AN CAFE 110314 - Part 1

Heippa !
Hello !


Kuvaa tältä päivältä, kun jaksoin jopa laittautua!
Kokeilin Bubzbeautyn uuden hiustutoriaalin ja
se toimi. Yleensä mun hiukset ei tykkää pysyä
mut vihdoin löytyi apu tähänkin vaivaan!

Today's selca, since I had some motivation to
put some make up etc. I tried Bubzbeauty's new
hair tutorial and it worked! Usually my hair
doesn't like curls and they won't last long, but
finally I found solution to my problem!

Anyway

Nyt viimein olis aika An Cafen keikka ja VIP raportin! Tunnetusti tykkään höpötellä, joten ettei postaus venyisi aivan epäinhimillisiin mittoihin, jaan kertomukseni suosiolla kahteen osaan.

Osa 1 pitää sisällään jonotusta ja vip -tilaisuuden. Voitte siis odottaa pientä kertomusta matkaan valmistautumisesta, jonotuksesta ja vip -tilaisuudesta.

Osa 2 kertoo taas itse konsertista ja sen jälkeisistä tunnelmista. Luvassa siis keikkaa, fiiliksiä suoraan keikan jälkeen (mm. kun nähtiin An Cafe vielä viimeisen kerran sinä päivänä) ja keskiviikosta.

Now it's finally time for An Cafe's concert & VIP (meet&greet) entry. I tend to talk (well, more like write) a lot. Because I don't want the entry to become inhuman long, which why I'm doing this in two part.

Part 1 include things from lining and meet&greet. You can expect stories from getting ready for concert, lining and meet&greet.

Part 2 is about the concert and feelings after that. Basically I'm going to tell you about the concert, feelings right after the concert (for example, when I saw An Cafe for the last time before they went to their hotel.) and also something about Wednesday. 

Osaan kaksi pääsette täältä.
You'll find part 2. here.

Pidemmittä puheitta - aloitetaan osa 1.

Without further parley - let's start the part 1.

Maanantai meni aika sekavissa merkeissä. Mulla oli sillon äidinkielen essee -koe ja aamulla en tiennytkään, johtuiko jännitys kokeesta vai An Cafen keikasta. Koe itsessään meni sit ihan mukavasti, pystyin loppujen lopuksi keskittymään jne. Siinä sit jäin hetkeksi aikaa koululle ja päätin kysyä historian opettajalta, millon kys. aineen prelejä voisi käydä hakemassa.

On Monday, I was feeling very strange. I had Finnish finals (essay part) that day. In the morning I couldn't say if I was feeling nervous 'cause of the exam or 'cause of the An  Cafe's upcoming concert. Luckily the exam went quite good, I was able to concentrate in the end etc. After that I stayed at school for a while, so I'd ask my history teacher, when I'd be able to get my exam back.

Mulla oli klo 5pm parapara harjoitukset. Mä tein koetta sen verran pitkään, etten ehtinyt käymään kotona siinä välissä. Kun sit lähdin koulusta, mun piti vielä keksiä, miten tappaa aikaa n. tunti. Niinpä käppäilin Coffee Houseen, sillä olin kahvin tarpeessa. Tilauksena tuli iso vaniljalatte. (sain sydämen! :D)

I had parapara practice around 5pm for a June's performance. I had done my exam so long, that I didn't have time to go home. After I left school, I had to think about way to kill some time. I went to Coffee House since I was in need of coffee. I ordered big vanilla latte. (I got heart! :D)

Siellä sit istuskelin ja viimeistelin lyriikkalappusia keikkaa varten. Sit n. tunnin hengailun jälkeen lähdin bussille, jossa näinkin Iinan, joka on myös esityksessä. Yhdessä matkustettiin sitten harjoituspaikkaan, eli Venlalle. Bussissa kännykkä tärisi sen merkiksi, että twitterissä tapahtuu jotain.

During my stay at the Coffee house, I made some lyric papers for the An Cafe concert's singing project. I spend there around an hour before I went to bus stop. There I saw my friend Iina, who was also part of the performance. We went together to the practice place, which was Venla's place. When we sat in the bus, my phone started to vibrate in my bag as a sign, that something happened in twitter.

The Finnish part says: "I just arrived to Helsinki! I'm close to you!"

Teruki oli juuri twiitannut, että An Cafe on Suomen kamaralla. Perhoset mahassa alkoivat lepatella ja Iina katsoikin huvittuneena meikäläisen reaktiota.

Teruki had just tweeted that An Cafe was in Finland. Suddenly I felt butterflies in my stomach and Iina was watching my reaction and she looked kinda amused.

Harjoitusten jälkeen meninkin suoraan kotiin tekemään lappuja vähän lisää. Viestittelin/puhuin myös tiuhaan tahtiin Mimon ja Jonnan kanssa.

After the practice I went straight back home to do more of the lyrics. I also sent messages/talked with Mimo and Jonna.

Seuraavan aamun fiilis oli... hyvin jännä! Mä etsin käsiini nää An Cafe laukut ja lappasin kaiken tärkeän sinne. Olin nimittäin jäämässä keikan jälkeen pääkaupunkiseudulle, jonka vuoksi tarvitsin enemmän tavaraa mukaan.

The next morning's feeling was... very funny! I looked for my An Cafe bags and put the important stuff there. I was going to stay at the capital region after the concert, which why I needed to take more stuff with me.

Lähdin puolen päivän aikoihin junalla kohti Helsinkiä. En voinutkaan ottaa mun kameraa mukaan, joten keikalta/jonosta ei oo tulossa kuvia, jotka on mun ottamia. Onneks sain ottaa VIP'n kuvan Jonnan kameralla. ♥ Junassa oli paljon tekemistä keikkaa varten mm. viimeiset valmistelut lappuihin. (En tehnyt kaikkia ihan loppuun, koska halusin myös nukkua. :'D) Sen takia junamatka meni nopeasti. Mä olin joskus kahden aikaan perillä. Ehdin tehdä nopeat meikit junassa, joita sit korjailin rautatieasemalla, Jonnaa odotellessa.

Around noon I started my trip towards Helsinki. I couldn't take my camera with me so no pictures from me~ Luckily I was able to use Jonna's camera for the meet&greet's picture. ♥ I had quite an about of stuff to do, during the train so the trip went very fast. I, for example, finish all the lyric papers. (I didn't finish all the papers night before 'cause I wanted/needed some sleep. :'D) Around 2pm I arrived to Helsinki. I had manage to do quick make up in the train and I

Jonna siis oli jo tullut aikaisemmin Helsinkiin ja tuli mua vastaan rautatieasemalle. Yhdessä lähdettiin sit kohti Tavastiaa. Siel olikin jo porukkaa jonkun verran.

