.:*・°☆ CHRISTMAS & NEW YEAR ☆°・*:.

Uusi vuosi, uudet kujeet 

New year, new tricks
(It's time to turn over a new leaf)

Toi on sellainen tokaisu, mitä kuulee usein. Mut tänä vuonna, ainakin yritän ottaa tän käyttööni. Mutta ennen vuoteen 2015 siirtymistä, blogitekstien osalta siis, palataan hetkeksi n. kuukausi taaksepäin. Eikös?

This is something you hear quite often. This year, I try to do this as well. But before going to year 2015, as for this post, let's get back to December, shall we?

Tiedostan, etten ole _vieläkään_ postannut viime vuodelta conpostauksia. Voin sen verran paljastaa, että ainakin toinen on ihan loppusuoralla ja teen parhaani, et saan sen ilmoille asap. Mut ennen sitä ajattelin palata jouluun. Ihan vaan koska joulun muistelu keväällä on vähän.... you know.

I do know, that I _still_ haven't done the con posts from last year. I can reveal that much, that the other one is on it's final line and I promise to do my best to get it shown asap. But before that, let's get back to Christmas. Just because, thinking back of Christmas on Spring would be a little... you know.

・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜。・。・゜★・。・。☆

Meidän perheen joulunvietto alkoi jo aaton aattona. Olin töissä ja työpäivän jälkeen lähdettiin ajamaan Jämsään, mummia ja ukkia katsomaan. Siellä sit koristeltiin Tuizin kanssa kuusi, soitin vähän pianoa ja syötiin. Aluksi meidän piti ottaa lahjat mukaan ja avata ne sit vasta aattona kotona... mut sit lopulta päätettiin avata ne sit melkein samantien. 

Mun piti ottaa kamera mukaan, mutten muistanut / kerennyt siinä aamun kiiressä. Mulla siis on työpäivät 8-14, mikä tarkoittaa sitä en mun pitää lähteä viimeistään 7 bussilla täältä, joten...

Tosiaan jouluruokien lisäksi me sit... syötiin vähän lisää, tällä kertaa kahvituksen kanssa (kakkuja, pullaa, keksejä jne.) Oli kyl hiukan täysi olo, kun kotiin pääsi. Mut eikös se niin vähän mene, aina kun menee tapaamaan mummia?

My family's Christmas celebration started already on 23rd of December. I was at work on that day and after I had call it a day, we drove to Jämsä to see my grandparents. There I decorated the Christmas tree with Tuizi, played piano a bit and ate. First the plan was to take our presents and open them at home, on Christmas Eve... but in the end we decided to just open them in there.

I had been thinking about taking my camera with me but I didn't remember to take it on morning. nether I had time for that. I mean, my work day's are from 8am. to 2pm. which means I have to go to the bus which leaves 7am. so... Anyways, after eating the Christmas meal we... ate a little bit more, this time it was with coffee. We had cakes, buns, cookies etc. I must say that I was a little full when I got home. But it's always like that when you visit your grandma, right?

Kun pääsin kotiin, isä sanoi, että mulle oli tullut postia. Sain kirjekuoren käteen ja kun näin kortin, saatoin... ehkä. hieman. kiljahtaa riemusta... ehkä. Mut hei, se on Chen! EXO bias~ ♥

Suuri kiitos ja kumarrus Nooralle, jolta kortin sain. ♥ Oli oikein mieluinen. ^-^

When I got home, my dad told me that post had brought me something. I got the envelope and when I saw the card I got I might. or might not. squealed a bit... But hey, it was Chen! EXO bias~ ♥

A big thank you and bow to Noora, who made and sent this card to me. ♥ I liked it very much. ^-^

・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜。・。・゜★・。・。☆

Joulu taasen vietettiin kotona, ihan rauhassa oman poppoon parissa. Mut tultiin herättää aamulla siihen, et lumiukko alkoi. Se on vähän meidän perheen oma perinne, et aamulla katsotaan lumiukko ja sen jälkeen joulurauhan julistus. 

Äiti oli aamuvuorossa, joten Tuizille jäi joulupuuron keitto ja mulle taas porkkanalaatikon teko. Me kokkailtiin hetki, jonka jälkeen myös koristeet löysivät pian paikkansa kuusesta ja muualta talosta.

The Christmas Eve was spent at home, in peace with own family. I was waken up at morning by saying that the "The Snowman" had just started. It's kind of our family's tradition to watch the animation and after that we watch "The Declaration of Christmas Peace."

Mum had morning shift so Tuizi was assigned to make the rice porridge and my job was to do the carrot casserole. We cooked a while and after that we decorated the house and Christmas Tree. 

Tällaiseksi meidän kuusi lopulta puettiin.
The final look of our tree.

Kun äiti tuli kotiin, syötiin joulupuuro - isä sai mantelin. Juteltiin kaikkea mukavaa jne. Isä oli laittanut saunan lämpiämään, joten sitä odotellessa menin sitten paketoimaan viimeisiä lahjoja. Lakkasin myös joulutyyliset kynnet, jota voittekin korttikuvassa nähdä. Kokokuvaa kynsistä en ottanut, koska lopputulos ei ollut aivan niin hieno, mitä hain. |'D

When mum came home, we ate the porridge - dad got the almond. We spend some time by talking etc. While we waited for the sauna to be ready, I went to wrapped up the last gifts. I also made Christmas style nails, which you can see from the Christmas card picture, but I didn't take full picture of the nails since the result wasn't as nice as I had wished for. |'D

Olin myös aika-ajoin koneella, toivottelemassa jouluja. Muutamia vastauksia tuli takaisin, mitkä todella lämmittivät ja piristivät jouluiltaa!

Sometimes I spent some time on computer and wished Merry Christmas ~ I got some responds, which made me very happy and cheered up my night!

Saunan jälkeen menin huoneeseen valmistautumaan. Tarpeellistahan se ei sinänsä ollut, koska "kotona on vain perhe" jne. Mut mikäs siinä jos on halua ja energiaa ja aikaa ja... niin. Lopputulos on kutakuinkin tällainen. [[ Mua itkettää toi mun kameran laatu atm. : / ]]

After the sauna I went to my room to get ready. ( make up, cute christmassy clothes etc. ) Sure it wasn't something I "had to do" since I was spending time at home "with only my family around." But why not to do if you have energy, time and... yeah. The result was like this. [[ The quality of these photos taken by my camera is seriously killing me atm. : / ]]

Ja siinä on taas ne kynnet! Btw, jos käytin kynsissä Bubzin tutorialia - linkki. Eli basically, käytin sitä "tonttuhattu" tyyliä, mut nimettömään väkersin (tai no yritin) lahjapaketin.

