"...And my eyes are red..."

Heipä hei~
Mun piti mennä tekeen läksyjä, mut päätimpä eka tulla päivitteleen. Nyt on sit ensimmäinen koulupäivä loman jälkee koettu. Oon kyl ihan onnellinen, koska nyt ei tuu laiskoteltua koko päivää.


Hello~
I planned to do my homework but then I decided to update my blog first. So, now my first day at school after autumn holiday is end. I'm happy that school started 'cause now I won't just be lazy all day long.

Like that

Mitäs mä lomasta voisin kertoo. Laiskottelin 80% siitä huoneessani. XD Siivosin vähän huonetta ja sellasta. Sit torstaina käytiin äidin ja siskon kanssa kaupungilla. Eka käytii Marusekissa syömässä lounasta ja sit vähän kaupoilla. Kaupoilta sain sulosen ankkamuistikirjan ja hupparin ♥

What I'd tell you about my holiday... Well,  I was lazy for 80% of it XD I also cleaned up my room a bit and stuff. On Thursday I went to city centre with mum and sis. We visited first a Japanese restaurant called Maruseki, we ate lunch there. We also shopped a bit. I got a cute duck memorybook and hoodie. ♥

Ready for shopping

duck memorybook ♥

Hoodie ♥ Pick taken today

 Lauantaina oli pienimuotoinen An Cafe -miittinki. Tapasin rautatieasemalla Charlotan ja Nooran. Joukkoon liittyi hetkeksi myös Meepu. Oltiin rauttiksella johonkin 14 asti ja lähdettiin sit ulos, Sorsapuistoon. Siellä opetin muutaman kappaleen furin, oli hauskaa ku kummatki tuli mukaan niin ei tarvinnut itse huitoa \o/ ♥ n. 16:30 lähdettiin sit lähimpään Subwayhin lounastamaan ja istuttiin siellä jutellen vajaa kuuteen. Sit lähdettiin takasin rauttikselle, saatettiin Charlotta junaan ja me lähdettiin Nooran kanssa bussipysäkille. Kotona sit oli sauna valmiina. \(^^)/ Oli kyl hauska päivä~

On Saturday, here was a small An Cafe -meeting. I met Charlotta and Noora on railway station. In a little while, Meepu joined us for a moment. We left there when clock was two pm, and we went to Tampere talo's Sorsapuisto. There I taught some furis, it was so nice when both of them did furis with me, so I didn't have to do them all alone. \o/ ♥ half past four we went to eat in nearest Subway. We ate and talk there a moment and left there when clock was almost six. We went back to railway station and Charlotta went to her train. Me and Noora went to bus stop. When I came home, we had sauna \(^^)/ It was nice day~

Tänään saatiin tietää,et seuraavalla viikolla on 3 karttakoetta. No saatiin sit opiskelumateriaalit ja yay. >< No, onneks on aikaa~

Today our teacher told us, that we have 3 map tests next week. Well, we got the map today and yay >< well, at least I have some time~

Africa

Asia

Europe

North- and South America

Book I need to read in few weeks, to my
Finnish class

 + I have History essay...thing, which I have to do
about some country's culture. Guess which coutry I took. ;)
(hint. It's a part of Asia)

 Kävin tänään postissa viemässä Yokon kirjeen postitettavaksi. Päätin sit poiketa sen vieressä olevassa Lidl:issä. Tulin kuitenkin käytyä kys. kaupassa paljon, kun opiskelin vielä Klasussa. Tunsin itteni jotenkin vanhaks, ku ne järjestykset oli muuttunu ja ympäri kauppaa kävellessäni mietin vaa "oi ku tää on muuttunu." XD No päädyin sit ostaa frogeja, ku kaikki osti aina niitä sillo ja ne on hyviä. Pelkäsin,et niitä ei enää sais, ku Kalevassa niitä ei ainakaa myydä : < mut onneks oli, mut hinta on noussut! Lisäks ostin Angry Birds tikkarin. Ton toisen tikkarin sain mun kaverilta tänään koulusta, kiitos Maija ♥