Jonna had come to Helsinki already earlier. When she came, we went to Tavastia together. There were some people already.

Kuvasta ja lakanasta creditit kuuluu Rauralle!
The credit of this picture and the sheet belongs to Raura!

Raura (pääset hänen blogiin klikkaamalla nimeä) maalasi An Cafelle lahjaksi tällaisen lakanan! Se kiersi jonossa, jossa siihen pystyi kirjoittamaan terveisiä jäsenille. Itse ihailin sitä monessakin kohtaa, mutten koskaan tajunnut/ehtinyt konkreettisesti pistää terveisiä! :'D No mut hengessä mukana~

Raura (you'll get to her blog by clicking the name) had painted a beautiful sheet to An Cafe! The people, who were lining, were able to write some greetings/short messages to band's member. Tho I saw and looked at it many times, I somehow manage to forgot to write my own greetings.! :'D

Mulla meni oikeesti tosi suuri osa kaikista fanijutuista ohi. |D Tyyliin kunnolla selvillä ja mukana olin vaan lauluhommassa, koska olin mukana sen järjestämisessä. Anyways ensimmäisen tunnin vaan kävin moikkaamassa ihmisiä, vaikka jumituinkin aluksi ihan jonon alkupäähän, koska näin paljon kavereita!
Siinä muodostui pieni piiri, jossa tehtiin fureja ja tanssittiin Natsu Koi Natsu GAMEa. Mä myös löysin ihmisen, jonka lempibiisi on Ryuusei rocket!! En oo vielä tavannu ketää samanlaista, joten mun teki mieli vaan hyppiä ja halata ja kaikkee - niin iloinen olin. Ulkoisesti taisin kuitenkin käyttäytyä semirauhallisesti, kai? :D

Actually, I manage to miss most of these fan projects. |D I kinda was fully aware of the singing project 'cause I was part of it. Anyways, the first hours I spend by greeting people, tho I kinda stuck for most of the time for the beginning of the line. I mean, there were so many of my friends! We had a little circle where we danced An Cafe's dance - for example Natsu oi Natsu GAME. I also found a person, who's favorite song is Ryuusei Rocket!! I have never ever met someone with the same favorite song (and still, talking about An Cafe) so I was super happy!

Metelinet sai meidät kiinni itseteossa ja päädyttiin instagrammiin. TÄÄLTÄ pääset kuvaan. Oon toi, joka on selkä kuvaan päin, leopardikuvioinen takki päällä!

It seems Metelinet caught our little circle and we are on instagram now. HERE you can get to the picture. I am the one, who's wearing a leopard jacket.

Hetken jonotuksen jälkeen näin Essi†:n. (An Cafe 'sarjassa' tulee kaksi Essiä, jonka takia kirjoitusasut ovat erit, jotta erotetaan kenestä puhun! :D) Me juteltiin siinä hetki, kunnes olikin aika alkaa jakaa osa lyriikoista. Ne oli juurikin tossa samaisessa kansiossa, joka näkyy samalla tavalla.

Siinä sitten pyrin käymään läpi jokaisen porukan ja kysyin, ovat ihmiset tietoisia lauluprojektista. Muutaman kerran pitikin selittää, mut olin iloinen et niin moni tiesi jo entuudestaan! Pääsin myös harjoittamaan englantia samalla, muutamaan otteeseen.

Ja niille jotka eivät paikalla olleet/eivät tienneet projektista: Meillä oli keikalla lauluprojekti An Cafelle. Päätettiin siis, että yllätetään An Cafe pienellä laululahjalla. Keskustelun jälkeen päädyttiin siihen, että lauletaan encoren jälkeen pätkä kappaletta YOU.

After a lining a while, I saw Essi†. (I spent time with two, different Essi's during the day so I use different spelling (?) so it'd be easier to recognize, which one I'm talking about. :D) We talked a while until it was time to share the lyrics.

So I just went to talk with all the groups, which were on lining. I asked if they knew about the project and also I gave them the lyric paper, so they could participate to the project, even though they wouldn't remember the lyrics of the song. I was so happy that so many people knew about the project already! I was also able to train my English skills in few times.

And those who aren't familiar with the project: we decided to surprise An Cafe with a little present in Finland. We decided to sing to An Cafe a part of song YOU.

(Suurin osa noista lyriikkalapuista oli oikeesti nätimpiä (toivottavasti) mut idean näkee tästä hyvin!)

(Most of these papers were prettier than these remain two (I hope)  but you can get the main idea of the pattern I used!)

Kun olin saanut silloisen jonon käytyä läpi, Junior-san tuli ottamaan kuvia jonottajista. Mentiin sit takaisin jonon alkupäähän kuvattavaksi. Linkistä pääsee kuvaan, jossa on Essi† ja minä. Mulla oli mun An Cafe viuhkani mukana ja se pääs myös kuvaan. Kuvan jälkeen Junior kommentoi jotain siitä viuhkasta, mutta en osaa japania kovin hyvin. Ymmärsin sanat "saigou" ja "nyappy". ^^;

When I had given the papers to all the groups, which were already lining, Junior-san came to take pictures of the cafekkos. We went to the beginning of the line, to take a picture of us. From the link, you can get to the picture of Essi† & me. I had my An Cafe fan and it also got to the picture. When the picture was taken, Junior said something about the fan but I really understand Japanese that well. I understood only words "saigou" and "nyappy". ^^;

the fan

Rakastan oikeesti An Cafen keikkoja ja jonotusta, koska siellä uskallan puhua ihmisille, vaikken heitä juuri tuntisikaan. Lisäksi keikalle tulee usein suuri joukko jo vanhoja tuttuja! Nytkin pääsin puhumaan niin monen kanssa, että olin tosi onnellinen. Mut sit en tajunnut kysyä kenenkään nimeä ja oon sillee "..... ketä siellä nyt sit olikaan." Joten kaikille, joiden kanssa vaihdoin edes muutaman sanan - KIITOS! ♡

I really love An Cafe's concerts and lining to them because then I actually have confident to talk people I don't know. Many people I already know, are also coming to those concerts! This time I was able to talk with many people which made me very happy. I didn't realize to ask people's names so that's why I want to say THANK YOU to all, who I saw there! ♡

Vippiläisten piti olla Tavastian ulkopuolella puol viiden aikaan. Me asetuttiin jonoon ja pian yksi Tavastian staffeista tuli kertomaan, ettei sisään pääseminen viivästyy, sillä bändin soundcheck oli vielä kesken. Siinä sit seistiin hetken aikaa mut ainakin pääsin juttelemaan Mimolle enemmän. Olin aikaisemmin ehtinyt juuri ja juuri moikata ja vaihtaa pari sanaa. (Ja saada pari lahjaa, jotka lupasin toimittaa Kanonille.) Me myös päästiin osallistumaan JaME Suomen videoprojektiin.