And here we have the nails again! Btw, I used the tutorial by Bubz for my nails. - link -. Basically I used the "elf hat" style, but for the ring finger, I made (or tried to make) gift box.

Tätä seurasi sitten ruokailu. Sillä välin kun meikkasin ja vaihdoin vaatteita, muut olivat kattaneet pöydän nätiksi ja pistäneet ruuat esille.

After this we had the Christmas meal. While I was in my room to get ready, the others had set the table. 

Meidän perheessä joulua ei vietetä vain joulun vuoksi... vaan silloin on myös meidän perheen nelijalkaisen syntymäpäivä. Luna täytti nimittäin neljä vuotta. ♥ Perinteisten herkkulahjojen lisäksi, tyttö sai tänä vuonna uuden lelun !

Our family's four legged member, Luna, turned to 4 this Christmas. ♥ That's why we have one more reason to celebrate Christmas. Luna got the usual treats as a gift, but she also got new toy !

Vinkuva koirapötkä. Leikit keskeytyivät hetkeksi, koska piti mennä iltalenkille. Tällä välin muut olivat kerääntyneet olohuoneen puolelle ja kun tulin lenkiltä, oli lahjojen avaus. Sekös lystiä oli. Mä odotin innoissani sitä, miten muut reagoi mun ostamiin lahjoihin. Onnekseni olin osannut valita ne hyvin, sillä ne ilahduttivat. Eikä omissa lahjoissakaan ollut valittamista. En saanut otettua niistä kovin hyvää yhteiskuvaa (+ unohdin siitä aatonaattona saadut lahjat), joten en ala tässä listaamaan. Ehkä sitten myöhemmin. ; )

Pakko myöntää, että lumi vaikuttaa fiilikseen kyllä paljon. Heti kun oli valkea joulu, mulla oli joulufiilis koko päivän ajan!

Wheezing dog! She had to stop playing for a little while tho, 'cause it was time for the night walk. During the time I was walking with the dog, the others had gathered around to the living room and when I got back, it was time to open the presents. That was fun. I was waiting for that so much 'cause I wanted to see everyone's faces when they open the presents I had gave to them. Luckily I had chosen good gifts 'cause they were really happy with them! And I also loved the ones I got. I tried to take picture of them, but it wasn't very good (+ I forgot the presents I had gotten a day vefore), so I'm not going to list them. Maybe later. ; )

I must admit that the snow really affects to the spirit. When we have a white christmas, the christmas spirit seems to be around whole day!

・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜。・。・゜★・。・。☆

Uusi vuosi kului myös kotona. Oltiin tällä kertaa kolmen ihmisen voimin, sillä Tuizi viiletti kaveriensa kanssa. Meidän ilta meni mukavasti kotona, katsottiin vuoden vaihtumista televisiosta jne. Raketteja ei ammuttu, mutta kävin muutaman kerran ulkonä käppäilemässä ja katsomassa, josko raketteja näkyisi. Oli kyl vähän huono sää siihen, sillä juuri mitään ei näkynyt - ääni vain kuului.

During the New Year, I was at home, again. This time there were only three people 'cause Tuizi was spending time with her friends. Out night at home went smoothly. We watched the year ending ceremony kind of thing from TV. We didn't shoot any fireworks, but I went outside to watch them, couple of times. The weather was a bit bad for that tho, 'cause I couldn't really see much - I only heard the noise. 

Uuteen vuoteenhan kuuluu lupaukset, eikös? Mä en mitään viime vuonna luvannut, enkä yleisesti ole muutenkaan lupailua harrastanut. Joten tänä vuonna päätin repäistä. Nää ei ehkä nimellisesti ole lupauksia, mutta... ne voidaan laskea siihen kategoriaan.

New Year Resolutions are part of the "ceremony", right? Last time I promised nothing and I don't usually don't promise much of things. That's why I decided to do different this year. These might not very fully promises but... we can put them in this category, I guess.

TÄNÄ VUONNA MINÄ LUPAAN (yrittää):

THIS YEAR I PROMISE TO (try to):

1. 

Olla aktiivisempi blogissa

Mun epäaktiivisus kirjaimellisesti ärsytti mua viime vuonna. Mulla oli mielessä kaikkia blogiaiheita ja otin kuvia uusista ostoksista, jotta mulla olis materiaalia. Mut ideat ei sitten kovinkaan usein kohdanneet "uusi blogiteksti" sivua.

Mä uskon, et tällä oli kytköksiä siihen, et lukio oli loppumassa. Ne viimeiset kuukaudet vei mehut, enkä jaksanut silloin tehdä mitään. Sit "vapailla" mulla ei kyllä pahemmin ollut silloinkaan jaksamista tehdä mitään, koska alussa oli "latailen akkuja" vaihe, joka sitten siirtyi laiskuuteen. Nyt kun mun pitää oikeesti viikossa tehdä jotain (koska työkokeilu), yritän kovasti saada taas päiviteltyä. 

Etenkin jrockin saralla näyttää hyvältä aiheiden suhteen, koska pari keikkaa häämöttää jo silmissä. ; )

Be more active on my blog

My inactivity on this blog really annoyed me during the last year. I had so many ideas for the new posts and I even took pictures of the stuff I bought so I had material. But my ideas didn't find the "New blog post" page often.

I believe that my graduation of high school had something to do with the inactivity. The last months of high school were super tiring with all the finals etc. and I had no energy to do anything. When "the freedom" started, I didn't had much energy ether 'cause the beginning was "I'm now only relaxing so I get the energy, which I lost, back" phase which continued to become plain laziness. Now that I actually have to do something during the week ('cause of the job), I try so hard to update more. Especially from the jrock part, it looks very good 'cause I have few gigs coming up. ; )

2. 

Opetella uuden bändin joka kuukausi (kpop ja jrock):

Mulla on listalla ja mielessä niin monta bändiä, jotka tiedän nimeltä. En ole kuitenkaan koskaan saanut itseäni niskasta kiinni, et oikeasti tsekkaisin näitä. Sain tän idean Tuizilta, joka teki viime vuonna listan, johon listasi 12 yhtyettä, joita hän opettelee. Mä teen nyt saman.

