(a member of) EXO-L

Heipä hei!

Hello!

<<
Ennen lukemista, haluan kertoa tässä et tää postaus on alunperin kirjoitettu 15.8, mut se tulee vasta nyt ulos kun oon ollut liian laiska kääntämään ja editoimaan tätä aiemmin. Eli jos tulee jotain hämmenystä ajan suhteen, muistakaa tämä!

Before reading I wish to say, this post is originally written in 15th of August, but I've been terrible lazy to translate and edit it, which why it came out just today... So if you get confused by the time, remember this! 
>>

Miten teidän loma on mennyt? Monilla on varmaan alkanut koulu. Tuntuuko edes vähän omituiselta jäädä kotiin, kun tietää et suurin osa kavereista pakertaa täyttä pahkaa kirjojen kimpussa! Mut tässä vaiheessa voin jo sanoa, että ei tää silti mitään suurinta herkkua ole, kun on tarpeeks löhöilly. Toivottavasti löytyis joku työpaikka tms. pian ni sais jotain sisältöä päiviin.

Tästä voi varmaan jo päätellä et mitään kovin suurta ei oo tullu tehtyä. Mun highlight kesässä on ollut ehkä se, et sain _viimein_ aloitettua sarjan - SnK !

How did your holiday went? Many of you had already started to school. Guess how strange it feels to just stay at home, when I know most of my friends are studying at the same time! I can still say, that this "lazing around" isn't too much fun, when you've done it awhile. I just wish I'd find a job, so I could have something to do. 

As you might already figured out from that, I haven't really done much. I think my highlight of summer is the fact, that I _finally_ started to watch - SnK !

Mun on pitänyt jo tovi alkaa seuraamaan kys. sarjaa, mut en oo vaan saanut itseäni niskasta kiinni. Jännää sinäänsä, koska sarjasta on ollut puhetta monessa yhteydessä - coneissa ei voi välttyä sarjan cosseilta ja toi tunnarikin oli tuttu jo ennen ensimmäisen jakson tapittamista. Ja siis tää on merkittävimpiä siinä mielessä, että on aika hyvin hallinnut kesää, koska oon huono katsomaan sarjoja yhdeltä istumalta....

I have been planned to follow the said series a while already, but I just haven't got myself to do it. It's kinda funny, 'cause I've heard a lot about the series and if you go to anime conventions, you'll surely going to see some cosplays related to the series. I was also already familiar with the opening song, when I watched the first episode. This is one of the main points for me because it has very well controlled my summer, since I'm so bad at watching series at one point....

Haluan myös tähän väliin tulla jakamaan pitkästä aikaa vähän An Cafe -juttuja. Bändin uusi single "Mousou mo mou sorosoro" tulee syyskuussa ja singlen nimikkokappaleesta tuli lyhytversio. Itse en ole vielä ehtinyt / halunnut / uskaltanut kuunnella, mut youtubesta pitäisi löytyä. (Päivitys 30.8.2014: Tähän mennessä oon jo kuunnellut sen lyhytversion. Se oli oikeesti aika kiva,enkä malta oottaa kokoversiota.) Sen sijaan olen nähnyt pieniä pätkiä musiikkivideosta, kun katsoin An Cafen haastattelua Kanadassa. Samoihin aikoihin näin kans tän videon:

I also want to come and share some An Cafe things, after a while. The band's new singe "Mousou mo mou sorosoro" is coming out this September and the short version of the song has already been released. I haven't yet wanted / had time / had courage to listen to it, but if you want to listen to it, you should be able to find it on youtube. (update 30.8.2014: I've actually listened to short version already. It sounds nice and I can't wait to hear the full version.) I've seen few parts tho, when I watched An cafe's interview, when they were in Canada. During the same time, I also saw this video:

KLIKKAA | CLICK

Haluuks joku nyt kertoa, et minkä ikäinen tää mies oikeasti olikaan, haha? Ei vaan, tää on oikeesti aww~ :'3 ♥ Katsoin tän ekalla kerralla pari kertaa ja aina välillä huomaan eksyväni katsomaan uudestaan. Tää voi olla sit vaik tän postauksen toinen asia.