People with VIP had to be outside Tavastia around 4:30pm. We went to the line and soon one Tavastia's staff came and told, that we have to wait little longer than we first were told since An Cafe was still doing their sound check. That meant, that I had more time to talk with Mimo. I didn't really had time to say more than basic greetings at first. (And get a presents I promised to give Kanon.) We also were able to participate to JaME Finland's video project.

The project:

Pian kärsivällinen odotus palkittiin ja ovet avautuivat. Huomasin tosin kauhukseni, että olin onnistunut hukkaamaan 3€, jota olin pitänyt narikkaa varten. Onneksi Jonna auttoi, jälleen kerran! ♥
Narikkajonossa me kuultiin, kun An Cafe vielä soundcheckasi Itai onnaa. Se jotenkin herätti todellisuuteen - tää on oikeesti tapahtumassa. Jätin narikkaan takin ja Budokan kassin, sillä 2012 kiertueen kassissa oli mm. vesipullo ja Mimon lahjat An Cafelle. Ennen saliin astumista sai ostaa keikkatuotteita.

Soon the doors opened and we were able to get in. I noticed that I had managed to lost my 3€ for cloakroom but luckily Jonna helped, once again! ♥
While lining to cloakroom, we were able to heard a bit of An Cafe's sound check. They were playing Itai onna. Then I kinda realized - this is really happening. I left my jacket and Budokan bag to the cloakroom - I kept my 2012 tour bag tho 'cause there were my water bottle and Mimo's presents. Before we went to the meet&greet, we were able to buy some merchandiser.

Itse ostin kiertuepaidan ja kassin ! Sen jälkeen astelinkin saliin, jossa mulle ojennettiin VIP lahjat. (juliste, pieni pyyhe ja vip laminaatti) Meille annettiin muutamat ohjeet. Sitten staffit alko laskea "3 2 1", jonka jälkeen meidän piti huutaa AN CAFE. Ja sitten jäsenet astelivat lavan eteen. Jokainen heistä antoi pienen tervehdyksen ennen kuin Q&A alkoi.

I bought tour shirt and bag ! Then I get to the hall, where we were given VIP presents. (poster, little towel and vip laminate) Staff gave us some information and the they started to count "3 2 1" and after that we had to shout AN CAFE. Then the members walked in front of us. Everyone of them gave a little greeting before Q&A started.

Harmittavasti mulla meni ensimmäinen kysymys ohi, koska olin vähän omissa maailmoissa. Oli vähän vaikea aluksi tajuta, että oikeasti lempibändi seisoo siinä mun nenän edessä ilmielävänä. Asiaahan ei auttanut se, että Miku oli huomannut mun viuhkan ja tuijotti mua pitkän tovin. :'D
Kysymyksen ja vastausten jälkeen Veera piti pienen puheen An Cafelle. Ja sit kysyttiin, mitä jäsenille tulee ensimmäisenä mieleen, kun sanotaan Suomi. Jäsenet vastasivat suurin piirtein näin:
Teruki - Yuki (Tässä voikin sitten päätellä tarkoittiko Teruki bänditoveriaan vai lunta [yuki = lumi])
Miku - joulupukki
Kanon - muumit
Takuya - kylmyys

Yuuki ei keksinyt oikein mitään, jolloin Teruki kuiskasi hänelle jotain. Sen johdosta kummatkin purskahtivat nauruun, mutta Yuuki ei vastannut mitään kysymykseen. 
Mä kuulin/luin, että Yuuki vastasi kuin vastasikin lopussa kysymykseen. Vastaus oli te.

Sadly I missed the first question. It took me awhile to realize that I was actually there and it wasn't just a dream. It didn't help at all, when Miku spotted my fan and stared a while. :'D
After the answers of first question, Veera gave a little speech to An Cafe in Japanes. Then someone asked, what comes first to the members mind, when someone says Finland. Members asnwers:
Teruki - Yuki (Now we can think - did he mean yuki as a An Cafe's member or as snow [yuki = snow])
Miku - Santa Claus
Kanon - Moomin
Takuya - coldness

Yuuki couldn't think of anything so Teruki whispered something, which made them both laugh. If I remember correctly, Yuuki didn't answer anything.
I heard/read that he did answer the question. In the end, the answer was you.

Tän jälkeen kukaan ei oikein enää keksinyt mitään kysyttävää, joten Teruki keksi kysymyksen vippiläisille.
"Kuka jäsenistä näyttää eniten muumilta"
Meidän tuli taputtaa sen jäsenen kohdalla, jonka on valinnut. Miku voitti kisan!

After that we couldn't think of any other questions, so Teruki made up something. He asked us, which An Cafe member looked most like a Moomin.
They said the members names. When the name of the member, we had chosen, were said, we had to clap our hands. Like if I chose takuya, I had to clap my hands when they said takuya. Miku won the competition!

Sitten asetuttiinkin jonoon ja oli kuvan ottamisen aika. Mä olin aika loppupäässä jonoa, joten ehdin hyvin tiirailla tapahtumia, omaani odotellessa. Mua huvittaa kun jonottaessa sanoin takanani olevalle tytölle, että olis voinu ostaa jotain kaljaa jäsenille, ettei Takuyan tarvitse juoda vain pelkkää Lapin kultaa (joi viime kiertueella) vaan hän voisi juoda jotain muuta - vaikka karhua.

Then we went in line since it was time to take the pictures. I was one of the last ones, in the line, so I had a quite a time to explore and wait for my turn. I talked a little with a girl right behind me. It was quite funny that I said her, that I could have bought some Finnish beer to Takuya so he wouldn't need to drink only "Lapin kulta", which was his choice during last tour. I told her, that he could drink karhu beer (bear) or something.

Oli hauska huomata tämä sit seuraavana päivänä An Cafen blogista. Kyllä meillä vaan tuppaa tuo telepatia toimimaan, haha. d(^-^)

And that's what I saw next day, when I checked An Cafe's blog. The telepathy seemed to for, haha. d(^-^)

Mä sain Jonnalta paidan, jonka olin tehnyt Terukille. Mun oli tarkoitus antaa se Terukille omalla vuorollani. Me oltiin 2013 tehty projekti, jossa tehtiin jokaiselle jäsenelle paita 10 vuotis juhlan kunniaksi, mut ei oltu pystytty/ehditty lähettää sitä Japaniin asti.

I got a shirt from Jonna, which I had done for Teruki. I had planned to give it to him, when it was my turn. We (I, Jonna and Iitu) had a project in 2013, where we did a shirt to every member for the 10th anniversary, but we never could send it Japan.