Mä teen sekä kpopin, että jrockin, kanssa silleen et listaan 12 yhtyettä, jotka opettelen. Käytännössä, mitä mun "pitää" tehdä, on et perehdyn bändiin sen verran, että opettelen jäsenet ja kuuntelen pari biisiä, jotta saan jonkinlaisen kuvan heidän musiikistaan. Not too hard ! Ainiin ja yritän kans kattoo jotain videoita, että mulla on kuvaa jäsenten persoonasta kans. 

Mietin et tammikuussa mä Jrockin suhteen opettelen ADAMSin. Tiedän (ja tunnistan) tosin jo jäsenet jne. mut musiikin kuuntelu on jäänyt vähän... niin. Joten olisi hyvä opetella heidän tuotantoaan, kun kerta meen helmikuussa duoa katsomaan. :D

Kpopin suhteen mä ajattelin aloittaa B.A.P:stä. Tiedän ja tunnistan jäsenet ja oon kuullut pari biisiä, mut haluaisin tietää vielä enemmän~

Learn a new band every month (kpop and jrock):

I have many bands of my list, which I know by name. Nevertheless, I haven't really checked them out yet. I got the idea from Tuizi, 'cause she did the same thing last year.

I'll do this thing with both jrock and kpop. I list 12 groups/bands from both genre and learn them. Basically what I "have to" do is that I try to get to know them that well that I can name the members (So that I know their names and recognize them from pictures) and I'll listen couple of their songs so I have some kind of idea of what kind of music they'll do. Not too hard! Oh yeah, if I have time I try to also watch some videos so I know their personalities as well.

I was thinking that with Jrock, I could choose a duo named ADAMS. Even though I know (and recognize) them already, I haven't really listened their music. So it would be great now to get to really know them, since I'll be seeing the duo on February in Finland. :D

With kpop, I was thinking of starting with B.A.P. I know and recognize the members and have heard some songs, but I'd like to know them better~

3. 

Pitää ns. "hyväntuulen/muistojen purkkia"

Tbh, en edes tiedä, minkä niminen toi on. Näin yhdessä videossa tollaisen ja halusin kokeilla itsekin. Siinä vaiheessa oltiin jo maaliskuussa, että oli vähän myöhäistä aloittaa. (Tapahtui sama, mitä mulle aina Nanowrimon kanssa. Jälkimmäisen siis huomaan yleensä vasta, kun ollaan kuukauden puolessa välissä.)

Purkin idea on se, että kun sinne kerätään vuoden ilahduttavat asiat. Kun joku asia ilahduttaa päivän aikana, kirjoitetaan se lapulle ja pistetään purkkiin.

Kuva on täältä

Do the so called "Memory / good mood jar" 

Tbh, I don't even know what it's called. I saw that on some video and wanted to try it out myself. Sadly it was already March, so it was a bit late to start. 

The idea of the jar is, that I collect things which made me happy. When something nice happened, I write it on a piece of paper and put it on the jar.

The picture is from here.

4. 

Käydä keikoilla 

Hahah, tää on enemmänkin toteamus kuin lupaus. Ja oon aika 99% varma, että tää tulee toteutumaan! Mulla on edellisinä vuosina keikkakalenteri ollut tosi tyhjä, vaikka kaikkia kivoja onkin tänne saatu. Mut nyt kun on omaa rahaa kukkarossa niin mahdollisuudet useammilla keikoilla käymiseen on suurempi. Tällä hetkellä näytttäisi siltä, että maaliskuun ensimmäisen päivän jälkeen oon käynyt yhtä monella jrockkeikalla, millä oon ennen (hyvällä lykyllä) päässyt käymään vuoden aikana.

Tänä vuonna mun keikkakalenteriin mahtuu jrockin osalta ADAMS (20.2.) ja Kamijo (1.3.). Viimeiseksi mainittuun mulla on myös vip. Yngh jännittää jo nyt~

Go to the gigs

Hahah, this is more of a statement than promise. And I'm 99% sure it's going to work! The previous years, my gig calender was very empty, even though many great bands have been here. But now I have my own money and I have bigger opportunity to go to the gigs~ Now it looks that after the March 1st, I've been attended to as many jrock gigs as I have been per year (if I've been lucky).

This year my gig calender looks like this (from jrock's part), ADAMS (20.2) and Kamijo (1.3.). I have a VIP ticket to the one I mentioned last. Yngh, I'm so excited already~

5. 

Opetella tanssi, joka kuukausi

Kun mietin, täähän perjaatteessa täyttyisi jo koska parapara. Mut tarkoitan tällä lähinnä mm. kpop koreografioita. Tein viime vuonna listan, johon listasin tanssit, jotka halusin opetella. Samassa listassa on kans tanssit,jotka haluan opetella ja oon jo aloitellut sitä... Tyyliin oon opetellut pari osaa. Se lista vasta pitkä onkin!

^ Tää on yks kandidaatti, jonka yritän päästä loppuun asti! Oon päässyt nyt about.

kertosäkeistön loppuun. Mun tosiaan piti saada tää valmiiks 2013 Traconiin ja

ajattelin, et voisin yrittää saada kuvattua siitä videon siellä mutta.... :'D

Learn a new dance every month

Now that I think about it, this is already fulfilled 'cause of parapara. Anyways, with this one I mainly mean kpop choreographs. Last year, I made a list of the dances I wanted to learn. In the same list, I also put dances I've been wanting to learn and I've already started it (like I've learned one or few parts.) It was very long list!

The video above is very strong candidate to be one, which I'll try to finish! I've started it and I've learned it to the end of the first chorus. I was supposed to finish the learning, when the 2013's Tracon was, at first. I  was thinking, that I'd try to video a cover of it, in there but..... :'D

Tiedän jo tässä vaiheessa, että tää viimeinen lupaus tulee olemaan se, joka kaikista luultavimmin tulee feilaamaan. Mutta yritys on kova! o7 

I know that this last promise is the one, which most probably going to fail. But I'll try very hard to not give up with it! o7

Onko teillä lupauksia tulevalle vuodelle ?

Eiköhän tässä oo jo lupauksia kerrakseen. Ensi kertaan siis~!

