappaleita. Kappaleita, jotka ovat osalle muodostuneet tärkeiksi ja tuovat muistoja mieleen.

Thanks to Teruki, we have had many great songs. Songs, which have became important to us, and which brings memories to us.

Muutamia mainitakseni.

Just to name few.

En pysty sanoin kertomaan, kuinka paljon arvostan tätä miestä. En, vaikka kuinka yrittäisin. Jotain asioita ei vain pysty pukemaan sanoiksi. 

I honestly can't say by words, how but I appreciate him. Not, even if I'd tried very hard. It's just that, you can't name some thoughts. 

Tästä huolimatta haluan toivottaa oikein hyvää syntmäpäivää Terukille. Toivottavasti saat levättyä kunnolla ainakin tänä päivänä, sinä, jos kuka, sen ansaitset! Ja toivottavasti pystyt olemaan yhtä iloinen kuin ihmiset, jotka olet saanut hymyilemään. (Lisäksi olisi loistavaa, jos pystyt tuntemaan itsesi yhtä rakastetuksi ja arvostetuksi, kuin mitä olet saanut fanit tuntemaan.) 

However, I want to wish very happy birthday to Teruki. I wish you can rest well 'cause you truly deserve it! I hope you can be as happy as the ones, who you've made smile. (Also it'd be great if you'd feel as loved and appreciate as you've made your fans feel.) 

★ NYAPPY BIRTHDAY ★

Pysy tuollaisena, kun nyt olet. Olet mahtava! ♥

Stay the way you are now. You're awesome! ♥