Jonnan vuoron tullessa, Teruki oli vähän hämillään, sillä hän oli ainoa, joka ei saanut paitaa. Jonna selitti sitten asian Terukille, osoittaen mua kohti. Sit kun kuva oltiin otettu, Jonna haki tavaransa multa. Junior tuli mua kohti ja varmisti, että kuva otetaan samalla kameralla. Nyökkäsin ja sit multa kysyttiin lempijäsentä. Vastaus oli mut tunteville aika ilmiselvä - Teruki. :D

When it was Jonna's turn, Teruki was quite confused since he was the only one, who didn't got a shirt - yet. Jonna explained our project to Teruki. When they took the picture, Jonna came to take her bags from me. Junior came towards me and ensured that my picture would be taken with Jonna's camera. I nodded and then he asked me, who's my favorite member. The answer was - Teruki. (surprise~) :D

Kun Teruki huomasi mun olevan vuorossa, hän tuli innostuneena mua vastaan sanoen "t-shirt, t-shirt, t-shirtoo". Niinpä ojensin paidan hänelle ja Teruki katsoi heti, millainen paita oli kyseessä. Hän kommentoi jotain muille jäsenille, kertoen että siinä on kissa. (Ymmärsin tilanteessa vain "neko", mut myöhemmin katsoi sanakirjaa jne.) Sit halasin jokaista erikseen. Kanonille annoin samalla myös Mimon lahjat (kortin ja korun jotka Kanonilla on kädessä.) ja selitin, keneltä ne ovat jne.

Sit olikin aika kuvaan, mut huomasin et mulla on vielä mun kassi, jota en halunnut kuvaan. Siinä sit etsin Jonnaa ja vienolla äänellä olin silleen "jonna, where are youuu~", jonka Miku kuuli ja toisti kimeällä äänellä. Jonna tuli ottamaan kassin ja päästiin asettumaan kuvaan.

When Teruki noticed that I was the next one, he came a towards me a little. He was so excited about the shirt and while walking he said "t-shirt, t-shirt, t-shirtoo". I gave the shirt to him, he watched it immediately. He said something to the members and said it was a cat. (During the moment, I understood only "neko" but after that I watched dictionary etc.) After that I hugged all the members and gave Mimo's presents to Kanon and told him, who they were from. (You can actually see the presents in the picture. They are the bracelet and the card.)

Then it was time for the picture. That moment I noticed, I still had my bag with me. I tried to find Jonna and I said quite quietly (... I suppose) "jonna, where are youuu~". Miku heard it and he repeated the same sentence with high-pitched voice. After that Jonna came to take the bag and the picture could be taken. 

//RANDOM FACT PAIDASTA: Idea kissaan syntyi siitä, että Teruki postasi facebookiin kuvia harmaasta kissasta. Myöhemmin myös Miku kertoi twitterissä, että heidän treenikämpällään on myös kissa. Mangatyylinen kissa tuli sen vuoksi, että Teruki pitää mangasta ja animesta, ainakin mitä twitteriin on luottaminen. "nyan" on kissan äänähdys, mutta se tuli kaksi kertaa, koska An Cafen My ♥ leaps for "C" kommentti, joka on tässä alempana. (Vaikkeivät he välttämättä sano "nyan nyan", mutta toi tekstin toisto on samalla tavalla.... jos kukaan ymmärtää, mitä selitän. XD) Tää oli siis monien juttujen summa!

//RANDOM FACT ABOUT THE SHIRT: The idea for the cat came, when Teruki had posted lots of pictures of a grey cat to his facebook during hiatus. Later Miku also told in twitter, that there were a cat at their training place, as well. Manga style came because Teruki likes manga and anime, at least what you can tell from his twitter. the double "nyan" came because one An Cafe's My ♥ leaps for "C" comment (the one above). They might not say "nyan nyan" but the repetition was, what was in my mind during the painting progress... if anyone can understand the things, I'm trying to explain. XD) So the shirt was sum of many things!

Kuvan jälkeen kiitin vielä bändiä ja Teruki ojensi mulle nimmaroidun cd'n. Perus "kiitos/arigatou/thank you" sijasta Teruki katto mua sillee veikeesti ja sano 'nyan nyan'. Ja siis se sano sen samalla äänenpainolla, mitä siinä kommentissa. Ehkä se siis aavisti mun ajatukset paitaa maalatessa?

After the picture I thanked An Cafe once again and Teruki gave we autographed album. Instead of the basic "kiitos/arigatou/thank you" he smiled a bit playfully and said 'nyan nyan' in the same way, they said in the comment. Maybe he somehow guessed, that I had gotten some inspiration of the comment?

Kun kaikki olivat saaneet otettua kuvansa ja annettua lahjansa, jokainen jäsenistä sanoi vielä viimeiset viestinsä ja kiitoksensa. Tämän jälkeen An Cafe kipusi lavalle staffien kanssa ottamaan yhteiskuvan. Kuvan, joka on facebookissa kiitosten ohella. Tän jälkeen An Cafe meni valmistautumaan keikkaa varten ja vippiläiset menivät ottamaan itselleen paikan keikkaa varten.

When everyone had taken their pictures and gave their presents, every member said their last greetings. After that An Cafe went to the stage and took a picture with their staff - the picture, which is on facebook with members messages after the tour. After that An Cafe went to backstage to get prepared for the gig and we went to get our place for the gig.

Tässä on vielä kuvat kaikista, mitä VIPissä saatiin. Oli kyl ihana ja kaiken sen rahan arvoinen! Vaikka olinkin oikeesti niin awkward, enkä uskaltanut juuri pukahtaa sanaakaan niin nautin jokaisesta hetkestä. Seuraavalla kerralla sit varmemmin!

Here's all merchandises which we got from the VIP. It was so lovely! Tho I was very nervous and awkward and couldn't talk almost at all, I enjoyed every moment. Next time I'm going to be more confident!

Kiitos teille kaikille, jotka pääsitte tänne asti. ♡ Toivottavasti oli luettavaa! Sarjan part 2 tulee mahd. pian, joten pysykää linjoilla! 

Thank you all, who kept reading this far. ♡ I hope it was readable! The part 2 is coming as soon as possible, so wait a little more!

Jos haluat lukea VIP -tilaisuudesta toisen cafekon silmin, käy tsekkaamassa JaME Suomeen tehty raportti !

>> täältä <<

JaME Suomi has also a report of meet&greet. [[It's in Finnish]] If you want to go check it out, you can find it >> here << !

