24.12.2013

メリー クリスマス!


IHANAA JOULUA KAIKILLE ! 

HAPPY HOLIDAYS TO ALL !


"A very merry Christmas, and happy new year.
Let's hope it's a good one, without any fear"

Tänään se sitten on, jouluaatto. Täällä ollaan vasta syöty puuro ja käyty saunassa. Illan ruokia ja lahjanjakoa odotellessa, siis. Ollaan me myös toki vähän televisiota katsottu, se perus lumiukko + laulelin äidin kanssa "joulukaraokea". Sain just lahjat paketoitua jaja niin.

Today is time, for Christmas eve. We haven't done that much yet, only ate rice porridge and went to sauna. So, I'm waiting for evening's food and giving presents. We have as well watched some tv (we watched the snowman) + we sang "Christmas karaoke" with Mum. 



Mun pikkuinen täytti tänään vuosia. Kolme vuotta kilahti mittariin~ 

My little darling got older, today. She is now three-year-old. 

Eipä mulla sit sen ihmeempää~ Joulumerkintää tulee myöhemmin, missä on kuvia mm. kuusesta ja lahjoista ja ruuasta. Pitäkää kiva ilta!

That's it, I guess. The entry about my Christmas comes later, including pictures about our Christmas tree, presents and food. Anyway, Have a nice evening all!





Ei kommentteja:

Lähetä kommentti