How old was he, haha? Not really, this is such so aww~ :'3 ♥ When I first saw this, I had to watch it couple of times. After that I noticed, that I went to watch the video again and again. So this the the second thing in this post.

Kolmas asia, mikä on nyt viime päivät pitänyt enemmän tai vähemmän hallussa on EXO-L. EXO on siis yksi tämänhetken Kpopin kärkinimiä ja kys. bändi/yhtye/ryhmä kuuluu myös mun suosikkeihin. Vähän aika sitten tuli uusi video, jossa paljastettiin suuresti odotettu faniryhmän nimi. Nimeksi paljastui EXO-L.

The third thing, which has been highlight of the summer is EXO-L. 
EXO is one of the biggest names in Kpop atm and the said band/group is also one of my favorites. A little while ago they released a video, where they told that their fanclub name is going to be EXO-L.

Miksi sitten kerron tästä? Syy tälle on se, että SM teki Virallisen Maailmanlaajuisen Faniklubin = myös muut, kuin korealaiset voivat tähän liittyä vaivatta. (Useassa tapauksessa virallisiin faniklubeihin liittyminen on miltei mahdotonta tai ulkomaalaiset joutuvat maksamaan suuret pennit lisää siitä, että asuvat korean rajojen ulkopuolella.) Kun olet liittynyt klubiin, olet oikeutettu jäsenkorttiin (joka on sähköisessä muodossa ja sen voi tulostaa), mahdollisuuden olla ensimmäisenä artistin (tässä tapauksessa EXO'n) tapahtumissa (en oo ihan varma mitä tää käytännössä tarkoittaa mut...), näkee kaikkia artistien kuvia + staffit kirjottaa vähän väliä päiväkirjaa eikä siinä vielä kaikki - yhtenä etuna on myös internet chat (/ livestream) artistin kanssa. Jossain luki et joka kuukausi, riippuen toki aikatauluista jne.

Why am I telling you about this? The reason is, that SM made a Global Official Fanclub = The Non-Korean fans can also join without bigger difficulties. (I many cases, if you're not Korean fan and you'd want to join the official fanclub, it's almost impossible. Other cases you must pay much more than normal 'cause you live outside Korea.) When you have joined the club, you get a member card (which is in the page and you can print it), a possibility to be the first ones in the artists (this case, EXO's) events (I'm not quite sure what does this mean in practice), you see more pictures of the artist + the staff are going to write times to times a diary in that page and that's not all - there's also a internet chat (/ livestream) with the artist. In some text it said, that there going to be livestream in every month, tho it depends of the schedule etc. 

Kaikkein hauskin asia tulee tässä - tänne liittyminen on ilmaista! Voitte varmaan uskoa, kuka sit innosta piukuen oli liittymässä tonne. Ainiin, uskokaa tai älkää, tää ei ole mikään mainospuhe! : D Halusin vaan pohjustaa vähän, mihin tässä oon liittyny.

And the best part is - the joining is free! You can guess, who excitedly went and joined there. Oh yeah, believe or not, this is not a ad speech! : D I just wanted to tell closer, where I have joined.

"EXO-L is the Global official Fanclub, Anyone who loves and supports EXO (Just Like U! Come on!) can join for free."

Kaikki ei mennytkään sit ihan niin helposti, miltä tää mun päässä näytti. Tän takia, haluankin jakaa mun matkani täällä. Ehkä sit voin parin vuoden päästä tulla katsomaan, kuinka omistautunut ja innokas fani olin vuonna 2014.

Everything didn't go as smoothly as I first thought. This is the reason, why I wanted to share my journey in here. Maybe after couple of years, I can come back and see, how dedicated and eager fan I was in year 2014.