With Overworld, Tracon 8 (2/2)

(Oon hyvin hyvin pahoillani, et tää postaus on vaan viipynyt ja viipynyt! Oon alottanu tän jo monen monta päivää sit, mut en saanu sillon loppuun. Nyt oon pari viimeistä päivää ollut räkätaudin uhrina, jonka takia en oo melkein jaksanu nousta ees sängystäni ylös. Anyway, pienistä vioista huolimatta, tässä tää postaus olisi viimein. ♥

I'm so so sorry, that it's taken quite a while to write this entry / post! I've started this entry a many many days ago, but I couldn't complete it then. Now, couple of last days, I've been in terrible flu and I didn't have energy do anything. But yeah, here's the entry at last. ♥)

No nyt on se aika, kun tuun höpöttämään teille vähän ruotsalaisesta bändistä nimeltä Overworld. Tarkemmin, tuun höpöttämään nimmaritilaisuudesta ja iltabileistä. Tracon postauksen osa 1 julkaistiin tosiaan aikaisemmin, joten jos et ole sitä vielä lukenut, pääset siihen täältä.

Now it's time. Time to come and talk about Overworld. Basically I'll tell you about Meet&Greet + nightparty. So I released "Tracon (1/2)" already earlier and if you want to check it, here's link.

(Tän postauksen kuvat on lähinnä Nellin (neo-giri), Miinan ja Suskin ottamia. Joukossa voi olla mun crappy webcam kuvia |D

This entry's pictures are mainly taken by Nelli, Miina and Suski. There might come a crappy webcam picture (or two), which are mine but... |D)

Kuten puhuinkin viime merkinnässä, mentiin Mimon kanssa Sorsapuistosaliin n. 15 minuuttia ennen tilaisuuden alkua, koska ei oltu varmoja, paljonko ihmisiä oli paikalla. Loppujen lopuksi niitä ei ihan älyttömästi ollut, mut ainakin pääs puhumaan kunnolla Mimon,Miinan ja Nellin kanssa ja jännitys nousi ääriin. Ostin nopeasti Overworldin julisteen ennen tilaisuuden alkua ja siihen sitten pyysin nimmarit. Kuvia tulee ihan järjettömästi, joten taidan näyttää tuon aarteen myöhemmin. Julisteen kuva oli kuitenkin TÄLLAINEN.

As I told in the earlier post, I went to Sorsapuistosali with Mimo about 15 minutes earlier than the Meet&Greet started, since we weren't so sure how many people will attend. After all there wasn't that many, when it started. Well, at least I was able to talk with Mimo, Miina and Nelli well and I started to feel more excited. I bought Overworld's poster, where I asked the autographs. I don't have a picture of mine poster but there was THIS picture.

Pian jännitys ja odotus palkittiin, kun jäsenet tulivat pöydän päähän. Oli tosi ihana huomata, et Overworld harjoitti pientä smalltalkkia. Multa kysyttiin mm. olenko tulossa katsomaan heidän keikkaansa iltabileisiin. Lisäksi Lynx toivotti onnea ruotsin kirjoituksiin. Nimmareiden jälkeen jäätin nurkille norkoilemaan, josko liikenisi mahdollisuus kuviin.

Soon the members came and the meet&greet started. It was nice to notice, that Overworld do "small talk". (Usually the bands (which I have saw) are like, hello here's your autograph etc. ._.) They for example asked if I'll go to watch their gig in k-18 night party. Also Lynx wished me good luck for my Swedish matriculation exam. After the autographs, we stayed there for a while with my friends. We waited if we'd be able to also take pictures with them. 

© Nelli

Meidän jälkeen ihmisiä alkoi tulla tiputtain. Moni oli tosi kiinnostuneen oloinen, muttei sit lopulta uskaltautunut itse pöydän luokse. Siinä odotellessa ehdittiin jutella, sain Mimolta paketin valotikkuja illan keikkaa varten (♥) ja Nelli ehti napsaista kuvia. Joukossa mm. tää Hizaki -cossi, josta sain sit kuvan omiinkin kansioihin.

After (our) autograph session, few other people came to greet and ask autograph as well. Some were also quite interested of them, but didn't have courage to come to the table. While we waited, we talked, I got some light sticks for the gig from Mimo (♥) and Nelli took some pictures. There were, for example, this Hizaki cosplayer. 

Lopulta porukkaa ei enää pörrännyt paikalle ja kipitin toistamiseen pöydän luokse ja kysyin sitten, et jos se on okei, voitaisiinko saada ryhmäkuvat ja yksittäiskuvat jokaisen jäsenen kanssa. Tähän sitten Lynx vastasi "Yeah sure~ It's our pleasure."

After a while, more people didn't seem to come so I went to the table again to ask if we'd be able to take pictures. (I asked for group & one with every member, if it was okay with them). To this, Lynx answered "Yeah sure~ It's our pleasure."

Saatte ihailla mun naamaa tosi paljon! ♥ Mut onneks mukana on myös komeita miehiä ja ihana nainen~ (tuntuu vähän jännältä puhuu tälleen, tbh) Musta on tavallaan aika hassua, kuinka toi Mimon laukku pääs kuvaan mun ja Andien kanssa! :'D 

You can now admire my face a lot, haha! :D ♥ Luckily I have some handsome/beautiful people with me~ (It's kinda strange for me to talk like that, tbh) It's quite funny, how Mimo's bag was able to come to the picture with me & Andie! :'D

Kuvien jälkeen me puhuttiin vähän kaikesta. Juttu luisti etenkin Lynxin kanssa ja puheenaiheet vaihteli niin paljon, et tyylii parituntia myöhemmin mietin, et miten me tästäkin päädyttiin puhumaan. Nelli otti videokommentin, jossa Lynx kerto jotain Traconista jaja... Tosiaan me puhuttiin ja hämmennyin siitä, miten rentoja ja ihania nää ihmiset oli! (Tai siis, et ne on vielä kivempia ja hauskoja, mitä videot antaa ymmärtää).

Aika meni kuin siivillä, enkä olisi tuntia aikaisemmin uskonut tämän olevan mahdollista. Kellon lähestyä kolmea, jäsenten piti lähteä eteenpäin, jolloin sanoimme heiheit. Me suuntasimme takaisin miittipaikalle.

(loppumiitistä ja sen jälkeisesti ajasta on tosiaan kirjoitettuna edellisessä postauksessa. Postaus löyty TÄÄLTÄ)

After the pictures, we talk all kinds of stuff. I talked a lot with Lynx and the subjects changed kinda much. It was like, couple of hours later I was wondering, how did we end up talking about that. Nelli took some video comment, where Lynx talked about Tracon andand... Basically I was just talking with them and I was surprised, how easy-going and lovely these guys were! (I mean, how they are more funnier and nicer, what videos make you believe). 

