16.3.2013

Pari prinsessaa

Kauan odottama Wanhojen Päivä postaus on nyt täällä. Wihii~ Eipäs tän väsäämisessä kulunutkaan kun ~kuukausi... no mut, ei takerruta pikkuseikkoihin. :D

A Prom post is finally here. Whii~ And yeah, it "didn't take" more than about month... well, let's not watch only little details. :D

We took photo's right after our first dance... great isn't it -.-





Eli siis perjantaina 15.2. oli monella kakkostytöllä prinsessapäivä, pojilla sit... prinssi? Päivä täynnä tanssia, tanssia ja tanssia kavereilla, hyvällä ruualla, huonolla orkesterilla, kuvilla ja jatkoilla kuorrutettuna.

So, on Friday 15th of February, many second year girls had "princess day" and boys had... prince day? A day full od dance, dance and dance but also with friends, good food, bad orchestra, pictures and after party.

Matkustin Hervantaan "Tytin kynsistudioon" 14. päivä. Me sovittiin keskiviikkona paraparatunnilla, et Tytti tekee/koristelee mun kynnet. Oli kyll tosi helpostus, kun ei tarvinnut oikeen itse pähkäillä omien lakkojeni parissa. Tämmöset sit tuli. Tykkään ite tosi paljon tosta lakasta ja toi rusettikuvio on söpö (/*w*)/ Suuret kiitokset siis Tytille!

I went to Hervanta, to visit my friend Tytti on 14th day. I asked her on Wednesday's parapara lesson if she could decorate my nails and so we arranged "meeting". It was so nice that I didn't need to try to do anything with my own "skills". So, the nails were like this. I liked a lot! The color of the nail polish is so nice (in my opinion) and I think that bow is cuute~ (/*w*)/ So, a big thanks to Tytti!


Mä heräsin tosiaan aamulla joskus 7 aikaan, koska mulla oli kampaaja vasta 7:50 ja se oli ihan kävelymatkan päässä. Ehdin siis vähän syödä aamupalaa ja juoda aamukahvia jne. Siellä sit laitettiin hiuksiin vähän lettiä, kikkaraa ja koruja, jonka jälkeen koko komeus kruunattiin 10 kilolla lakkaa. Oikeestihan siis mun hiukset ensin kiharrettiin pienesti lämpöpapiljoteilla. Sitten tupeerattiin ja hiuksia alettiin laittaa kiinni takaa kruunuletillä, joka vei hiukset tonne vasemmalle puolelle. Siellä sit hiukset kiharrettiin ja lopuks laitettiin vielä tollasia hiuskoristeita, jotka oltiin hankittu äidin kanssa glitteristä. Monessa vaiheessa päähän laitettiin lakkaa ja kiiltosuihketta, joten lopputuloksessa oli ainakin 10 kiloa erilaisia kemikaaleja. :D

on Friday morning, I woke up at 7 am, since my hairdresser was 10 to 8, and it was within walking distance. So, I had time to eat breakfast, drink some coffee etc. At hairdresser, I had some curls, braids and jewerly in my head, and after that, I had like 10 kilos of hair spray in my hair. :D

Kotiin päästyä oli sit loppuvalmistelut. Tässä tapauksessa se tarkoittaa meikin viimeistelyä, mekon ja korujen laittoa päälle ja nopeita kuvauksia isän kanssa. Sain lainata äidin hopeeta pikkulaukkua, joka tuli käteväks loppuvaiheessa, kun mentiin ravintolaan syömään tanssien välissä!

When we got home, I did the final preparations. In this case, it means I finished my make up, put my dress and jewelry's. We also had quick photoshoot with dad. I borrowed my mum's silver colored handbag, which was useful later on that day, when we went to restaurant!







Sitten olikin aika laittaa takki niskaan ja kengät jalkaan. Matka kohti koulua alkakoon!

Then it was time to put on my coat and and shoes. A jorney to school starts! 

I talked about these shoes earlier, if you remember.
This picture is actually taken after the last dance but...
I wanted to show my nice jacket, which I borrowed from my neighbour
Koulussa oli siis ensin sellainen kukitus ja pian ekat tanssit alkoikin. Ensin mä tanssin eskarilaisille ja alakoululaisille meidän koulussa. Ne oli kyllä supersöpöjä. Tanssit meni aika hyvin, mitä nyt meinasin astua mekon helmalle muutaman kerran. 