Kaikki lähti tästä videosta:

This video was the start of my journey:

Mä kävin sivustolla ja se näytti tosi kivalta kyl. En tosin ensin viitsinyt/uskaltanut liittyä, mut muutama EXO fani puhui ja jakoi kuvia siitä, kuinka he nyt ovat jäseniä. Silloin rohkaisin mieleni, onhan tää ilmainen ja tosissani pidän EXOsta! Mä pääsin helposti rekisteröimislomakkeeseen ja oikeesti luin kaikki ehdot yms. ihan vaan ettei sit siellä tuu mitään ihmeellisiä temppuja vastaan jatkossa. Sit kun olin saanut kaikki mun tiedot täytettyä, painoin lähetä nappia ja silloin mun selain kaatu (tai siis silloin ajattelin,et vika on vain mun netissä.). Ajattelin et se ei nyt sit varmaan lähettänyt sitä lomaketta, mut kyl se sen teki!

I went to the site and it looked oh so nice. At first I felt a bit insecure - should I join. But then few fans had talked things like "I just joined" and shared pictures, so I decided to go for it - it doesn't cost anything and really, really like EXO! I easily got to the registration site and I like, actually read all the terms and conditions. Just so that I knew, if there was something I should be aware in the future. After that I clicked the "send" button and my browser crashed (I really thought at first that the fault was on my browser). I thought that it didn't take my registration but luckily it did! 

Ensimmäinen ja ehkä pisimpään kestänyt ongelma oli se, et sain sen sähköpostin. Resend painike ei tuntunut toimivan. Lopulta vaihdoin sit pitkästä aikaa ie -selaimelle, koska se oli ainoo, jossa se nappi ihan näkyvästi meni "alas". Tän tajusin tosin vasta seuraavana aamuna. Lopulta mulle tuli se kaivattu "viesti lähetetty uudelleen sähköpostiin" viesti. Sieltä se sit tuli. Linkkiä painamalla pääsin tähän vaiheeseen:

The first and probably the longest problem for me was, that I actually got the email. It felt that the Resend button didn't work. After a while I opened ie -browser, just because it was the only one, where you could actually see that the button was clicked. But I realized that only on the next morning. Finally I got the long awaited "the message had resend to your email" kind of message and it came. When I clicked the link, I got to this step:

[ Varmuuden välttämiseksi suttasin mun s-postin ]

[I decided to cover up my email, just in case.]

Ensimmäinen vaihe käyty, jes. Nyt oli sit vielä itse tähän klubiin liittyminen. Tässä vaiheessa voisi varmaan mainita, että sivustohan ehti kaatua hyvinkin monta kertaa. Sivuston suosio oli meinaan yllättänyt staffit aika pahasti. (Mitä voi olettaa että yksi suosituimmista bändeistä tekee faniryhmän, jonne liittyminen on ilmaista?) Tähän asti pääseminen oli ehtinyt nähdä jo monet kiroamiset, kärsivällisyyden hupenemisen ja huonosti nukutun yön. 

The first step is done, yay. Now we still have the actually "joining the club" step ahead. This time I could mention, that before this the site crashed oh so many times. The popularity of the fan club site had surprised the staff. (What can you expect, when one of the most popular band is making a "join for free" fan club?) Before this step, I had experienced how my patience was getting lower and lower, the many moments of swearing and badly slept night. 

Klubiin liittyminen vaati ensin tunnuksille kirjautumisen ja sen jälkeen piti painaa "aloita" painiketta, jonka jälkeen oletkin jäsen. Yksinkertaista eikö? Teoriassa kyllä, käytännössä tämä se vasta hermojaraastava vaihe oli. Mä painoin aina vähän väliä sitä nappia, mut tuntu ettei se vaan toimi ja aaaargh! Mun piti siinä välissä käydä vielä paraparatreeneissäkin. Kun tulin kotiin ja kokeilin uudelleen, kärsivällisyyteni alkoi vedellä viimeisiään. Mä aloin rämpyttää sitä nappia toden teolla. Sitten kävi näin:

That you could join to the club, you had to first log in and then click the "start" button, after that you're a member of the club. Simple, right? In theory, yes, but in practice it was very nerve-wracking. I clicked the button now and then, but it seemed it just didn't work and aaaargh! I also had parapara practice to go to. When I came back home, I didn't have much patience left, so I just clicked the button many times in row. Then this happened:

Tää tulee siis silloin jos painaa sitä painiketta ja on jo EXO-L'n jäsen. Noi tuli silleen hauskasti yksitellen ja tossa on vaan osa kaikista niistä, mitä mulle tuli. Hups~ Mut ainakin pääsin eteenpäin, maaliviivan yli! 