Time went fast and like... an hour earlier I wouldn't have even dreamed things like that. It would've seen so unreal. Clock came closer to 3pm and Overworld had to leave so we said goodbyes. After that I went back to meeting place. (If you's like to read, how I spend time before night party, check the previous Tracon post. You can find it HERE)

~

Me lähdettiin tosiaan hyvissä ajoin, vähän ennen 19 yo-talolle, jossa k-18 iltabileet järjestettiin. Se narikkaheppu oli tosi mukava ja hauska, joka nostatti jo odottavaa tunnelmaa.

(Oon laittamassa lompakkoa takaisin laukkuun, kun olin kaivanut sen tarvittavan narikkamaksun.

N (narikkatyyppi): Ota vaan se lompakko mukaan et voit ostaa sit limsaa tuolla.

P (minä): Muuten olis jees, mutten usko et saisin 20 sentillä mitään limsaa.

N: No niin, kieltämättä... no huidot noilla valotikuilla niin hienosti, et joku sit tarjoaa sulle.

P: Näin tehdään~ o/ )

We went to yo-talo (k-18 night party place = gig place) a little before 19. The cloakroom's guy was so so nice. (I'm putting my wallet back to my bag, after I've taken the cloakroom fee.

C (Cloakroom guy): Take the wallet with you, so you can buy some lemonade there.

P (I): I'm afraid that I won't get any lemonade with 20 cents. But otherwise it'd be great.

C: Yeah... well then, wave those light stick so beautifully, that someone treat you some.

P: Sure~ o/ )

Keikkaa odotellessa istuskeltiin penkillä, säädettiin kameraa ja käytiin ulkona. Yhtenä kertana Kaz, Andie ja Nikke tulivat samaan aikaan ulos ja alettiin sit jutella siinä. Nikke kysyi, miten meidän coni on mennyt ja kerroin siinä mm. meidän parapara esityksestä. Kaz tiesikin heti, mitä parapara on ja selitti sen sit myös Nikelle. Andie kysyi taas, mitä biisejä toivottaisiin, et soittaisivat keikalla. Pian tän jälkeen muut meidän porukasta, eli Red, Obi, Sara, Suski, Kirsikka ja Hidai tulivat paikalle. 

Juteltiin siinä yhdessä jonkun aikaa, kunnes mentiin kaikki sisällä. Silloin se kaikista pitkin odotus alkoi. En viitsinyt mennä istumaan, koska halusin varmistaa hyvän paikan! Niinpä hetken seilaillessa, siirryin seisomaan eturiviin, keskelle. Siinä kökötin paikkaa vaihtamatta valehtelematta sellaiset 30 minuuttia. Nico ja Anni tuli juttelemaan mulle, kun tulivat paikan päälle. Pian Kirsikka ja Suski tulivat myös ottamaan paikkaa. Vähän ennen keikan alkua Anni tuli siihen mun viereen eturiviin. Mä annoin muutamalle valotikkuja ja pistin sen boksin sit maahan. 

While waiting the gig, we sat on bench, adjusted the camera and went outside. One time Kaz, Andie and Nikke came out at the same time and we talked a little while. Nikke asked, how our convention has been and I told to him among other things about out Parapara performance. Kaz knew immediately what parapara is and he explained it to Nikke. Andie asked, what songs we'd like to hear on the gig. Soon after that the rest of our group, which mean Red, Sara, Suski, Kirsikka and Hannes, came. 

Wr talked a while there, until we all went to back inside. Then the "real waiting" started. I didn't want to go to sit, because I wanted to be sure to have great place! So after little wondering, I went to stand to the front row, in the middle. There I stand (without a word of a lie) about 30 minutes. Nico and Anni came to talk to me, when they came to the place. Soon Kirsikka and Suski came to take places as well. A little before gig started, Anni came to next to me in the front row. I gave some light sticks to people, who wanted and after that I put the box down, to the ground.

Pian Overworld astelikin lavalle ja My Realityn ensitahdit alkoivat. Se sai yleisön mukaansa ja myös itse hypin ja olin fiiliksessä mukana ihan täysillä. Tunnelma oli ihan katossa koko biisin ajan ja myös sen jälkeen, pienessä puhetuokiossa. :D

Tässä vaiheessa voisin sanoa, että kannattaa myös tsekata JaMEn haastattelu Overworldin kanssa ja keikkaraportti. Siitä saa vähän yksityiskohtaisempaa tietoa kappaleista ja haastattelu oli oikein mukava. Eli klikatkaa itsenne TÄNNE.

↑ there's a link to JaME's interview with Overworld and their report of concert. It's in Finnish. (so if you want to check it, just click that "TÄNNE" part)

Soon Overworld came to the stage and My Reality started. The audience started to get wild and I, as well, jumped along others and had a great feeling. The atmosphere was awesome for the hole song and also, after that in the little talk session. :D

Mä oikeesti muistan tosi huonosti sitä settilistaa, mutta onneksi sain sen sit siitä keikan jälkeen. Mä en osaa selittää biisejä silleen suurin yksityiskohdin, koska mä muistan lähinnä sen fiiliksen. Jotain pikkuisia juttuja muistan pariin biisiin, mut suurimpaan osaan voin vain sanoa "... no fiilis oli ainakin katossa."

I really can't remember the setlist so well, but luckily I got my own after the gig. I can't explain the songs with much details 'cause I mainly remember the feelings I got. Some little things I might remember but I usually it's going to be like "... well, I can remember that the feeling was awesome."

Mä valitsin mun paikan tosi hyvin. Näin kaikkia jäseniä hyvin siitä eturivistä ! Mä myös olin myös (keikan alussa) ihan Endigon edessä, hyvä kun en valotikuillani häntä vatsaan lyönyt. Pari kertaa tuli tosin vahingossa lyötyä herran mikkijohtoa. Tää näky just ton ilmantakomisen lisäksi siinä, et kun Endigo nosti kättä ylöspäin, se tuli ihan mun pään päälle. Kun Endigo meni kyykkyyn keskellä, meidän kasvot oli samalla korkeudella, Endigon siinä ihan mun edessä. Eli voin valehtelematta olla silleen "Musta tuntu, et se katto mua. /(*^-^*)\ lol~ (Endigo sanoikin mulle keikan jälkeen, et näki mut siinä eturivissä. :D) 

I chose my place very well. I saw every member well from the front row! I was (in the beginning of the gig) right in front of Endigo and I was so close, that I hoped I wouldn't hit his stomach. Couple of times I accidentally hit his microphone cable, though. The place were shown as well with the things, that when Endigo raised his arm, it was right in above my head. When Endigo crouch (I don't even know what it is in English, but I hope you'll understand) on stage, our faces were in the same height and his face was just in front of mine. So when I say "I feel like he looked at me /(*^-^*)\", it's not a lie, lol~ (Actually, Endigo said to be, after the concert, that he saw me on the first line. :D) 

Toi paikka oli myös siitä hyvä, et sit kun esim. Endigo lähti liikkumaan, joku muu pyyhälsi paikalle. Tosi usein pääsin sit moshauksen ohella katsomaan näitä ihmisiä tosi läheltä. Mut voitte varmaan ajatella, et ei sitä ehtinyt kamalasti ajatella, ellei sit tullut just jotain katsekontakteja tms. 

