New Layout

Hei taas kaikille!
Hello everyone~!

Kuten varmaan saatoittekin huomata, blogin ulkoasu on viimein muuttunut. Se on ollut mun mielessä jo kauan kauan, mut en ollut vielä saanut aikaiseksi. En oo yhtään hyvä koodaamisessa tai muutenkaan tällaisissa asioissa, mut tällaista jälkeä sain yhdessä omien aivojeni ja Picasan kanssa tehtyä. Mulla oli vielä pari juttua, mitä olisin halunnut saada tehtyä, mut en sit hyvästä yrityksestä huolimatta saanut sitä tehtyä. No se jääköön sit hamaan tulevaisuuteen!

As you may see, my blog's layout is changed. Changing the previous one has been in my mind quite a while, but I hadn't had time/energy to make my thoughts come true. I'm not good with coding and stuff, but this is what I manage to do with my brains and Picasa. I was thinking to add little bit more things, but I didn't manage to do then, though I tried. Never mind, I'll just leave them to the future.

Mä myös yritän pitää blogiani taas kaksikielisenä. Suurin syy on se, että mulla tulee keväällä englannin yo-kokeet, joten ajattelin harjoitella sitä varten mm. kirjoittamalla myös englanniksi. Muutenkin haluan parantaa mun englanninkielen taitojani. 

I'll also try to write also English translations here, under the Finnish ones. The biggest reason is, that my English matriculation exams (kinda like, finals I think~) are coming near, and my English exam is on Spring. So, when I use English like this, it helps me at least a bit. I'd also want to make my English skills better.
Anyway, I'm just a high school student, so my English isn't near to perfect. I hope you'll understand, though~

Se oli sitten kai siinä ... Tän postauksen tarkoituksena nyt oli lähinnä kertoa uudesta ulkoasusta jne.
Mut nyt olisin kyl tosi kiinnostunut kuulemaan palautetta tästä uudesta ulkoasusta. Eli, Mitä mieltä oikein olette tästä ulkoasusta? Risuja ja ruusuja ja kaikenlaisia kommentteja otetaan vastaan! ^^ 

Okey, so that's it I suppose... This entry was to tell, that I'll have a new layout. Anyway, I'd love to hear your opinion of this one. So, What do you think of this layout? All kind of comments are appreciated! ^^