I went to post office today, to send my letter to Yoko. After that, I went to Lidl, next to the post. I often went there, when I studied in Klasu. I felt myself kinda old, when the orders had changed. I mean, I just walk around the shop and though "Oh gosh, how much this had changed." XD Well, I bought some frog candies 'cause I always bought them then....and they are so good. I already was afraid, that Lidl wouldn't sell them anymore 'cause Kaleva's Lidl won't have these. : < but luckily thia one had them, though the prize has risen. I also bought Angry Birds lollipop. The other lollipop is from my friend. I got it today at school, thanks Maija ♥

Olihan se ihan kiva huomata et tänää mun silmät oli ihan punaset. >< En tiiä mistä johtuu, mut luultavasti silmätulehdusta pukkaa. Kuvasta sitä on vaikee huomata, mut se suurenee klikkaamalla. Sillon sen erottaa paremmin. ^^' 

It was "nice" to notice, that my eyes are red. >< I'm not sure what is this, but I think it might be inflammation of the eye. It won't show so well with that small pic, but it gets bigger if you click it. Then it's easier to see ^^'

Have you already seen my calender. If you haven't here it is:

 Siinäpä se. Nyt meen tekee niitä läksyjä ja opettelemaan noita karttoja... feat musiikki, tietysti. (; Mut yritän tässä taas päivitellä postauksin taas mahd. pian~

That's it. Now I go to do my homework and study those maps... feat music, of course. (; I try to update asap with new entries~

...koska olen kipeä ja minulla on tylsää.

No nyt se tauti iski sitten muhunkin... Mä kun luulin vihdoin välttyväni flunssalta ja normaali syysflunssa ei iskenytkään. No kai vahvatkin sairastuvat --mitä. Mä en oo oikeesti tehny tänään mitään, oikeesti mitään... muuta kun nukkunut ja datannut. Ärsyttää kun pitäis alottaa siivouskin ja mul on ihana motiivi, muttei vaa tuu alotettuu... Ehkä tän merkinnän jälkeen ;--;

Okay, I'm sick... I just thought that I won't catch the cold 'cause it didn't came in Autumn, when It usually attack Well, I think the strong ones also get sick --what? I haven't done anything today, really _nothing_. I just lain on my ,bed and be on omputer. It really piss me off 'cause I really should do some clean up. I also have a wonderful motive but still I won't start it... Maybe after this entry ;--;

Oon innoissani, koska enää on 8 päivää Jouluaattoon! Saa taas koristella kuusta ja taloa. Sitten on suklaata ja saa taas kuunnella joululauluja ja leipoa pipareita. Ystävää voi ilahduttaa kortilla. Niin, glögiä unohtamatta. ♥
Toisaalta taas en oo yhtään innoissani, sillä en oo saanu ostettua lahjoja perheelle. Kavereille en tänävuonna aio ostaakaan, koska mulla ei riitä raha, köyhä opiskelija kun oon. Sitten kun tää huone on _kauhean_ näköinen ja aargh~

Mut joo tosiaan, voisin kait kertoo teille viimepäivien tapahtumista, ne?

I'm so excited 'cause it's just 8 days until the Christmas Eve! I can decorate Christmas tree and house. And then I can eat chocolate and listen Christmas songs and bake gingerbread and make your friend happy with Christmas card. Oh, and we shouldn't forget glogg. ♥ But, on the other hand I'm not so excited 'cause I haven't bought Christmas present to my family. To my friends I won't buy 'cause I'm just a student with just a little money. And the other thing why I'm not excited is my room. It's so _awfully_ messy and aarg~


But, I could tell you something about last days happenings, ne?

Okei, olin SID -miitissä n. viikko sitten (10.12.). Oli  pikkujoulu + miitti.. Me katsottiin DVDtä, kuunneltiin musaa ja juteltiin ihmisten kanssa. Leivottiin me myös piparkakkuja ja osa porukasta koristelikin ne. Pelasin Neten, Netan, Nellin, Avalynin ja Meepun kanssa "Once upon a time" -peliä. Niin, ja näinhän mä myös tietenkin mun tulevan uuden, pienen asukkini. ♥ Lähipäivinä pitäis kai käydä hakemaan se, kunhan huoneesta sais ensin asuttavan ^^' Tosiaan, miitistä lähdin puoli kahdentoista aikoihin(yöllä) ja majotuin yöksi Nellin luokse. Oli kivaa ja kateltiin kaikenlaisia musiikkivideoita ja mentiin nukkumaan kolmelta. Kahden aikaa heräilin ja kotiin päin lähdin kolmen aikaan lähtevällä bussilla.
Tykkäsin, oli ihana nähdä ihmisiä pitkästä aikaa. Hyvä ruoka + hyvä musiikki + hyvä seura = Loistava viikonloppu!