The place was like, when Endigo left it for a while, other member came to there. So, I was able to watch these people very closely, quite often while moshing. Though, I didn't really think about that so much unless there came some eye contact etc.

Yhdessä kappaleessa oli joku sellainen kohta, et Kaz tuli siihen keskellä. Sit se otti yleisön silleen... tarkkailuun. Eli siis se kumartu vähän, nojas eteenpäin ja katto siitä yleisöö. Se fiilis, kun yhtäkkiä siinä silmien edessä on Kazin naama ja se kattoo ruskeilla silmillään suoraan sun silmiin! : D Siinä oli kyl kieltämättä tosi vaikee ees yrittää vaihtaa katsetta muualle. Mä luulen et se teki myös muulle eturiville saman, katto ihmisiä sillee intensiivisesti yms. Se hetki tuntu tosi paljon pidemmältä, vaikka ehkä kesti vaan sekunnin parin. |'D 

There were one part, when Kaz came closer to the audience. He leaning a bit to audience and watched some people like, eye to eye, kinda intensively. At least I feel so 'cause it was kinda hard to watch something else in that moment. I think it lasted only a second or two, but it felt bit longer. |'D

Väliin tuli vähän hitaampi ja hartaampi(?) kappale - Time is music the planets make. Ennen sen alkua ihmisiä pyydettiin ottamaan kännykät ja laittamaan siihen sen valon. Mun kännykkä oli edelleen laukussa, joten päätin ottaa vielä kolmannen valotikun käteen (mä olin tosiaan koko keikan heiluttanut kahta). Niitä sit heilutellin biisiin ajan. 

There was one slower song, between the others, which was called Time in the music planets make. Before that, Endigo asked audience to take their phones and put a light to it. I didn't have my mobile phone 'cause it was on my bag so I took third light stick (I had waved two before) and I waved them during the song.

Vähän ennen Stellarin alkua, Endigo kysyi meiltä, tykätäänkö me tanssia. Yleisö sit huusi siinä myötävää vastausta. Me alettiin tanssii ihan vähän paraparaa Annin kanssa. Ei varmaan fiiliksestä tarvi mainita mitään. Sit loppuilta päässä soikin "dance for me now, dance until you die" ja toi kappale oli ensimmäinen, jonka kuuntelin kotiin päästyäni. 

Until we're deadin alussa, Endigo opetti meille sen "whoa-o-o" kohdan, harjoiteltiin sitä muutama kerta ja saatiin sit laulaa sitä kertosäkeistössä. Tän tahdissa vedettiin sit vielä kovempaa, jos se vaan olis mahdollista, koska tää oli suunnitellusti viimeinen kappale. Yleisö ei kuitenkaan halunnut päästää Overworldiä vielä takahuoneeseen ja niimpä Overworld veti vähän extempore vielä yhden kappaleen...

nimittäin Gangnam Stylen!

A little before Stellar started, Endigo asked us, if we'd like to dance. Audience shouted yes and we danced a bit parapara with Anni. I think, I won't need to tell you how the atmosphere were? After the gig, "Dance for me now, dance until you die" was stuck into my head and that was actually the first song I listened, when I got home.

In the beginning of Until we're dead, Endigo taught us the "Whoa-o-o" part and we practiced it couple of times and we were able to sing it while the song. During the song, I had fun even more (IF that's even possible), because it was planned to be the last song. Anyway, audience didn't agree to that and didn't want to let Overworld to go to their backstage yet. That's why Overworld decided to play another song, extempore cover - Gangnam Style!

This video is from Storcon, but they played the song in the same way ↓

Vähän lisää keikkakuvia

More pictures from gig

 

Keikan jälkeen jäsenet jäi vielä kiittelemään yleisöä, ennen takahuoneeseen menoa. He heittivät settilistoja ja Andien heitti muutaman rumpukapulan. Mä olin siinä eturivissä kädet ojossa, kuin nälkäinen linnunpoikainen. Ja ensimmäistä kertaa ikinä, mä sain jotain keikalta (siis ostamatta : D) koska Andie oli superkiva ja antoi mulle yhden niistä rumpukapuloista.

Before Overworld went to their backstage, they greeted audience. They threw couple of setlists to the audience, and Andie also threw some drumsticks. I was in the front row, and I think I look a bit like hungry nestling (like 'please please pleaseee') and my hands were up to the sky. And you know what, I got something for the first time (without buying : D), because Andie was super nice and gave one of the drumsticks to me. 

Keikan jälkeen menin narikkaan Kirsikan kanssa. Päätin hakea tavarat, vaikken ollutkaan vielä lähdössä. Lynx tuli takahuoneen ovelle, joka oli narikan lähellä. Niinpä menin sit siihen juttelemaan hänelle ja muutamalle muulle, jotka tulivat moikkaamaan. Pian myös Endigo tuli paikalle ja Kirsikka otti hänen kanssaan kuvan. Sit mentiinkin metsästämään Kaz. Kirsikka otti hänen kanssaan kuvan ja tajusin, että myös mä voisin ottaa kuvan heidän kanssaan, vaikka meet&greetissä otin kuvat kaikkien kanssa.

After the gig, I went to the cloakroom with Kirsikka. I decided to take my things, though I wasn't planning to go yet. Lynx came to the door of their backstage, which was near to cloakroom so I decided to go and talk with her (and some other people,who came to talk as well). Soon also Endigo came and Kirsikka took a picture with him. After that we went to "hunt" Kaz. Kirsikka took a picture with him and I realized that I could also take a picture with him, even though I had some "memories" from Meet&Greet.

Väki alkoi lähteä ja istuttiin sit yhdessä pariin pöytään. Olin just päässyt istumaan pöytään (Kazin viereen) kun meitä oltiinkin jo tulossa häätämään. Se tyyppi oli oikeesti kuin... perseeseen ammuttu karhu, koska se oli niin äkäinen. Se alkoi vaan selittää jotain Andielle suomeksi, eikä ensin tajunnut et Andie ei välttämättä osaa suomea. Pian tää ensimmäinen selvisi, kun mentiin ostamaan itsellemme liput Traconin iltabileiden jälkeisiin lippuihin ja saatiin leimat. Mulla ei aluks ollut tarpeeks rahaa, mut Suski maksoi mut sisään. Myöhemmin kuitenkin sain ne rahat annettua, ihan Traconin aikoihin.