Did you make any New Year's resolutions ?

I guess, from my part, there's enough resolutions to keep. So to the next time~!

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧ Onnea tulevaan vuoteen! ♥

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧ Good luck to the upcoming year! ♥

★ Party and party and yeah ☆

Hui, onpas ollut huima päivitystahti mulla. Vähän pistää nolottamaan, mut tästä pääsee vaan ylöspäin! Tässä nyt viimeaikoina kouluhommat ja kesätyöt puskee vähän päälle ja koko alkuvuoden motivaatio asioiden tekoon on ollut enemmän tai vähemmän nolla, energian puutteen takana. Monesti vaan tyydyn koulun jälkeen nukkumaan jne. Kirjoitukset - kiitos! ❤

Gosh, I have update so much lately. It's quite embarrassing but hey, at least the only way is upward. Lately all the schoolwork and searching summer jobs are taking so much time. For the whole beginning of the year, my motivation to do things is more or less close to zero - 'cause of the lack of energy. Many times after school, I go straight to be etc. Finals - Thanks! ❤

Vaikka pikkujouluista ja joulusta on jo tovi, palataan silti niihin talven lumettomiin päiviin. Nyt nimittäin tulee rykäyksellä vuoden viimeisen kuukauden juhlinnoista.

Though it's been a while since Pre-Christmas and Christmas, let's go back to those snow less days. (Yeah, we didn't have snow in Finland, during Christmas time) 

Mä juhlistin vuonna 2013 ensimmäistä kertaa kunnolla pikkujouluja. Kaikki alkoi 13.12.2013, eli perjantaina jolloin meillä oli pienen kaveriporukan, johon kuului mun lisäksi Eve, Essi, Maija ja Taru, kanssa pienet pippalot. Kokoonnuttiin Even luokse illalla, jokaisella jotain kantamuksia mukanaan, mitä aikaisempina päivinä oltiin sovittu. Ensin laskettiin kantamukset ja pian alkoikin ruuan väsääminen. Meillä oli tacoja!

For the first time, I actually celebrate Pre-Christmas on 2013. Everything started on Friday 13th of December when we gathered around with a small group of friends. So I had little with Eve, Essi, Maija and Taru and we were at Eve's place. Everyone brought different things, which we had decided earlier. First we brought the things to kitchen and started to cook. We had tacos!

Syömisen yhteydessä me juteltiin vähän kaikesta musiikin soidessa taustalla. Kun kaikki oli saanut syötyä, alettiin leipoa pipareita ja kattaa pöytään muuta naposteltavaa. Pipareiden jälkeen me siirryttiin olohuoneen puolelle pelaamaan muutamia pelejä (tuotiin sinne niitä naposteltavia). Pian kello olikin sitä luokkaa, et piti lähteä kotio nukkumaan. Pipareita jäi niin paljon, et me saatiin ottaa niitä mukaan. Taru ja Maija oli tosin siinä vaiheessa jo lähtenyt bussipysäkille. Sain kyydin kotio, sillä bussit siinä vaiheessa menee miten menee.

During the eating, we talked about different topics while music played background. When we all had started the started to bake gingerbreads and also put other snacks on the table. After baking we went to living room to play different games. (and we brought the snacks there and ate) Soon the clock was so much, that we had to go back home. Taru and Maija left a bit earlier, since they had to go by bus. When they left, there were still much gingerbreads left, so I and Essi could take some home. I was able to get ride to home, dad came to pick me up. 

Seuraavana aamuna raahasin itseni junaan, määränpäänä Helsinki. Helsinkiin päästyäni näin Miinan. Ostettiin mulle matkakortti, käytiin syömässä jne. kunnes palattiin taas rautatieasemalle. Edessä oli The Winylsin street teamin pikkujoulut, jonne livahdin mukaan.

Next morning I went to train - my destination was Helsinki. When I got there I saw Miina. We bought travel card for me, went to eat etc. until we got back to railway station. The Winyls' street team's pre-christmas party was about to happen, and I was able to attend there too.

THE WINYLS KUVAT EIVÄT OLE MINUN OTTAMIANI/KAMERASTANI.

Kuvat ovat Nineloven/Miinan kamerasta, kiitos! ♥

THE PICTURE'S OF WINYL'S PRE-CHRISTMAS PARTY AREN'T FROM MY CAMERA.

The pictures are from Ninelove's/Miina's camera, thanks! ♥

Mä olin siellä aika awkward, koska en tuntenut ketään Miinan lisäksi. Mut viihdyin kyllä, oikein hyvin! Siellä oli ensin pelejä, jaettiin kunniakirjoja ja palkintoja ja lopulta saatiin myös pieni konstertti. Ihmiset oli mukavan oloisia, vaikken kamalasti siellä puhunutkaan = en tutustunut kehenkään... etenkin The Winylsin jätkät oli tosi mukavia!

I was so awkward there since I only knew Miina. But I really had nice time there. First there was some games, they gave diplomas and prizes and in the end we got a little concert. The people seemed to be pretty nice, though I didn't talk there a lot = didn't get to know them... especially The Winyls' guys were so nice!

Kaikki bändistä ei päässyt paikalle. Mun käsi on tolleen, koska halusin näyttää ton hikinauhan! Sain sen tuolla pikkujouluissa. Mä sain kans siellä kaks Back Beat -flyeriä ja ison julisteen, johon sain kans nimmarit!

All the members couldn't come there. Btw, my other hand is like that 'cause I wanted that my new wristband shows! I got it from the pre-christmas party. I also got two Back Beat flyers and a big poster including autographs. 

Me lähdettiin Miinan kanssa pikkujouluista ennen kuin ne loppuivat, et ehdittiin ajoissa kaupunkiin. Ennen sitä kävín ostamassa The Winylsin valkoisen kangaskassin, jonne pistin saamani tavarat. Sinne eksyi myös kaikki tarpeelliset asiat laukusta, joka oli niin täynnä, ettei meinannut mennä kiinni!

Miina and I left from Pre-Christmas party a bit earlier than it ended so we would be in the city center on time. Before that I bought The Winyl's white bag, where I put all the things I just got. There also went all the necessary things (wallet, mobile phone etc.) from my bag since it was so full, that I had hard time to get it closed! 