Tän jälkeen meillä oli heti perään valokuvaus. Tuli kyllä niin hienoja kuvia kun kaikki ihan punaisia ensimmäisen tanssikerran jäljiltä. (-.-) Siinä vähän yritettiin peittää punasuutta ja ei muuta kun kameran eteen. Tän jälkeen olikin sitten kahvitus henkilökunnan huoneessa, jossa saatiin sit kahvia ja muffineita, ranskanpastillien kera. Tän jälkeen siirryttiin sitten juhlasaliin, missä meillä oli koko tanssiryhmän kuvaus.

In school, we first had flowering period(?) and soon the first dance section started. We danced to some little children, which were so cute. The dance went pretty well, even though I managed to step on my skirt.

After that we had photoshoot time. I think they were so great pictures, since we all were so red after our first dance. (-.-) We tried to cover the redness first, and then we went to in front of the camera. After that we had coffee time in staff's room where we got some coffee and cupcakes with candy. After that we went to the hall to take group picture.


Tän jälkeen olikin sitten toisten tanssien vuoro, jossa tanssittiin norssin yläasteelle ja lukiolaisille. Tällä kertaa mä pääsin kans tanssimaan meidän oman tanssin ekan kerran. Eka tanssikerta kun oli rajoitettu, koska niillä pikkusilla ei ollu paljon aikaa kattoo meidän hienoja mekkoja. :/ 

Soon, after that, we had the second dance section, where we dance to junior high school students and collage's/high school's students. Now we were able to dance our own dance as well, since first section we didn't have enough time for that since the little children didn't have much time to watch our beautiful dresses. :/


* Tampere Norssi's own dance *

 Tanssien jälkeen suunnattiin sit Flame:en ruokailemaan. Mä pääsin Maijan ja Aapelin kyydillä, niin ei tarvinnut sit omia porukoita soittaa tai mennä bussilla (olis ollu kyl aika jäätävää! :D). Mä vietin mun ruokailun Ellun, Jennyn ja Kaisan seurassa. Ruoka oli kyll mun makuun tosi hyvää. 

After the first two dance section, we went to restaurant called Flame. I was able to go with Maija and Aapeli's ride, so I didn't need to call my parents to pick me up, or what worse, to go with bus (it would've been so strange! :D). I spend our dinner time with Ellu, Jenny and Kaisa. The food was very good.



Mulla oli alkuruokana kermaista rapukeittoa, pääruokana kanaa kera maalaislohkoperunoiden ja jälkkärinä juustokakkua mansikkahillon kanssa. Nam

Starter was creamy crab soup, main course was chicken with potato wedges, and as dessert, I had cheesecake with strawberry jam. Yummy

Meidän piti olla koululla viimeistään viideltä, koska meillä oli harjoitus orkesterin kanssa. Oli kyllä tosi jees harjotella, koska pysty sit varautumaan illan viimeisissä tansseissa, joissa siis oli vanhemmat katsomassa. Meillä meinaan oli avajaistanssi puolet nopeempi, kun tango taas oli puolet hitaampi! Lisäks se meinas jatkua vielä pidempään jne. Ne orkesterin jätkät oli... no silleen ihan jees, mut se soitto oli vähän jännää ja paikoin epävireistä yms. Meni kyll paljon paremmin sit ku loppupuolen tanssien musiikit tuli cd:ltä. Oli vähän sellanen "tääkö tää opettajan niin kovin kehuma orkesteri on ^^'?"

We had to be on school at 5 o'clock 'cause then we had practise with the orchestra. It was good that we practised, 'cause then we were prepared for that some dances were different speed than we were danced earlier. The player's of the orchestra were... pretty good, but still it was sometimes a bit of tune. It was much better, when the music for last dances came from cd. The feeling was pretty much like "Is this really the "oh so great orchestra" which our teacher talked so much. ^^'?"