Okei, I was at SID -meeting about week ago (10.12). It was like a pre-Christmas party and meeting. We watched DVD (SIDNAD 7), listened music and talked with others. We also made gingerbread and few people decorated them. I played "Once upon a time" -game with Nette, Netta, Nellin, Avalyn and Meepu. Oh, and I also saw my new little roommate, which moves with me soon. I should go to get her asap. BUT first I have to get my room as it can live here. ^^' Well yeah, I left the meeting like 23:30 and I went to sleep Nelli's place. We had nice time while watching all kind of music videos and stuff. ~ We went to sleep like three o'clock in the small hours. I woke up at two (pm) o'clock and left home at three o'clock bus.
I liked a lot, it was nice to see people... It so long time when I saw them~  And good food + good music + great company = a wonderful weekend. !

Sitten, menin joulutorille keskiviikkona. Tultiin Tarun kanssa suoraan koulusta (pääsin kello 16). Ehdittiin pikaisesti nähdä Tuulia ja Aisu. Sitten me mentiin joulutorille ja meitä oli ryhmässä mun ja Tarun lisäksi Essi, Maija ja Eve. Heti alkumetreillä tunnistin pari kaveria kävelemässä ja moikkasin sitten heitä. Juteltiin siinä hetki, kunnes Essi ja Taru tuli hakeen mut takas "ryhmään". Käveltiin sitten siinä torilla, kunnes Essi kysy haluisinko tulla sen kanssa tapaamaan paria sen kaveria.No lupasin tulla ja aluks olin ihan hiljaa, kun en keksinyt puhuttavaa. Lopulta kävi kuten aina ennenkin, kun tutustuu niin puhekin alkaa lisääntyä. Heidän nimensä ovat Laura ja Senja. Essi joutu lähtemään aikaisemmin, mutta mä jäin sit vielä Laura ja Senjan kanssa. Juteltiin kaikesta ja käveltiin Ratinaan, sillä heillä alkoi Parapara -treenit.

And then, I went to Christmas market on Wednesday. I went straight through the market after school with Taru (Our school day ended at 16). We saw quickly Aisu and Tuulia. Then we went to market and our "group" was (including me and Taru) Essi, Maija and Eve. At the first I saw two of my friends and went to say hello to them. We talked a while until Essi and Taru came to get me back to the group. We walked through the market and then Essi asked me, if I would like to come with her to meet few friends of hers. I said I woulf. First I was quiet 'cause I'm still a bit why but when I get known them better I started to talk, too. Their name were Laura and Senja. Essi had to leave first and I stayed to hang up with them. We walked to the Ratina were they had Parapara -training.

Nytten en keksi enää muuta, joten mä jaan teidän kanssa nyt pari sivustoa ja meen sitten siivoamaa, jookos?

(I'm sorry, these isn't so important so I won't translate these. Quickly, these are sites where you can listen music, like youtube... but no videos. In the first one, there would be some covers an mixes with "original". I suggest to try these.)


eli siis sivut:
Soundcloud
Täältä löytyy tosi paljon kaikenlaista, niin "alkuperäisiä" biisejä, kun covereita ja miksattujakin.
Mun täytyy myöntää, että oon aikamoisen rakastunut yhteen "soittorasia" versioon Endless Rain:issä. Se on vaan niin suloinen, et melkein alkaa itkettää ;--; etenkin se facta, ettei oo tollasta soittorasiaa.
Mut se puhumani versio löytyy tästä: Endless Rain


Grooveshark on toinen, mitä voin suositella. Täältä löytyy bändejä/biisejä moneen lähtöön. Lovexista, joululauluista, Disneystä aina X Japaniin, SIDoon ja Antikuun asti. Laatu on hyvää, soittolistan saa tehtyä helposti ja jopa tallennettua, vaikket olisi kirjautunut. Lisäksi biisit eivät pätki kesken ja niiden alkaminen ei kestä myöskään kauan.

Joo, en viitsinyt enää enempää puhua, koska alkoi kuulostaa jo mainospuheelta. No anyway, viihtyilkää, eikös.