Seuraavaksi olikin vuorossa se, minkä vuoksi alkujaan Helsinkiin olin tulossa - Jenlaynin Street teamin pikkujoulut! Mentiin automaatin kautta tapaamispaikkaan, missä ihmisiä jo olikin. Siitä lähdettiin sit yhdessä kohti Miinan asuntoa. Vähän ennen perille pääsyä, onnistuin kaatumaan aika lahjakkaasti. Onneksi selvisin pelkällä hiekkaihottumalla, joka oli tosin tuskallista sunnuntaina saunaan mennessä. :D

Next was the happening, which was the reason why I was coming to Helsinki in the first place - Jenlayn Street team's Pre-Christmas party! We went to get money and then to the place, where we suppose to meet up. People were there already. Then our trip towards Miina's house started. Shortly before we got there, I managed to fall. Luckily nothing big happened, only little leg sore. They were kinda painful, when I went to sauna on Sunday, tho. :D

Paikalle päästyä alettiin sit laittaa musiikkia youtubesta ja jutella lähellä olevien ihmisten kanssa. Alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen, pullot sai korkata vaikka heti! Muutama tunti myöhemmin osa Jenlaynin jätkät (miinus Yura) tulivat paikalle. Sit alkoikin lahjojen vaihto. Mä sain tosi hyviä keksejä! 

Pikkujoulut meni mukavissa tunnelmissa ihmisten kanssa jutellessa. Vaihdettiin kuulumisia jo tuttujen kanssa ja tutustuin uusiin ihmisiin! Mä sain kans lempinimen illan mittaa, tyttö ihanilla hiuksilla! (^-^*) 

When we finally got to Miina's place, we put some music from Youtube and I started to chat with people near me. First we had planned that we start to drink around 9pm but we're able to drink from the very beginning. After a couple of hours, Jenlayn's members (minus Yura) got there. Then started the exchange of gifts. I got some very yummy cookies!

The party went to with nice atmosphere while chatting with people. I catch up with already familiar people and got to know some new people,as well! I also got new nickname, a girl with lovely hair! (^-^*) 

Ihmiset alkoi illan mittaan lähteä ja me oltiin kämpässä kokoonpanolla Sammy, Shato, Red, Sara, Miina ja mä. Päätettiin lähteä maistamaan vähän ulkoilmaa (aka istumaan, maistelemaan ja mahd. laulamaan karaokea läheiseen kuppilaan). Ennen sitä Sammy ja Shato lähti ja siinä sit sanottiin heipat~ Eipä mekään kauaa siellä kuppilassa/baarissa viihdytty ja se oli muutenkin menossa kiinni pian. Kun tultiin ulos Red ja Sara lähti ja me käppäiltiin takaisin Miinan kämppään.

During the night, people started to take their leave and on the house were Sammy, Shato, Red, Sara, Miina and I. We decided to go out (to sit, drink and maybe sang a little karaoke to near bar). Before that Sammy and Shato left and we said goodbyes to them~ We (Miina, Sara & Red + me) didn't spend a lot time on that bar and the closing time was soon, anyways. So after we got out, Red and Sara left and Miina and I walked back to her apartment. 

Seuraavana aamuna oli vähän väsynyttä, mut saatiin kuitenkin itsemme ylös. Lähdettiin iltapäivästä kohti keskustaa, olin menossa EAT YOU ALIVEn keikkajonoa tsekkailemaan, koska kavereita on aina ihana nähdä. Yritin siellä omin päin löytää itseni Glorialle. Ei se ollutkaan niin helppoa... Suunnistustaidot for the win! Onneks sit löysin sellasen ihanan kiltin miehen, joka tiesi paikan ja saatto mut ihan sinne kadun kulmaan saakka. 

We were so tired, next morning but we got ourselves up anyway. At afternoon we went back to center. I was going to check people, who were lining for EAT YOU ALIVE's gig, since many of my friends were there and it's always nice to see them. I tried to find my way to Gloria (the concert place). It wasn't that easy tho...Navigation skills for the win! Luckily I found a nice kind man, who knew where the place were and he helped me to get there.

Kun pääsin paikalle, näin kun näinkin tuttuja. Sain aivan ihanan kortin ja lahjan Mimolta (kiitos ♥). Jonossa oli monen monta tuttua ja juttua riitti. Mä ehdin siellä oleskella jonkun tunnin verran, ennen kun lähdin kohti juna-asemaa. Tällä kertaa pääsin hyvin perille saakka! :D Tuli pieni kiirus junaan mut ehdin kuitenkin loppujen lopuksi ja matka kohti kotia alkoi.

When I got there, I saw many of my friends. I also got absolutely adorable card and present from Mimo (thank you ♥). I had something around an hour to spend on the line, so I had some time to talk with people. After an hour, I started my journey towards railway station. This time I didn't get lost! :D Tho I had to hurry a bit, so I'd catch the train. In the end I sat on my place, in the train and my journey back home started.

Ja sitten se joulukuun pääjuhlaan - jouluun. Vietettiin juhlaa kotona. Aamurutiineihin kuuluu se, että katsotaan Lumiukko. Me myös katsottiin se jatko-osa - Lumiukko ja lumikoira (jonka vuoksi missattiin joulurauhan julistus). Mä oikeesti kyynelehdin siinä alussa, kun se koira kuoli. ;u;

And then to the December's main event - Christmas. I spent the Christmas eve at home. Our morning routines include watching the Snowman. We also watched the sequel - the Snowman and the Snowdog (which why we missed "Declaration of Christmas Peace"). I actually cried in the beginning of the sequel, when the dog died. ;u;

Meillä oli tarjolla paljon ruokaa - namnam. Tuizi koristeli meille pipareita jouluradion pauhatessa taustalla. Näitä sit tarjoiliin sekä glögin että kahvin kera. Itse jouluruuan jälkeen meillä oli myös sauna.

We had a lots of food - yummy. Tuizi decorated some gingerbreads while "christmas radio" was playing in the background. 

Tässä vähän kuvaa mun vaatetuksesta. Tää on tosiaan otettu just ennen kun menin koiran kanssa ulos, en siis Girugameshin hupparia pitänyt mukana koko aikaa. : D Musta on jotenkin aina kiva vähän laittautua, vaikkei sitä kotona tarvisikaan. 

There's a picture of my outfit. This picture was taking a bit before I went to take dog for a walk. So I didn't wear Girugamesh -hoodie the whole time. : D It's somehow really nice to get ready, though I really didn't need since I'm at home. 