Sit ku tanssit oli ohi, mentiin ottaa vähän mehua ja ottamaan kuvia. Sit orkesteri alko soittaa erilaisia kappaleita. Tänä vuonna kappalelistassa oli tangoa, humppaa ja valssia! Muutaman tanssin jälkeen olikin aika lähteä kotiin. Siellä join kupposen kahvia, otin vähän suupalaa ja vaihdoin vaatteet jatkoja varten, jotka oli tänä vuonna Hatanpään soutupaviljongilla. 

When all dances were over, it was time for juice and a little photoshoots with people. Then the same orchestra started to play some song, so we could dance with the ones, who came to watch us in evening. After few dances, we left home. There I drank a cup of coffee and ate a little. I also changed my clothes for the after party

Our slogan for the after party !
Monet oli ottanu omaa juomaa mukaan jatkoille ja meno oli tosi hauskaa. Fiilis hipo kattoa jo ihan alussa ja tanssittiin monenlaisten biisien tahtiin. Pariin otteeseen tanssittiin myös omaatanssia. Alkupuolella hoilattiin porukalla ABBA'n tahtiin "When you're near me, darling can't you hear me SOS" ja loppupuolella hoilattiin Eppuja "vain tahroja paperilla, älä siis suutu. Ei niistä asiat miksikään muutu." Tuli vaihdettua myös sanoja monien kanssa jne. Oli hyvin viihdyttävä ilta! :D

Many people took their own drinks to after party and we had a lot of great time. The feeling was so high already in the beginning of party and we dances a lot there, with different kind of songs. Few times we also dances our own dance. In the beginning we also sang a bit with ABBA's song "When you're near me, darling can't you hear me SOS" and in the end we also sang Eppu Normaali's songs "Vain tahroja paperilla, älä siis suutu. Ei niistä asiat miksikään muutu." I also talked with people, pretty much. It was very entertaining night! :D

GANGAM STYLE~
party hard so much, that even shirts won't handle it...
not really, though it was still unbroken at home :D
Viimeiset parikymmentäminuuttia siivoiltiin sit porukalla ja mun kyyti tuli hakemaan mut siinä 2:00 aikaan. :D Kotona olikin jo vähän turta olo, mut sen verran oli energiaa, et ehti nopeasti netissä käydä. Sit ei tarvinutkaan unta odotella vaan nukkumatin lautta löys tiensä ihan muutamassa minuutissa!

Last ~twenty minutes we cleaned up the place. My dad came to pick me up on 2am. :D At home, I was already pretty tired, but I still had energy to go to internet for a minute or two. After that, I didn't need to wait for sleep!


Seuraavana iltana päätin sit pestä hiukset ja oli kyll hauskaa kattella itseään peilistä pinnien, hiuskorujen ja kumilenkin poisoton jälkeen. Oli meinaan aikas tuuheat, vaikka toki oli ehtiny latistua yön ja kahden päivänä aikana jonkin verran. Mun piti muuten pestä mun hiukset 4 kertaan (!!), et sain suurimman osan lakasta irti. Silti sitä jäi vähän hiuksiin ja tuuheutta riitti myös muutamaksi seuraavaksi päiväksi. :D

Next day/evening, I decided to wash up my hair. It was pretty funny to watch myself from mirror, after I had opened my hair. I had to wash up my hair 4 times (!!) after I was able to remove most of the hair spray. Still, a little amount of it stayed in my hair~


Oli kyll tosi ihana prinsessapäivä. Kerrankin sai oikein kunnolla laittautua kouluun ilman, et joku kattoo sillee "kuka snobi toikin on" ja silleen. Muistoja tuli tosi paljon eikä jäänyt kyll yhtään paha maku suuhun. Kiitos vaan kaikille ihanille!

It was awesome prom day. Finally I was able to really get ready for school without someone looking like "what do you think you are" and stuff. I got a lot of nice memories and everything was so nice. Thanks for the nice people!

2 kommenttia:

  1. Hahaa, teillä oli jatkot samassa paikkaa kuin meilläkin!

    VastaaPoista
  2. Ah, oli vai? :D Cool~ Soutupaviljonki oli kyll tosi nasta paikka pitää tommosia pirskeitä~ (^o^)b

    VastaaPoista