Pari tuntia sit vietettiin Yo-talolla tanssien, lauleskellen ja jutellen. Aika meni tosi tosi nopeasti ja jutut oli... hyvin hupaisia. : D Yhdessä vaiheessa olin pöytien luona ja joku random mies tuli sinne. En ensin huomannut sitä, joten kun käännyin ja huomasin sen siinä mun vieressä, hämmenyin hetkeksi. Vielä hämmentävämpää oli se, kun se avasi suunsa ja sanoi "Mulla on kotona vauvantalkkia ja vuohi, mitäs sanot?" Olin ihan varma, et kuulin väärin enkä osannu vastata kolmannenkaan kerran jälkeen mitään, joten selitin vaan jotain keikasta jääneestä euforiasta, jonka takia mun aivot ei nyt oikeen pelaa.

Ihan illan loppupuolella mietin, et olisko mahdollista saada kuvia ja Sara lupasikin toimia kuvaajana mun kännykän kanssa. Kysyin ensin jäseniltä, et olisko mahdollista saada vielä kuvia heidän kanssaan ja kaiken kiireen keskellä löytyikin pieni aika kuville.

While people started to leave, me and the group sat around one table. I was just manage to sit down (next to Kaz) when someone came to drive us away. The staff guy was so annoyed and cranky. He started to explain something to Andie - in Finnish, and it took some time, until he realized that Andie can't speak Finnish. (Actually, Andie had to say that to him) The hole thing came clearer when we went to buy tickets to another night party, right after Tracon's own, and we got stamps. 

We spent couple of hours in the yo-talo while dancing, singing and talking. Time went super fast and the talks were... very funny. : D One time I was standing by the tables, when some random guy came there. First, I didn't notice him and I got a bit startled, when I noticed him. I got so confused, when he opened his mouth and said "I have some baby powder and a goat in my house, what do you say?". First I thought, that I had misheard him but after the third time, I still couldn't answer so I just said something like "the euphoria from the gig is so strong, so it seems, that my brain won't work now".

In the end of the night, I thought if I'd be able to have pictures and Sara promised to be my photographer with my phone. First I asked the members, if it'd be possible to take some pictures with them. Though they started to be pretty busy, there still were a little time for pictures.

Pian näiden kuvien oton jälkeen jäsenten piti lähteä hotellille ja me jäätiin ulos 'hyvästelemään' heidät. Nää kaikki olivat todella hauskia ja ihania. Esim. sanoin Nikelle silleen "I'm going to miss you~" Ja sit Nikke oli siihen vaan silleen "Aww, I'm going to miss you too" ja halas mua! 

Soon, after taking these pictures, the members had to go back to their hotel and we stayed outside to say goodbye to them. All of them were so nice and lovely (I think I've said this already, haven't I?). For example. I said "I'm going to miss you~" to Nikke and he was like "Aww, I'm going to miss you too" and after that he hugged me! 

Tän jälkeen me mentiin takaisin sisälle. Kirsikka otti mun kännykällä kuvat Obin ja Redin kanssa. (Harmi ettei mulla oo niitä tähän hätään näyttää mut~). Pian meidän matka takaisin Tamperetalolle alkoi. Käytiin ensin Mäkkärin kautta. Mä en itse ostanut mitään, joten jäätiin Kirsikan kanssa siihen ovensuuhun. Sit siihen tuli yks ympärikännissä oleva mies, joka tuli siihen ihan kylkeen ja oli sillee "How you doing?" Siinä sit sopertelin jotain "ihan jees...". Vielä yks mies yritti päästä puheille koskipuistossa.

Random mies: Hei

Pinja: ...niin? o.ô

R: ...puhu mulle.

Miina: Anteeks, mut meillä olis vähän kiire tässä.

Mies ei tykännyt sit tästä ja otti mua ranteesta kiinni. Mä olin niin hämmentynyt ja shokkaantunut tilanteesta, etten osannu tehdä mitään. Mies ei tajunnut, vaikka Miina sanoikin et päästä irti. Hidai käveli sit siitä läpi siten, et sai helposti sen miehen käden pois mun ranteen ympäriltä. Onneksi olin kavereiden kanssa, enkä yksin liikenteessä siis! Siitä sit lähdettiin nopeesti kävelemään kohti Tamperetaloa ja yritin vähän aikaa sulatella sitä, mitä just oli tapahtunut. Kävellessä sain mm. tietää, miten puolustautua, jos samantyylinen tilanne tulee ja pitää tehdä jotain itse. 

After this, we went back to inside. Kirsikka took pictures of me with Obi and Red. (Shame that I can't show these to you now~) After that we started our trip back to Tamperetalo. We went to McDonald's first. I didn't buy anything, so I left near to door with Kirsikka. Then some random guy came next to me and said "How you doing?" I was like "wha--- I'm fine, I think". Also, one other (random) guy tried to come and talk to me.

Randon guy (R): Hey you~

Pinja: ...yeah? o.ô

R:... talk to me

Miina: Sorry but we'd be quite busy now.

The guy didn't like that and he grab my wrist. I got so confused, that I didn't know what to do. The guy didn't seem to understand, even though Miina said that he should left my wrist. Then Hannes walk between, so he'd be able to free my wrist quite easily. Luckily I was with some friends and didn't walk all alone. After that we quickly continued our trip back to Tamperetalo. While we walked, I got to know how to act, if same kind of situation happens again and I have to do something alone.

Ennen kun mentiin Tamperetaloon, me jäätiin odottamaan bussipysäkille, et Miina pääsi bussiinsa. Siitä sit käveltiin taloon. Sit loppu menikin samalla lailla, mitä postauksessa Tracon (1/2) kirjoitin. Eli siitä sit enemmän siellä. 

Before we went to Tamperetalo, we left to the bus stop. We waited, that Miina get to her bus, first. Then we walked to the house. The other part of the story (which include happenings after this etc.) you can find from the Tracon (1/2), so I won't talk much about that.

Okei, vihdoin tää koko postaus on kokonaan valmis. Se vei kyl "vähän" aikaa, mut nyt se on tehty. Tähän loppuun voisin laittaa vielä yhden videon, sillä Overworld julkaisi 25.10 uuden singlensä - final destinationin. Toi biisi kuultiin myös Traconin keikalla heti toisena, My realityn jälkeen. Pidemmittä puheitta, nauttikaa~ ↓

Okay, so finally the post is ready. It took "little" time, but now it's done. I thought, that I'd put some video to the end of the post since Overworld's new single, Final Destination, was released 25th of October. That song was also heard in Tracon's gig, it was the second, just after My Reality. Anyway, enjoy~ ↓