Ja siinä vielä mun ja Tuizin koristelema kuusi, jonka alla oli vielä lahjoja. Teemana oli hopea - valkoinen, mut pistettiin kuitenkin joukkoon myös muutama punainen pallo, et se sopii paremmin noiden valojen kanssa.

Lahjoja tuli jos monenmoisia mm. aasialaisia herkkuja, vaatteita, lahjakortteja, astioita ja elokuvan. Kaikki olivat oikein mieluisia. ♥ Parhaiten mieleen jäi äidiltä saamat "lahjakortit" (ilmainen shoppailureissu ja yhden suomessa järjestettävän keikan lippu + matkakustannukset) koska sain ihanania tavaroita ja toi keikka oli 11.3 ollut An Cafen keikka! 

And there's our Christmas tree, decorated by Tuizi and I. There's still presents under the three. Out theme was silver and white, but we putted also few red baubles, so it would match better with the lights.

I got many presents for example Asian snacks, clothes, gift cards, dishes and a movie. I liked them all very much. ♥ I remember best my mum's "gift cards" ("free shopping trip" and "ticket and traveling costs for one gig, arranged in Finland") 'cause I got wonderful stuff from the shopping trip and I used that "concert ticket" thing for An Cafe's concert, which was 11th of March!

Juhlat jatkuivat seuraavana päivänä, joulupäivänä, jolloin suuntasimme mummin ja ukin luokse Jämsään. Oli ihana nähdä heitäkin pitkästä aikaa. Ja ei ole mummin ruuan voittanutta. ♥

The celebrating continued next day, On a Christmas day, when we went to my grandparents' place, to Jämsä. It was nice to see them from a long time and granny's food is absolutely the best. ♥

Tässä on ruokapöydästä kuva ja sit itse kunnon ruuat oli keittiön puolella. Mun piti alun perin ottaa kuva myös mun lautasesta / muusta ruuasta mut ehdin syödä jo, niin en sit enää viitsinyt. (^-^;) Mutta oli hyvin nam! 

Here's a picture of dining table and the "real food" is in the kitchen. First I was planned to also take a picture of my plate / other food, which was on kitchen, but I didn't dare since I had already eaten and stuff. (^-^;) But the food was very yam! 

Ja koska blogissa ei koskaan nähdä mun naamaa (...............) niin tässä vielä yksi kuva. Tänä vuonna mummi oli pyytänyt äidiltä, etteivät "aikuset anna toisilleen lahjoja" = annetaan lahjat vain mulle ja Tuizille. Siispä äiti pyysi multa, et soittaisin jotain kivoja joulukappaleita sitten pianolla, joka toimisi pienenä joululahjana.

And since you can hardly ever see my face in my blog (...............), here's one picture more. This year granny had asked my mum, that "adults won't give presents to each other" = they'll give presents to only me and Tuizi. So mum asked me, if I'd play few Christmas songs by piano during the evening, so it'd be some kind of present.

(Grandparents' Christmas tre)

Lahjoista puheen ollen, tänä vuonna sain rahaa ja lapaset. Usein ollaan saatu villasukat, mutta tänä vuonna tuli lapaset. Oli siellä yhden villasukat, mutta annoin Tuizin ottaa ne, koska villasukkia mulla oli enemmän. (vaikkei niitä koskaan voi olla liikaa!) 

Talking about presents, this year I got mittens and money. Often we get wool socks but this year we got mittens. There were one pair of wool socks but I let Tuizi take them, since I had them already quite a much. (not that man would have too much of them!) 

Me otettiin myös Luna mukaan, tällä kertaa. Yleensä neiti jää kotiin, mutta nykyään se osaa käyttäytyä paremmin (ettei tarvitse olla kokoaikaa vahtimassa). Mummi ja ukki tykkäävät Lunasta kovin, joten mitäs sitä kerran joulun kunniaksi.

This time we took our dog, Luna, with us. Usually we leave her at home but nowadays she can behave better (= you don't need to watch whole time if she's doing something bad.) Also granny and grandpa likes Luna a lot.

Ehdin tällaiset kuvat napata vielä mummista ja ukista ennen lähtöä. Tajusin, ettei mulla niitä kamalasti ole. Harmittavasti ukin kuva vähän tärähti. Oli todella kiva viettää joulupäivää mummolassa. ♥

I took these pictures of granny and grandpa before we left. I realized I don't have a lot of pictures of them. I'm a bit sad that the picture of grandpa shook a little. It was very nice to spend Christmas Day at my grandparents place. ♥

Siinäpä tämä merkintä. Pahoittelut vielä viivästymistä. En taida enää yrittää tehdä koko vuoden kattavaa merkintää (ellei sitä erikseen pyydetä!) eli seuraavassa merkinnässä varmaankin kerron An Cafen keikasta ja VIPistä. Baibai toistaiseksi~ ♡

Finally I was able to finish this. I'm sorry this took so long. I think I won't do the entry about year 2013, (the one where I put all nice/important things which happened on that year) unless someone want me to/ask me to do it! So the next entry is going to be about An Cafe's concert and VIP. Bye bye for now~ ♡

The Hobbit

Heippa ihmiset !

Hello people !

Hui, kohta on on jo jouluaatto. Aika on mennyt ihan hirveän nopeasti. Nyt kun toi lumikin häippäs, ei oo vie ees yhtään joulufiilistä. Tästä huolimatta joululauluja on kulutettua - ainakin jonkin verran. 

It's Christmas eve soon. Time has gone fast. Now that all the snow melted, I have no Christmas spirit yet. Despite that, I have listened Christmas songs - quite a much.

Nää kaksi kappaletta ovat miellyttäneet eniten mun tärykalvoa tän kuukauden aikana. ♥ Mun äiti rakastaa tota ensimmäistä myös, joten sitä on tullut luukutettua Spotifyn kautta aikas paljon.

These two songs are the ones I've listened a lot during this month. ♥ My mum also loves the first one, so we have listened it a lot from Spotify.

Mä kävin tässä toissa viikolla elokuvissa. Kävin nimittäin katsomassa uusimman Hobitin (The Hobbit: The Desolation of Smaug) keskiviikkona 11.12, yhdessä Essin ja Tarun kanssa. Me ei menty ensi-iltaan, mut siihen 3D iltapäivänäytökseen, joka alkoi 18:30. Koulun jälkeen käytiin hakemassa liput ja mentiin sen jälkeen läheiseen kahvilaan.