This happens, when you click the button and you're already EXO-L's member. These came one by one. There's only few of them. Oops~ There was actually few more, but I managed to remove them before taking the screenshot. But at least I finally I made it to the goal!

Se tärkein on nyt tehtyä, nyt voin sanoa olevani ihan virallisesti EXOn fani - yippiii !

The most important part is now done. Not I can say that I'm official fan of EXO - yippee!

Hauskuushan ei tähän vielä loppunut, sillä sivustolla jokaiselle 11 jäsenelle on oma tähtensä. Tähteä klikkaamalla aukeaa kysymys ja oikein vastatessaan, sai kupogin johonkin neljästä palkinnosta jotka jaetaan elokuussa. Tää siis toistu jokaisessa tähdessä = klikkaa tähteä → tulee kysmys → valitse oikea vaihoehto → "saat kupongin palkintoon x." (En tiedä tarkempaa, koska siinä lukee vaan elokuussa. Voi olla että nää on jo jaettu jne.) Anyway, sit kun on saanut vastattua kysymykseen se tähti syttyy merkiksi, et oot suorittanu sen kysymyksen jo. Kuten arvata saattaa, tää vastaaminenkaan ei mennyt ihan kaikista helpoimmalla tavalla. Välillä mulle ilmotettiin, että oon offline tilassa jne. Lopulta onnistuin kuin onnistuinkin vastaamaan kaikkiin. 

The journey isn't over yet. Tho I was now official fan, every 11 member had their own star. When you click the star, you see a question and it you answer correctly, you get a coupon for one of the four prizes. The cycle was click the star → you'll see the question → choose the correct answer → "you get a coupon to prize x." Anyway, when you've answered the question, the star starts to shine as a sign that you've already answered the question. As you may already guess, the answering didn't go with the easiest way possible. Sometimes I got a message, that I was offline etc. But in the end, I was able to answer to all the questions.

Nyt sivusto ollaan saatu korjattua, eikä se rasitu enää suuresta kävijämäärästä, tai ainakin niin uskoisin? Myös kaikki kohdat toimivat tällä kertaa ja pääsin lukemaan EXO'n viestejä. Chen~ ; ; ♥

Tässä vaiheessa voisin jo sanoa, että vaikka tonne liittyminen olikin tossa vaiheessa kauheeta tappelua, sit kun kaikki oli kunnossa, tuli sellainen olo et oli se kyllä tän arvoista, varsinkin sit kun kävi lukemassa niiden muutaman jäsenen viestin, mitä sinne on nyt tullut. ヽ(*・ω・)ﾉ Sitä tunnetta on vaikea kuvailla~

Now they've fixed the site and now it works smoothly. I guess the server isn't bother by big amount of visitors anymore? Now all the parts works as well, and I was able to read EXO members' messages. Chen~ ; ; ♥ I could say that tho it took a lot of struggling to join the club, it was worth it. At least I feel so now, when everything's going on smoothly. That feeling came especially after I read the members' messages (the few, which are there). ヽ(*・ω・)ﾉ This feeling is so hard to describe by words.

Tää oli taas tällainen nopea raapustus, jolla yritän näyttää et kyllä täällä vielä blogataan. Jotenkin nää isommat tuntuu vaa vievän sen verran aikaa, et kiva tehdä tällaisia kirjotuksellisesti nopeampi perään. Nää ei ehkä aiheiltaan oo kovin 'suuria', mut ainakin jotain vapaata raapustelua. Mut yritän silti kyl kirjottaa niitä "pääpostauksiakin" enemmän ja nopeemmin, ei siis huolia siitä et ne jäis unholaan!

It was again the "quick writing" kind of post again. A way to show that yes, I'm still blogging here. Somehow it looks that these "bigger, which are of a bigger event/has bigger topic to write about" post will take so long time that it's nice to write these quicker ones. They are not that "big topic" kind of but at least I'll be able to write more. Tho, I'll try to write "the main posts" more and quicker, so don't worry, I'm not going to forget to do those!