The week before last, I went to movie. I watched the the Hobbit: The Desolation of Smaug on Wednesday 11th of December with Essi and Taru. We didn't go to premiere but we went to watch the movie, in 3D, the same afternoon and started 6:30pm.

Tällaiset olivat meidän tilaukset. Essi otti tollaista suklaakinuskijuustokakkuhommaa (joka maistui ihan Snickersiltä) ja cappuccinon. Mä päädyin tiramisukaakaoon ja Taru taas minttukaakaoon. Oli tosi mukava paikka kyl ja se oli ihan liki Plevnaa. 

Kahvittelun jälkeen käytiin ostaan meille vähän elokuvaevästä niin karkkimerestä kun Plevnastakin. Sit mentiinkin jo sinne meidän salin läheistöön oottamaan. Kun noustiin niitä liukuportaita ylös, huomasin tuttuja kasvoja - Suvin ja Julian. Oli kiva nähdä pitkästä aikaa! ♥ 

Our orders were like this. Essi took some chocolatefudgecheesecakethingy (which tasted like Snickers) and cappuccino. I took tiramisu flavored cocoa and Taru took cocoa with mint flavor. It was very cozy place and it was very near of Plevna. 

When we had spending enough time in the cafe, we left to buy some snacks for movies. We went to Karkkimeri and after that to Plevna. After buying our snacks, we went to wait, that the staff'd let us into cinema hall. When we got there, I saw two familiar faces - Suvi and Julia. It was nice to see them after a long time! ♥

Ulkona oli kylmä ja satoi lunta, mut se ei meidän fiilistä latistanu. Eihän se kylmyys kuitenkaan elokuvateatteriin päässy. Pian sit päästiin saliin sisälle ja etittiin meidän paikat. Me ei pystytty istumaan vierekkäin mut ei sitä kamalasti elokuvan aikaan miettinyt! Ne 3D mainokset oli ihan loistavia.

It was very cold in outside, and it snowed quite hard as well, but it didn't lower our mood. After all, the coldness didn't get to come inside to movie theater. Soon we were able to go to cinema hall and we searched our places. We couldn't sit next to each other but that didn't really matter so much during the movie. Btw, the 3D ad's were awesome. 

Tää Lego-elokuvan mainos oli vaa niin paljon parempi suomeks, se on niin paljon eeppisempi! Mä nauroin niin paljon ton aikana, kuten myös muut salissa. Mä haluisin niin mennä katsomaan tän, leffaseuraa? : DD

I liked the Lego Movie's Finnish trailer more (though the original is funny as well) since it was much more epic! I laughed so so much there, during this ad and so did the others, in the hall.

Hobitti oli kans tosi hyvä! Todellakin kaiken sen rahan arvoinen ja äääh~ Se veti mut kyl aika sanattomaks ja istuttiinkin ihan lopputeksteihin asti siel salissa ja kaikki oli niin "aigjworhaoethj *-* ♥" -fiiliksissä, et ainoo mitä sanottiin sen jälkeen oli tyyliin "moikka~ nähdään huomenna koulussa."

The Hobbit was so so great! It was definitely worth of all the money and goooosh~ It made me wordless. We sat there while the credits rolled and we left when we really had to. Everyone had "aigjworhaoethj *-* ♥" feels, and the only things we were able to say to each other were like "bye~ see you tomorrow, in school."

Mut äääh niin~ Oli kivaa! Kukaan muu käyny katsomassa Hobittia? Jos ootte, kertokaa toki oma mielipiteenne. (^o^)/

But yeah~ It was nice! Have anyone else seen the Hobbit? If you have, tell me your opinion of the movie, pretty please~ (^o^)/

Happy New Year!

Heipä hei~ Ihan ensin, hyvää itsenäisyyspäivää  Uuden vuoden aattoa  kaikille! Huomasin just et oon saanut uusia lukijoita. Kiitos ja toivottasti viihdytte päivitysten lomassa~ ^^ ♥

Hello~ First I want to wish you Happy New Year Eve! I noticed I've got new readers, thank you so much! I hope you enjoy my blog~ ^^ ♥

Pidemmittä puheitta, mennään takaisin jouluun. Mun joulu tosiaan alkoi jo 21. päivä, kun mentiin koulun joulujuhlan jälkeen mummolaan viettämään joulua = syömään ihanaa ruokaa + koristelemaan kuusi + soittamaan pianoa ja laulamaan joululauluja + saunomaan + syömään vielä vähän lisää + avaamaan lahjoja + juomaan vähän glögiä ja syömään pipareita.

Without longer talk, let's get back to Christmas. My Christmas started already 21st. day when I went to meet my grandparents after school's celebration. There we ate good food, decorated the Christmas tree, played piano and sang Christmas songs, went to sauna, ate a little more, opened our presents and drank some mulled wine with gingerbread.

Oli tosi ihana nähdä taas mummia ja ukkia pitkästä aikaa. Meillä oli hauskaa ja oltiin siellä lähes koko päivä. Ainiin, jos niistä koulun joulujuhlista vielä, siinä oli näytelmä, joka piti sisällään seuraavat kappaleet:

It was nice to see my grandparents after a long time. We had fun time and we spend there almost hole day. Oh yeah, if I return to the schools's celebration, there were a drama which include following songs:

Sain lahjaks suklaata, villasukat, KoKo sarjaa kuusi kuppia (kuva alla) ja sitten kans sellasen pahvisen kukkapenaalin, jossa oli kolme lyijykynää (samaa kukkakuosia). Se oli lähinnä sen takia,et Tuizi sai sellasen jälkiruokakirjan niin "munkin piti saada jotain". Mummien logiikka -wtf! :D

The presents I got were, chocolate, wool socks, 6 cups of KoKo series (the picture of the mugs I got) and also and a pencil case including three pencils (it was manly 'cause Tuizi had got a dessert book and "I had to get something too".) Grannies logic -wtf! :D

Hmm, jos sit hypättäis pari päivää eteenpäin ja mentäis suoraan jouluaattoon. Jouluaatto oli ihana ♥ Tänä vuonna mulla oli joulufiilis ihan alusta ihan loppuun saakka. Toi lumi varmaan teki sen. : D Mä lupauduin tänä vuonna jopa tekemään riisipuuron ja autoin myös porkkanalaatikon teossa. Kummatkin oli  ihan syötäviä, joten hyvä mä! :'D Meillä oli sauna jaja tota niin. Lämmitysöljy oli loppu (tänään tuli lisää), joten peseytyminen oli vähän... jännää sen kylmän veden kanssa. :'D Tein eka sellasen jutun,et tyhjään saaviin vettä ja toin sen mukanani saunaan,et se vähän lämpenis. Hih, mökkifiilis !

Hmm, then we could go to Christmas eve. It was lovely ♥ This year I had Christmas spirit hole day. I think snow affect a little. : D This tear I made rice porridge and carrot casserole. Both were pretty good so yay me! :'D We also had sauna but our oil were off so the shower were cold. It was pretty interesting! :'D 

Saunan jälkeen menin valmistautumaan iltaa varten, koska... vaikka tiedän,ettei _tarttis_ laittautua, mä vaan tykkään siitä. Niimpä laitoin meikit ja vaatteet ja hiukset ja niin. Lopputulos oli tän näköinen:

After sauna I went to make myself ready for the evening 'cause...  I like to put make up and nice clothes etc. though, I know I really didn't _need_ to put any these this. Anyway, the result was this:

^ the light was bad, I really wasn't that read, okay~ ><

Lahjarumba aloitettiin vähän yli kahdeksan, kun tuotiin lahjat kuusen alle. Aamulla myös innostuttiin leipomaan ja koristelemaan pipareita. Nam~ Niin ja lumiukko oli must kattoa. Unohdin katsoa kyllä sen jatko-osan seuraavana päivänä, oh well~ Laitan noita joulukuvia nyt tähän, niin saatte paremman kuvan meikäläisen joulusta.

We started to share presents at 8pm. Oh, almost forgot, we baked some gingerbread in morning~ I also decorated them, yummy. Oh and we watched the snowman! I forgot to watch "the snowman and the snowdog" the other day, oh well~ I'll put some pictures of our Christmas so you'll get better idea what is was like.

Tuizi made and decorated this gingerbread house 

I got this box from my friend Iina...

... and it was full of chocolate \o/

Tuizi made these earrings by herself

My mom bought me this pajama. It's so comfy and I'm wearing
these trousers now~

I love the movie ♥

My aunt (and her family) gave me these~

oh Christmas tree, oh Christmas tree  

we sang some Christmas karaoke with my mum

Myöhäisenä lahjana isä lupasi tilata mulle Amazing Bluen ;w; ♥ Niin ja sit sain lumihiutale -nomination palan mun kummeilta, mut se paketti tuli myöhemmin. ^^ 

As a late presents my dad promised to order me An Cafe's Amazing Blue~ ;w; ♥ Oh and I got snowflake nomination piece from my godparents, though the present came later. ^^ 

Joulupäivänä olin ainoa hereillä aamula, joten päätin käydä koneella. Tuuli oli mesessä samaan aikaan mun kanssani ja alettiin siinä sit juttelemaan ja sovittiin,et nähtäisiin sinä päivänä. Vaihdoin vaatteet yms. ja lähdin sit Tuulille ja oli kyll tosi ihana päivä. Oli kiva nähdä pitkästä aikaa, viimeks kun tosiaan nähtiin viime keväänä. Juteltiin kaikenlaista ja silleen~ mun look oli tänä päivänä seuraavanlainen:

25th I was only one awake in the morning, so I decided to go to computer. Tuuli was on messenger at the same time and we started to talk a little. We talked that we'd meet that day so I changed my clothes, ate breakfast etc. After that I left to Tuuli's place and it was amazing day. It was nice to see her after a long time, I mean, last time we saw it was spring. My look:

Yay I finally used my Nyappy in back t-shirt again.

Jaja sit tässä välipäivänä oli yks päivä silleen,et olin isän kanssa kaksin. Päätettiin sit lähteä yhdessä Giganttiin katsomaan, jos sieltä ALE'sta löytyis jotain. Eka käytiin viemässä kone sinne paikkaan, joka vie sen huoltoon, Ruotsiin. Sit käytii hoitamassa mun kirjastomaksut, nyt on 0 euroo saldo silläkin kortilla ♥ Lopulta käytii siellä Gigantissa, vaikkei siellä mitään löytynytkään ja lopulta löydettiin itsemme mäkkäristä. Oli kyl ihan huippu päivä~ ^^

One day I also spend day with dad. We decided to visit Gigantti since there was sale. First we took my laptop to the company, which brings it to the Computer care in Sweden. After that we went to library and I paid the debt I had on that card. After that we went to Gigantti but we found nothing and then we went to it to McDonald's. It was nice day~ ^^

my look~

Hmm, mitäs nyt. Oon yksin kotona, isä lähti tankkaamaan autoa, Tuizi on kaverillaan ja äiti töissä. Niin, tänään syödään taas hyvin, tortilloja ♥ Jaja, eipä tässä kai muuta erikoista olekaan. : D 

Hmm, that's all, I think. I'm at home alone since dad left to tank up the car, Tuizi is with her friend and mum is at work now. Oh yeah, we're going to eat tortillas today ♥

Toi kuva kuvastaa aika hyvin mun fiiliksiä viime päiviltä. Tai siis, oon nähny niin paljon erilaisia kuvia, etenkin mun mielestä hauskoja. Lisäks oon kuollut monesti mm. täydellisyyteen ja suloisuuteen. 

My feelings have been pretty much like that the previous days. I mean, I have seen so many funny pics. And also I've died of cuteness many time. 

I don't know why, but I have laugh to this a lot~
I just... can't :'DD

why so cute, Donghae~ ;3; ?

well... this episode of Twilight I might go to watch (;

aww, Eunhyuk~ Haven't you learn that played with chair like this isn't
the most clever thing to do. And I love Kangin's reaction :D♥

: D u know why I like him, right? 

just 'cause I love him ♥

Anyway, I think that's all now. Have a fun New Year Eve and Good luck for the year 2013 !

Thank you about year 2012, see you again next year~!

-----
ps, Since it's 1.1.2013 now in Korea and Japan I wanted to add: Happy Birthday dear Sungmin oppaa~ ♥

he's so cute, isn't he~ *3* !